(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1371: Trợ giúp! Hết đường xoay xở tình hình
Văn phòng Hội học sinh Học viện Cưỡi Rồng Ansarivan.
Vô Ngôn, Silvia, Ash, Eco và Cosette, năm người đều tề tựu tại đây. Ngoại trừ Cosette đứng sau lưng Silvia, những người còn lại đều ngồi vây quanh bàn, nhưng sắc mặt ai nấy đều không mấy vui vẻ.
Hiển nhiên, vào giờ khắc này, tâm trạng mỗi người trong phòng đều vô cùng nặng nề. Ngay cả Eco, vốn ngày thường hoạt bát nhất, cũng ủ rũ mặt mày, hoàn toàn mất đi sức sống. Chính vì lẽ đó, cả văn phòng hội học sinh chìm trong bầu không khí ngột ngạt, tĩnh mịch đến lạ thường.
Không biết đã qua bao lâu, cánh cửa văn phòng hội học sinh chợt mở, Rebecca hiên ngang bước vào. Tuy nhiên, trên khuôn mặt nàng không còn nụ cười tự tin và đầy mị lực thường ngày. Thay vào đó, nàng trầm mặc một cách hiếm thấy, đôi mắt ngọc lục bảo tràn ngập ưu sầu, thậm chí còn phảng phất chút mệt mỏi.
"Cosette..." Vô Ngôn nhẹ nhàng thở dài một hơi khi nhìn thấy vẻ mệt mỏi không thể che giấu trong mắt Rebecca. "Pha cho Rebecca một ly trà đi..."
"Vâng..." Cosette khẽ nở nụ cười, đặt một chén hồng trà lên bàn trước mặt Rebecca đang ngồi.
"Ngươi rốt cuộc là thị nữ của ai vậy chứ...?" Thấy Cosette ngoan ngoãn tuân theo lệnh của Vô Ngôn, Silvia khẽ lên tiếng kháng nghị, vừa có chút bất mãn vừa bất lực. Tuy nhiên, nàng cũng không nói thêm lời nào. Dù sao, bây giờ không phải lúc để bận tâm những chuyện nhỏ nhặt ấy.
"Cảm tạ." Rebecca cuối cùng cũng gượng ra một nụ cười nhạt, cầm lấy chén hồng trà trước mặt, khẽ nhấp một ngụm. Trạng thái của nàng ít nhiều cũng hồi phục được chút ít.
"Thế nào...?" Vô Ngôn hỏi cộc lốc. Tuy lời nói vô cùng ngắn gọn, nhưng không ai trong phòng là không hiểu Vô Ngôn muốn hỏi điều gì, tất cả đều đồng loạt nhìn về phía Rebecca.
"Ta đã đưa Lucca về rồi..." Rebecca cười khổ một tiếng. "Nhưng vừa về đến phòng, Lucca đã đóng sập cửa lại, không màng lời ta gọi. Chắc hẳn nàng đã chịu một đả kích rất lớn."
"Đương nhiên rồi..." Silvia mở miệng với vẻ oán giận. "Làm gì có ai vì sợ 'Pal' của mình mà lại bị 'Pal' của mình từ chối cưỡi cơ chứ? Chuyện này cơ bản là không thể tưởng tượng nổi!"
"Đừng nói lời tuyệt đối như vậy." Vô Ngôn khoát tay về phía Silvia. "Lucca cũng có lý do riêng của nàng, đừng dùng quan điểm của mình mà đánh đồng tất cả. Nếu Lucca thật sự sợ Gawain, nàng đã chẳng nghĩ mọi cách để cứu vãn Gawain rồi."
"Ý huynh là..." Đang uống hồng trà, động tác của Rebecca khựng lại, đôi l��ng mày khẽ nhíu. "Lucca sợ Gawain là vì một nguyên nhân khác ư?"
"Không!" Vô Ngôn nheo mắt. "Thà nói Lucca sợ Gawain, chi bằng nói, nàng sợ việc cưỡi Gawain!"
"Sợ việc cưỡi Gawain ư?" Mọi người đều ngây người một chút, Silvia cũng nhíu chặt mày. "Điều này có gì khác biệt sao?"
"Khác biệt rất lớn." Vô Ngôn lắc đầu, rồi hơi do dự. "Thật ra, việc Gawain từ chối Lucca, và Lucca sợ cưỡi Gawain, ẩn chứa một câu chuyện dài đấy..."
