(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1760: Hai đời Tiếu quân chủ, Sinh Tử đường hạ môn
Mọi người thầm gật đầu, quả đúng là như vậy.
Chính vì mối thù hận sâu sắc đến tận xương tủy ấy, như giòi trong xương, như xiềng xích và roi quật của số phận, đã thúc ép cả hai phải nỗ lực trở nên mạnh hơn, không ngừng tiến bộ... Có vậy, họ mới có thể từng bước một đi đến cuối cùng, mỗi người một phương ngạo thị thiên hạ, chúa tể hồng trần!
Nếu không có nguyên động lực mạnh mẽ đến vậy, thì hậu quả sẽ ra sao?
Có lẽ hai dòng họ sẽ sống vui vẻ và bình thản, nhưng thế gian ắt sẽ thiếu đi hai vị anh hùng cái thế, thiếu đi hai truyền thuyết Du, Lượng lừng lẫy một thời!
Đời người thế sự, quả thật mâu thuẫn khôn lường, khiến người ta phải thở dài não nuột.
"Sau tiệc rượu mừng, hai vị tiên tổ cùng nhau xuất hành, đi đến Vô Cương Hải, và cũng chính tại nơi này, họ đã triển khai trận quyết chiến chỉ thuộc về riêng hai người!" Kế Vô Mưu khẽ thở dài: "Năm đó, Vô Cương Hải xứng danh Vô Cương Hải, là một vùng biển cả vô biên vô tận, không thể nào hình dung bằng ranh giới."
"Thế nhưng, sau trận đại chiến của hai vị Đại Đế, Vô Cương Hải... đã hóa thành hư vô."
"Biến thành cái bộ dạng như ngày nay."
"Hai vị Đại Đế tu vi và thực lực tương đương, thủy chung không phân thắng bại. Sau trăm ngày ác chiến ròng rã, cuối cùng cả hai đều dầu hết đèn tắt, đồng quy vu tận, dắt tay nhau xuống cửu tuyền."
"Trước khi c·hết, họ đã truyền ra một đạo thần niệm truyền âm cuối cùng, dặn dò hậu nhân hai bên hãy chọn một đôi vợ chồng đến đây và nói rằng: 'Hồng trần nhân gian, ân oán tình cừu, không thể tránh né. Từ nay về sau, các ngươi hãy ở tại nơi này, thiết lập nên một cảnh giới biệt lập qua từng thế hệ, sinh sôi nảy nở, nhưng không còn vướng bận hồng trần. Có hai người chúng ta tại đây, toàn bộ Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên, chừng nào Chí Tôn không xuất hiện, thì không một ai có thể giương oai tại nơi này!'"
"Nói xong, chút sinh cơ cuối cùng của họ cũng tan biến. Ngay tại nơi hai vị tiên tổ ngã xuống, một khu vực kỳ lạ đã hình thành, nơi hai dòng họ an cư lập nghiệp, và đó chính là Hắc Trấn sau này."
"Đây chính là lai lịch của Hắc Trấn!"
"Thế nhân đều cho rằng, Hắc Trấn này nằm tại nơi nhiều gia đình sinh sống, với xúc tu thế lực của Vô Cương Hải vươn dài đến tận đây, tạo nên một sự cân bằng đáng sợ, cũng vì thế không ai dám quấy nhiễu tại địa giới này. Họ đâu biết rằng... tất cả mọi người ở đây đều là người một nhà! Chỉ có những người trong nhà chúng ta sinh sống tại đây!"
Nói đến đây, tất cả mọi người đều rơi vào trầm mặc. Tưởng tượng phong thái lẫm liệt của hai vị tiền bối năm xưa, làm sao không khỏi nghiêng mình thán phục!
Hai vị Chí Tôn này, cuối cùng đã chọn biện pháp ấy để kết thúc mối thù hận giữa hai nhà; rõ ràng sở hữu năng lực khuynh đảo thiên hạ, song họ lại lựa chọn trận sinh tử quyết chiến một chọi một.
Kết cục như vậy, Diệp Tiếu và những người khác cảm thấy khó hiểu, nhưng đồng thời lại cảm thấy đây mới là kết cục hợp lý nhất...
Sự mâu thuẫn trong tâm lý lúc này, quả thực không thể nào diễn tả bằng lời.
Thế nhưng, cái kết cục cả hai dắt tay nhau xuống cửu tuyền lại khiến tất cả mọi người không khỏi ngậm ngùi than thở.
