(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1495: Trả lời! Tất yếu lựa chọn!
Thành phố Fuyuki, tại một nhà hàng gia đình...
Ngồi ở một chỗ trên bàn ăn, Vô Ngôn một tay chống lên mặt bàn, nâng cằm mình, nhìn đối diện, vẻ mặt không ngừng lộ ra sự bất đắc dĩ.
Đối diện, Illya với làn da xanh đen đã đổi một bộ kỳ phục dị phục, thay vào đó khoác lên mình chiếc áo T-shirt và quần soóc thông thường, mái tóc bạc ngả màu tùy ý rủ xuống vai và sau gáy, chỉ một bên đầu buộc lại một búi tóc, thêm vào làn da sạm đen kia, trông nàng hệt như một đứa trẻ hoang dã.
Lúc này, trên bàn ăn trước mặt Illya da xanh đen, những chiếc đĩa đã trống không, dính đầy các loại nước sốt được chất thành đống hai bên, còn những món ăn đang đầy ắp trước đó thì đang vơi đi với tốc độ cực nhanh, bị quét sạch bách.
Hoàn toàn không giữ chút hình tượng nào, Illya da xanh đen gần như nuốt chửng mọi thứ một cách ngấu nghiến, như thể quỷ đói đầu thai, tiếng va chạm lanh canh của những chiếc đĩa không ngừng vang vọng khắp phòng ăn, thu hút không ít ánh mắt của mọi người.
"Đứa nhỏ đó, ăn khỏe thật..."
"Đó là đĩa thứ mấy rồi?"
"Mười đĩa chứ?"
"Ta thấy phải đến hai mươi đĩa rồi..."
"Trông bộ dạng đói khát thật..."
"Thật đáng thương thay..."
"Người nam kia là ba hay là anh của đứa bé đó vậy?"
"Chẳng lẽ bình thường không cho đứa bé ăn cơm sao?"
"Thật là làm bậy mà..."
Cùng với những tiếng bàn tán xôn xao ấy, xung quanh, từng ánh mắt khinh miệt như lưỡi dao có thể đâm xuyên người và từng ánh mắt đầy đồng tình, thương hại, lần lượt rơi vào Vô Ngôn và Illya da xanh đen, khiến khóe mắt Vô Ngôn không ngừng giật giật, biểu cảm trên mặt càng thêm bất đắc dĩ.
Ngay sau đó, Vô Ngôn thầm nhủ "nhắm mắt làm ngơ, tai không nghe tiếng thì chẳng thấy điều gì", dứt khoát không để tâm đến những tiếng bàn tán xôn xao không ngừng vang lên xung quanh, trong mắt lướt qua một tia sáng từ hệ thống cảm ứng, nhìn về phía Illya da xanh đen đang ăn như hổ đói trước mặt.
...
? ? ? ? : (Cấp 75)
...
Một tin tức như vậy từ hệ thống cảm ứng phản hồi về trong đầu Vô Ngôn, khiến hắn nhíu mày.
"'? ? ? ?' là có ý gì đây?"
"Là ý nói hệ thống cũng không thể dò xét ra thân phận thật sự của đối phương sao?"
"Hay là đối phương không có tên tuổi gì?"
Chẳng biết rốt cuộc đã trôi qua bao lâu, Illya da xanh đen cuối cùng cũng ngừng ăn. Nàng dồn những chiếc đĩa trống không đã được dọn sạch sang một bên, xoa xoa bụng, lộ ra nụ cười thỏa mãn.
"No rồi, no rồi..."
"Lượng cơm của ngươi thật sự đáng kinh ngạc đấy..." Vô Ngôn đè nén sự nghi hoặc trong lòng, liếc nhìn Illya da xanh đen.
"Đói đến vậy sao?"
"Đương nhiên là đói!" Illya da xanh đen tùy ý phất tay.
"Ta đây từ hôm qua 'sinh ra' đến giờ vẫn chưa ăn chút gì, làm sao có thể không đói được chứ..."
"Từ hôm qua đến giờ chưa ăn gì sao?" Vô Ngôn khẽ run.
"Tại sao?"
"Tại sao ư?" Illya da xanh đen nhìn Vô Ngôn với nụ cười như có như không.