Nói xong câu đó, Vô Ngôn bắt đầu thuật lại toàn bộ câu chuyện mà y đã biết được từ Gawain: Lucca cưỡi Gawain luyện tập "Cưỡi rồng diễn vũ" — một kỹ thuật truyền đời của tộc Elbaff, chỉ có tộc trưởng mới có thể học và thi triển. Vì độ khó của "Cưỡi rồng diễn vũ" quá cao, nàng đã bị ngã từ lưng Gawain. Cũng vì việc ngã từ lưng Gawain, Lucca đã mắc phải một bóng ma tâm lý, bắt đầu sợ hãi việc cưỡi Gawain. Cuối cùng, chính là việc Lucca ép buộc bản thân, định tiếp tục luyện tập "Cưỡi rồng diễn vũ", còn Gawain lo lắng Lucca sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng nếu tiếp tục cưỡi trong tình trạng t��m lý bất ổn. Vì thế, Gawain đã từ chối Lucca, không tiếc lấy sự phân ly "Sao Tinh Đường" làm cái giá, thậm chí lấy mất mạng để đảm bảo an toàn cho Lucca.
Nghe xong toàn bộ câu chuyện, văn phòng hội học sinh lại chìm vào tĩnh lặng. Rebecca, Silvia, Ash, Eco và cả Cosette đều im bặt.
"Không ngờ, chuyện này lại có ẩn tình lớn đến vậy..." Rebecca biểu lộ phức tạp, pha chút cảm động, nhìn về phía Vô Ngôn. "Vậy nên, lúc ban đầu huynh mới nói huynh đứng về phía Gawain, đúng không?"
"Mặc dù cách làm của Gawain có phần cực đoan, nhưng đó lại là phương pháp tốt nhất để bảo vệ Lucca." Vô Ngôn xoa xoa mi tâm. "Thật lòng mà nói, ta cũng bó tay. Bóng ma tâm lý đâu phải muốn giải trừ là giải trừ được. Ta nghĩ, Lucca hẳn đã sớm lờ mờ nhận ra lý do Gawain từ chối mình, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi..."
"Tại sao lại như vậy?" Silvia vẫn không thể hiểu. "Đâu có ai chế giễu nàng đâu, ngã từ lưng rồng xuống là chuyện rất bình thường mà. Có cần phải 'không muốn thừa nhận' đến mức đó sao?"
"Tộc Elbaff giỏi nhất chính là kỹ thuật cưỡi rồng, điều này có thể thấy rõ qua 'Cưỡi rồng diễn vũ'." Rebecca đáp lời Silvia. "Đối với tộc nhân Elbaff mà nói, việc ngã từ lưng rồng xuống chính là sự sỉ nhục lớn nhất."
"Thế nên Lucca mới luôn giấu giếm chuyện mình ngã từ lưng Gawain, và cũng không muốn thừa nhận mình sợ cưỡi Gawain?" Silvia cuối cùng cũng tỏ vẻ nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh lại lộ ra vẻ bối rối. "Chuyện này đúng là phiền phức lớn rồi..."
Đúng như lời Vô Ngôn nói, vấn đề tâm lý không phải cứ muốn giải quyết là có thể giải quyết được. Bằng không, trong thế giới "Date A Live", Miku đã không vì bị bôi nhọ mà rơi vào trạng thái cực kỳ không tin tưởng nhân loại và căm ghét đàn ông suốt nửa năm ròng. Trong đó, tuy cũng có vấn đề tư tưởng quá cực đoan của bản thân Miku, nhưng việc Miku bị tổn thương là sự thật hiển nhiên. Cuối cùng, nàng còn mắc chứng thất thanh do tâm lý, ai có thể nói vấn đề này không lớn chứ? Nếu không phải sự thôi thúc bảo vệ các tinh linh một cách bản năng của Vô Ngôn tình cờ chạm đúng yếu điểm trong tâm hồn Miku, e rằng đến tận bây gi��� Miku vẫn sẽ xem nhân loại như đồ chơi, và cũng không thể cất tiếng nói của mình nữa rồi.