"Thì ra không gian Hắc Trấn này, quả đúng là do hai vị Chí Tôn hóa thành..." Diệp Tiếu cuối cùng đã hiểu rõ.
Thảo nào Kế Vô Mưu vừa rồi chẳng hề vận dụng chút linh lực nào, mà vẫn có thể trực tiếp giết c·hết Quỷ Vương, một trong Mười Hai Vương!
Thì ra chân tướng lại là như vậy.
Hắn đã trực tiếp vận dụng uy năng không gian của hai vị Chí Tôn!
Quỷ Vương tuy là một cường giả đỉnh phong có tiếng trong thời đại đó, nhưng so với hai vị Chí Tôn, thì vẫn còn kém xa tít tắp. Bị khống chế trong không gian đặc dị do hai người kia liên thủ xây dựng, đương nhiên chỉ có thể dễ dàng bị giết c·hết mà thôi, điều này căn bản không có chút may mắn nào.
Quả nhiên là dễ như trở bàn tay, chẳng tốn chút sức lực nào.
"Nhiều năm như vậy, hai nhà Kế, Sách chúng tôi đã hợp lại làm một, và cứ thế tiếp tục sinh sống trong Hắc Trấn. Nhờ những giao dịch này, cùng với sự yên ổn tức thời mà nơi đây mang lại, chúng tôi cũng chẳng lo chết đói; bởi vì bất kể là cường giả cấp bậc nào, đều khó lòng giương oai tại Hắc Trấn này! Mọi phiền nhiễu chốn hồng trần đều chẳng liên quan gì đến Hắc Trấn! Chỉ cần chúng tôi không rời khỏi đây, cho dù tay trói gà không chặt, đối mặt Thiên Đế cũng chẳng cần lo lắng. Cuộc sống quả thật vô cùng an nhàn."
Kế Vô Mưu khẽ hít một hơi, lắc đầu cười khổ: "Có lẽ hai vị lão tổ Kế, Sách đã dồn cả đời tu vi để xây dựng nên không gian này, tựa hồ không thể phá hủy, tựa hồ có thể tồn tại vĩnh hằng, vĩnh viễn chẳng cần lo lắng về những đợt công kích từ bên ngoài, chỉ là, nơi đây lại tồn tại một khuyết điểm vô cùng chí mạng."
"Hậu nhân hai nhà Kế, Sách dưới sự che chở của tổ tiên có thể vô tư vô lo, chẳng sợ bất kỳ cường giả nào trên đời có thể tiêu diệt bất cứ kẻ nào mang ý đồ xấu; nhưng, mỗi một lần sử dụng không gian tiên tổ để diệt địch, chúng tôi đều phải chịu đựng phản phệ."
"Loại phản phệ này sẽ khiến thân thể người diệt địch dần dần suy yếu. Cường địch bị tiêu diệt càng mạnh, thì sự phản phệ này cũng sẽ càng mạnh tương ứng."
Kế Vô Mưu thở dài thườn thượt, nói: "Mặc dù chúng ta ỷ vào sự che chở của tiên tổ, an ổn sống qua ngày trong này, vạn sự không lo; nhưng chỉ cần loại phản phệ này còn tồn tại, thì đã định trước thân thể hậu nhân sẽ không ngừng yếu ớt, tu vi cũng rất khó tiến bộ. Hơn nữa, sau vô số tuế nguyệt tích lũy, dần dần còn xuất hiện tình huống c·hết yểu; gia tộc không những khó mà thịnh vượng, thậm chí ngay cả việc sinh sôi nảy nở của tử tôn cũng gặp vấn đề..."
Diệp Tiếu gật gật đầu, nói: "Hai vị lão tổ Kế, Sách xây dựng không gian này, e rằng không chỉ có năng lực diệt sát, mà hậu nhân hai nhà còn có thể thuấn di trong không gian này, thậm chí cả khả năng kiến tạo không gian khác, phải không?! Chỉ là khi vận dụng những năng lực này, cũng phải chịu phản phệ tương tự, chỉ là mức độ phản phệ này tương đối yếu hơn nhiều, không thể sánh bằng việc diệt sát địch nhân, đúng không?!"
Kế Vô Mưu liên tục gật đầu, nói: "Xác thực như thế, kỳ thật phản phệ khi kiến tạo không gian hoặc thuấn di đều tương đối rất nhỏ, nhưng nếu chuyển dời những người vốn không thuộc cảnh giới này thì phản phệ sẽ tăng thêm. Nhất là như tôi đây vừa mới tiếp nhận phản phệ từ việc diệt sát cường địch, lại còn chuyển dời kẻ ngoại lai, thì phản phệ sẽ càng nghiêm trọng hơn một chút!"
