(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1489: Rốt cuộc là làm sao làm được?
Trong thành phố Fuyuki, tại tư gia của Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto...
"Đây chính là nơi ở của các ngươi sao?"
Sau khi bước vào cửa, Luvia luôn dùng ánh mắt dò xét đánh giá toàn bộ căn nhà, mãi đến khi bước vào phòng khách tầng cao nhất mới khẽ gật đầu một cái.
"Tuy có chút nhỏ bé, nhưng vẫn xem như không tệ."
"Nhỏ bé ư?" Illya liếc nhìn phòng khách rộng lớn gấp hai ba lần nhà mình, khiến nàng bật cười. "Vậy nhà ta tính là gì đây?"
"Đừng đem ta so với ngươi, điều ta quan tâm chủ yếu là sống thoải mái là được, lớn nhỏ không phải yếu tố ta cần cân nhắc." Vô Ngôn lườm một cái, tiến đến ghế sô pha. "Được rồi, không cần khách khí, mọi người cứ ngồi đi."
Thế là, dưới sự hướng dẫn của Hinagiku và Mikoto, bốn người Tohsaka Rin, Luvia, Illya, Miyu với vẻ mặt có chút ngạc nhiên nhìn nhau, tiến đến ngồi đối diện Vô Ngôn trên ghế sô pha, lần lượt ngồi xuống.
Hinagiku cùng Mikoto như thường lệ đứng hai bên Vô Ngôn, với dáng vẻ phó thác mọi việc cho Vô Ngôn xử lý, không thể không nói, lúc này, hai người quả thực rất ra dáng hiền thê lương mẫu.
Vì tòa biệt thự của Luvia đã bị Vô Ngôn và Illya ở trạng thái anh linh hóa, trong lúc quyết đấu bằng tuyệt chiêu mạnh mẽ, biến thành một vùng phế tích, vì thế, Vô Ngôn liền đưa tất cả bọn họ về nhà mình. Đương nhiên, sở dĩ đưa đoàn người Luvia về nhà mình, không phải vì Vô Ngôn cảm thấy áy náy khi phá hủy biệt thự của Luvia nên muốn bao nuôi họ, mà là, trong tình huống hiện tại, nếu không thể tìm một chỗ ngồi xuống tâm sự kỹ càng, e rằng đêm nay, không ai có thể ngủ yên.
"Mà nói đến, quản gia càng già càng dẻo dai của ngươi đâu rồi?" Vô Ngôn nghi hoặc hỏi Luvia một câu. "Hôm nay cũng không thấy mặt hắn đâu."
"August tạm thời quay về bổn gia rồi." Luvia hờ hững đáp một câu như thế. "Trận chiến hôm nay không phải cấp độ mà August có thể nhúng tay vào, vì vậy liền để hắn rời đi rồi."
"Được rồi." Vô Ngôn mím môi, ngay sau đó cuối cùng nhìn về phía nhân vật chính của ngày hôm nay. Illya bên cạnh có vẻ rất bồn chồn bất an. "Vậy. Illya, lẽ nào ngươi không có gì muốn nói sao?"
"Nói?" Illya nghiêng đầu, đôi mắt to ngập nước tràn đầy sự mờ mịt. "Nói gì cơ?"
"Chẳng lẽ ngươi đối với biến hóa của bản thân hoàn toàn không có chút manh mối nào sao?" Tohsaka Rin không nhịn được mở miệng hỏi. "Illya màu đen kia, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
Ánh mắt của mọi người trong phòng đồng loạt tập trung vào Illya. Khiến Illya không khỏi rụt đầu nhỏ lại. Nhưng trong mắt nàng vẫn đầy vẻ mờ mịt, thậm chí còn có chút oan ức.
"Dù... Dù các ngươi có hỏi thế nào, ta cũng hoàn toàn không biết rốt cuộc là chuyện gì cả."
Theo lời Illya nói, khoảnh khắc Vô Ngôn định lấy đi Class Card trên người nàng, nàng cảm thấy trong cơ thể mình hình như có thứ gì đó vọt ra, sau đó, nàng liền không còn biết gì nữa. Đến khi Illya một lần nữa khôi phục ý thức, thì Vô Ngôn và Illya ở trạng thái anh linh hóa đã chiến đấu xong, và một Illya khác với làn da xanh đen đã xuất hiện. Còn việc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian đó, Illya hoàn toàn không có chút ấn tượng nào, cứ như thể một phần ký ức của nàng đột nhiên trống rỗng, hai đoạn ký ức hoàn toàn không thể nối liền với nhau.