"Cứ tiếp tục thế này nhất định sẽ xảy ra chuyện!" Rebecca ngồi thẳng dậy, ánh mắt toát ra vẻ sắc bén. "Chưa nói đến vấn đề của Gawain, Lucca có thiên phú cao như vậy, lại được bộ tộc đặt nhiều kỳ vọng. Sớm muộn gì nàng cũng sẽ hoạt động trong vương quốc kỵ sĩ với thân phận 'Dragonar' hay thậm chí là 'Arch Dragonar'. Nếu nàng b��� hạn chế, trì trệ vì trở ngại này thì đó tuyệt đối là một tổn thất lớn! Hội học sinh chúng ta nhất định phải giúp đỡ!"
"Ta tán thành!" Silvia lập tức phản ứng, sắc mặt nghiêm túc. "Tộc Elbaff từ xưa đến nay luôn là một bộ tộc tài năng xuất chúng trong Vương quốc kỵ sĩ Lautreamont. Chính vì sự hoạt động tích cực của họ trên chiến trường ngày xưa mà vương quốc kỵ sĩ mới có được ngày hôm nay. Nếu Lucca là tộc trưởng đời kế tiếp của tộc Elbaff, nàng tuyệt đối là một trong những chiến lực hàng đầu của vương quốc trong tương lai. Là Tứ Vương Nữ của Vương quốc kỵ sĩ Lautreamont, ta không cho phép bản thân ngồi yên bỏ mặc!"
"Ta cũng tán thành!" Ash nghiến răng, sắc mặt trở nên kiên định. "Tuy ta không có tầm nhìn vĩ mô như Hội trưởng Rebecca và Điện hạ Công chúa, nhưng ta trước đây cũng từng là một học sinh cá biệt. Cảm giác không có 'Pal' – ta đã trải qua ba năm rồi, thực sự không đành lòng nhìn Lucca cũng như ta trước đây, bị người ta nhìn bằng ánh mắt thành kiến. Vì thế, ta cũng không thể ngồi yên bỏ mặc!"
Rebecca nhất thời nhìn Silvia và Ash với vẻ vui mừng xen lẫn tán thưởng, rồi ngay sau đó nhìn về phía Vô Ngôn.
"Lý do của ta đã nói từ ban đầu rồi, ta không đành lòng nhìn con rồng cá tính đó cứ thế mà chết đi..." Vô Ngôn chậm rãi gõ nhịp lên mặt bàn, ánh mắt lướt qua mọi người. "Xem ra, hội học sinh chúng ta thật sự phải nhúng tay vào chuyện này rồi..."
Ai nấy đều nở một nụ cười khổ, nhưng trong mắt lại ánh lên từng tia hân hoan, một vẻ thích thú lộ rõ. Điều này khiến Vô Ngôn không khỏi dội một gáo nước lạnh.
"Tâm tình của mọi người ta đều hiểu rõ, nhưng việc chúng ta không giúp được gì cũng là sự thật..."
Sắc mặt mọi người hơi cứng lại, ngơ ngác nhìn nhau.
"Ta thấy, vấn đề như thế này, vẫn nên mời các chuyên gia trong học viện ra tay thì tốt hơn chứ?" Ash đưa ra ý kiến của mình, chỉ tiếc, lập tức bị Rebecca bác bỏ.
"Điều huynh nghĩ, đã có người nghĩ tới từ lúc ban đầu rồi. Các chuyên gia trong học viện đã sớm muốn kiểm tra Gawain, nhưng Gawain lại kháng cự mọi sự tiếp cận, căn bản không thể bắt tay vào làm!"
"Chẳng phải Lenan có thể khiến Gawain ngoan ngoãn nghe lời sao?" Silvia lên tiếng với chút không chắc chắn. "Có Lenan ở đó, các chuyên gia cũng có thể thuận lợi kiểm tra Gawain chứ?"
"Nhưng vấn đề của Gawain là do thiếu 'Astral'..." Rebecca lại lắc đầu một lần nữa. "Ta cảm thấy, ngay cả khi các chuyên gia có thể tiếp cận Gawain, họ cũng sẽ không tìm ra phương pháp nào để bổ sung đủ lượng 'Astral' cho Gawain. Bằng không, Long tộc đã chẳng sa sút đến mức cần phải ký khế ước với nhân loại để duy trì sự sống rồi..."
Ngay lập tức, ai nấy đều lộ vẻ khổ não.
Đây là bản dịch được truyen.free cung cấp độc quyền cho quý độc giả.