Diệp Tiếu trầm ngâm hồi lâu, trầm giọng nói: "Ừm, Kế chưởng quỹ thẳng thắn đến vậy, đây chính là lý do Kế chưởng quỹ muốn tìm ta sao?"
Kế Vô Mưu gật gật đầu, thở dài một tiếng, nói: "Chính là vậy; tiên tổ năm xưa sở dĩ lưu lại cấm kỵ như vậy, chính là lo lắng chúng ta ỷ vào bí cảnh trong tộc mà ra ngoài tranh đấu tàn nhẫn với người khác, làm đứt đoạn hương khói truyền thừa... Giang hồ hiểm ác, âm mưu quỷ kế nham hiểm thâm độc tầng tầng lớp lớp, dù có phòng bị hoàn hảo đến đâu cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối. Hơn nữa, năm xưa tiên tổ tung hoành thiên hạ, công pháp và bí tịch của họ ắt hẳn khiến người đời thèm khát; một khi thân phận của chúng ta bại lộ, hậu hoạn khôn lường. Chỉ có chúng ta trường kỳ lưu lại nơi đây, mới có thể bảo đảm huyết mạch gia tộc kéo dài không dứt, bình an vui sướng..."
Diệp Tiếu, với sự bội phục hiếm có, thở ra một hơi thật dài nhẹ nhõm từ tận đáy lòng, nói: "Hai vị Chí Tôn quả thật là bậc cao nhân có tầm nhìn xa trông rộng. Giang hồ phong ba hiểm ác, trước hết phải bảo toàn huyết mạch truyền thừa của hậu duệ mới có tư cách nói đến chuyện khác. Việc thiết lập tầng phản phệ này, chính là một đại pháp bảo để hạn chế các ngươi ra ngoài. Võ học một khi đã luyện thành, ai cũng không khỏi muốn ra ngoài lịch luyện một phen, nhưng trên giang hồ này, vừa ra lịch luyện đã là mạng người. Bất kỳ cường giả nào cũng chẳng dám nói mình bất bại cả đời, bại một lần chính là một mạng ô hô..."
Hoa Vương ở một bên, cũng không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Là một lão nhân đồng lứa, hắn cũng không ngừng tán thưởng sự dụng tâm lương khổ của hai vị Chí Tôn.
Việc thiết lập tầng phản phệ này, mặc dù không phải là điều tốt cho hậu duệ, nhưng lại thực sự bảo toàn cho con cháu đời sau kéo dài mười tám vạn năm tháng dài đằng đẵng!
Bằng không, với thân phận của họ, cùng với vô số lý do khác như sự thèm khát công pháp của hai vị Chí Tôn, e rằng sớm đã bị người ta san bằng vô số lần rồi!
Mười tám vạn năm an toàn thái bình a!
"Đúng vậy, sự bình yên và ổn định của Hắc Trấn chính là khởi nguồn từ cấm chế mà tiên tổ đã lưu lại." Kế Vô Mưu nói: "Nhưng bây giờ, sau mười tám vạn năm tháng dài đằng đẵng trôi qua, truyền thuyết về Chí Tôn năm xưa sớm đã bị gió bụi thời gian xóa nhòa, tộc đàn của chúng ta cũng đã đến mức độ ứng phó với khó khăn chồng chất..."
"Điều mấu chốt nhất là, lời tiên tri mà tiên tổ năm xưa đã lưu lại về sự phản phệ này cũng đã đến kỳ hạn."
Diệp Tiếu hỏi: "Lời tiên tri gì? Kỳ hạn là khi nào?"
Kế Vô Mưu không trực tiếp nói thẳng, mà là xoay người lại, và tập trung ánh mắt vào bức tường phía sau.
Diệp Tiếu ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên bức tường trống không, chậm rãi hiện ra mấy câu.
"Kim nhật biệt hồng trần, tái bất khán phong vân; huyết mạch lập hắc trấn, vạn tái bất ly phân; thùy lai nhị phản phệ, thập bát vạn niên tâm; lưỡng thế tiếu quân chủ, sinh tử đường hạ môn; phiên vân phúc vũ hậu, tài thị chân chí tôn!"
Bản văn này, với công sức của truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.