"Nói cách khác..." Vô Ngôn có chút không chắc chắn hỏi. "Ngươi hoàn toàn không biết mình đã làm gì, thậm chí không hề hay biết việc bản thân đã sử dụng 'Mộng Huyễn Triệu Hoán' ư?"
"Hoàn toàn không nhớ ra được, ta chỉ nhớ rõ Đại ca ca muốn lấy Class Card trên người ta đi, sau đó trước mắt ta liền một mảnh xoay tròn, đợi đến khi tỉnh lại, thì tên màu đen kia liền xuất hiện." Illya phiền não ôm lấy đầu mình, với vẻ mặt rất đau đầu, nhìn về phía Vô Ngôn. "Mà nói đến, 'Mộng Huyễn Triệu Hoán' là gì vậy?"
"'Mộng Huyễn Triệu Hoán' ư?" Luvia đột nhiên nhớ ra. "Mà nói đến, khi đó Illyasviel trước khi anh linh hóa cũng nói ra từ ngữ tương tự!"
"'Mộng Huyễn Triệu Hoán' rốt cuộc là gì?" Tohsaka Rin nhìn sâu vào Vô Ngôn. "Ngươi dường như hiểu rõ lắm vậy."
Lần này, ánh mắt của mọi người trong phòng lại đổ dồn vào Vô Ngôn. Cũng vì thế, không ai nhận ra, lúc này, ánh mắt Miyu nhìn Vô Ngôn đặc biệt phức tạp và chăm chú, cứ như thể vấn đề này đối với nàng không phải là câu hỏi, mà là một sứ mệnh.
"Để ta giải thích thì hơn..."
Người đáp lại ánh mắt nghi ngờ của mọi người chính là Hinagiku đang rót trà bên cạnh. Nhìn lướt qua nhóm bốn người Tohsaka Rin, Hinagiku bắt đầu giải thích.
"Cái gọi là 'Mộng Huyễn Triệu Hoán' là việc vận dụng Class Card theo nguyên lý tương tự như 'Hạn Định Triển Khai', thay thế quá trình vốn dĩ phải lấy 'Ma Thuật Lễ Trang' làm môi giới để triệu hồi Bảo Cụ của Anh Linh, mà lấy bản thân người sử dụng làm môi giới, triệu hoán sức mạnh của Anh Linh tương ứng với Class Card, bao trùm lên chính mình."
"Cũng chính là cái mà các ngươi gọi là 'anh linh hóa'!" Nói đến đây, ánh mắt tràn đầy hoài nghi của Mikoto liền đổ dồn vào Illya. "Chỉ có điều, tại sao ngươi lại biết cách sử dụng 'Mộng Huyễn Triệu Hoán' đây?"
"Khi các ngươi sử dụng 'Hạn Định Triển Khai', chủ yếu là do người sử dụng cung cấp Class Card, ngay lập tức nhờ vào hai bộ 'Ma Thuật Lễ Trang' có đặc tính đặc thù kia, mượn sức mạnh từ Class Card, liên kết với 'Anh Linh Chi Tọa' - nơi trú ngụ của Anh Linh, và tiếp xúc với bản thể của Anh Linh." Vô Ngôn cũng nhìn thẳng vào Illya. "Thế nhưng 'Mộng Huyễn Triệu Hoán' lại nhất định phải lấy bản thân người sử dụng làm môi giới, lấy Class Card làm giấy thông hành đến 'Anh Linh Chi Tọa', tự mình tiếp xúc với bản thể Anh Linh, mượn sức mạnh của Anh Linh về. Nếu không có phương pháp sử dụng, thì không th��� sử dụng 'Mộng Huyễn Triệu Hoán'. Illya, rốt cuộc ngươi đã làm thế nào vậy?"
"Dù... Dù ngươi có hỏi thế nào ta..." Illya với khuôn mặt nhỏ nhắn méo xệch vì khổ sở, vô cùng xoắn xuýt. "Ta cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra cả."
Nghe vậy, không ít người có mặt ở đây nhìn nhau, bất đắc dĩ. Vậy chẳng phải sự việc không thể giải quyết sao?
"Vô Ngôn ca..." Một bên, Miyu vẫn trầm mặc không nói đột nhiên mở miệng. "Tại sao các ngươi lại quen thuộc với phương pháp sử dụng Class Card như vậy?"
Nghe được câu này, Tohsaka Rin và Luvia cũng kịp phản ứng. Đúng vậy...
Tại sao Vô Ngôn và những người khác lại quen thuộc với cái gọi là 'Mộng Huyễn Triệu Hoán' của Class Card như vậy chứ? Ngay cả Hiệp Hội Ma Thuật cũng chỉ vừa vặn phân tích ra Class Card có thể dẫn dắt sức mạnh của Anh Linh, lợi dụng 'Ma Thuật Lễ Trang' để hiển hóa Bảo Cụ của Anh Linh mà thôi, ngoài ra, không thu được bất kỳ thông tin nào khác. Còn phương pháp sử dụng Class Card có thể khiến sức mạnh của Anh Linh hiển hiện trên bản thân, tức 'Mộng Huyễn Triệu Hoán', e rằng, đó mới là phương pháp sử dụng Class Card chân chính đúng không? Hiệp Hội Ma Thuật còn không thể phân tích ra phương pháp sử dụng này, Vô Ngôn và những người khác làm sao mà biết được?
Sau một hồi trầm ngâm, Vô Ngôn đưa ra một câu trả lời vừa hợp lý vừa không sai lệch sự thật. "Chúng ta biết được phương pháp sử dụng Class Card là bởi đã dùng phương pháp đặc biệt để phân tích Class Card. Thế nhưng, những gì chúng ta có được chỉ là phương pháp sử dụng Class Card cùng thông tin về Anh Linh và Bảo Cụ tương ứng với mỗi Class Card. Ngoài ra, Class Card do ai chế tạo, dùng thứ gì chế tạo, và chế tạo ra bằng cách nào, những điều này, chúng ta hoàn toàn không biết!"
"Thì ra là vậy..." Tohsaka Rin và Luvia cúi đầu, chìm vào trầm tư. Đôi mắt chăm chú nhìn Vô Ngôn của Miyu cũng dịu xuống, thở phào nhẹ nhõm một cách kín đáo.
"Theo lời các ngươi nói như vậy..." Illya bĩu má, với giọng điệu không chắc chắn, nói. "Khi đó ta, trong tình huống không biết phương pháp sử dụng Class Card, đã sử dụng cái thứ gọi là 'Mộng Huyễn Triệu Hoán' ư?"
"Đúng là như vậy!" Mikoto dùng sức gật đầu, trong mắt lộ rõ vẻ tò mò khó mà che giấu. "Vì vậy, chúng ta đều rất tò mò rốt cuộc ngươi đã làm thế nào..."
"Cái đó..." Illya thở dài một hơi. "Có phải là tên màu đen kia làm ra không?"
"Hiện giờ cũng chỉ có lời giải thích này mà thôi, mặc dù không biết Illya màu đen kia là chuyện gì xảy ra, nhưng nàng vẫn duy trì trạng thái khi anh linh hóa, Class Card 'Archer (Cung Binh)' không nghi ngờ gì là đang trên người nàng!" Vô Ngôn suy nghĩ một lát, rồi nói một câu như thế. "Dù sao đi nữa, trước tiên cứ tìm ra Illya màu đen kia đã, có lẽ sẽ có được đáp án."
"Trước đó..." Đôi mắt màu xanh lục của Hinagiku chuyển sang nhìn Luvia và Miyu. "Các ngươi chắc là không có chỗ ở đúng không? Vậy tối nay ở lại đây thì sao?"
"Ở đây ư?" Miyu hơi rụt rè, Luvia thì hơi nhướng mày. "Không cần, chúng ta đi ở khách sạn là được rồi."
"Dẫn theo trẻ con mà lại ở khách sạn, ngươi cũng hay thật đấy." Vô Ngôn liếc Luvia một cái. "Đã trễ thế này rồi, ta thấy, tối nay các ngươi cứ ở lại đây đi!"
"Cái này..." Bốn người Tohsaka Rin nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn màn đêm đen kịt, liếc nhìn nhau, rồi chỉ đành gật đầu đồng ý.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc sở hữu của Tàng Thư Viện.