"Lý do chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?"
Vẫn giữ dáng vẻ cười như không cười ấy, nhưng trong đôi mắt hổ phách của Illya da xanh đen lại nổi lên từng tia đau thương và u tối. Nàng nói ra một câu như vậy.
"Bởi vì... ta không có nơi nào để đi, cũng không có tiền để mua đồ ăn..."
Nghe được câu trả lời như vậy, Vô Ngôn cũng cảm thấy trong lòng một trận nặng nề. Biểu cảm trên mặt hắn hoàn toàn thu lại.
Trong không khí, một luồng cảm giác nặng nề khó tả dường như đè nặng lên lòng cả hai người, khiến hai người một lớn một nhỏ trong chốc lát không còn đối đáp lời nào, mà trở nên đối lập trầm mặc.
"Ngươi là Illya sao?" Sau một hồi trầm mặc, Vô Ngôn lên tiếng trước.
"Ta nên gọi ngươi là Illya đây, hay là 'Illya màu đen'?"
"Cái gì mà Illya màu đen?" Illya da xanh đen đang thẫn thờ bỗng sầm mặt lại, tức giận.
"Ta chính là Illya! Không cần thêm bất cứ thứ 'màu đen' nào cả!"
"Thật sao?" Vô Ngôn nhếch miệng.
"Nhưng trừ tướng mạo bên ngoài, về cơ bản, ngươi hoàn toàn khác với Illya mà ta biết!"
"Điểm này ta cũng cảm thấy vô cùng vui mừng, có thể có được nhân cách và tính cách độc nhất thuộc về riêng mình..." Illya da xanh đen phất phất tay, chợt trầm tư một lát, rồi nhếch miệng cười.
"Chloe ? Von? Einzbern!"
"Chloe ? Von? Einzbern?" Vô Ngôn chớp mắt, trên mặt hiện rõ vẻ khó hiểu.
"Cái tên này thế nào?" Illya da xanh đen nghịch ngợm cười.
"So với cái gì 'Illya màu đen' thì êm tai hơn nhiều, nếu không, Đại ca ca cứ gọi ta là Kuro cũng được!"
Nghe vậy, Vô Ngôn chợt hiểu ra.
Cùng lúc đó, tin tức phản hồi từ hệ thống nhận biết cũng lập tức thay đổi.
...
Chloe ? Von? Einzbern: (Cấp 75)
...
Lần này, nghi vấn vừa rồi của Vô Ngôn đã được giải đáp.
Không phải hệ thống không dò xét ra được thân phận thật sự của đối phương, mà là lúc ban đầu, Kuro chưa hề có tên tuổi, chỉ khi nàng có được cái tên 'Chloe ? Von? Einzbern' này thì hệ thống mới hiển thị mà thôi...
"Vậy ta gọi ngươi là Tiểu Hắc đi!" Vô Ngôn đối diện ánh mắt Kuro.
"Ta ở đây có rất nhiều, rất nhiều nghi vấn, không biết ngươi có thể giải đáp cho ta không?"
"Mà, ngay từ đầu ta đã nói rồi, bất luận Đại ca ca muốn biết điều gì, ta đều sẽ thành thật trả lời!" Kuro nheo mắt.
"Chỉ cần là vấn đề có thể trả lời..."
"Nói cách khác, nếu như ngươi không muốn trả lời thì cũng sẽ không trả lời đúng không?" Vô Ngôn cười khổ một tiếng.
"Thật là xảo quyệt..."
"Ít nhất, Đại ca ca có thể xác định rằng câu trả lời cho vấn đề ngươi hỏi thăm chính là 'không biết'!" Kuro bắt chước Vô Ngôn, một tay chống lên bàn, nâng cằm mình, đôi mắt hổ phách không chút né tránh nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ rượu của Vô Ngôn, trên mặt vẫn giữ nụ cười nhạt đầy ẩn ý.
"Đáp án 'không biết' dù sao cũng tốt hơn một đáp án dối trá nhiều chứ?"
Thật vậy, nếu Kuro lựa chọn trả lời nhưng lại đưa ra một đáp án dối trá, điều đó còn khiến người ta ��au đầu hơn là không trả lời gì cả.
"Ngươi quả thật là người năng ngôn thiện biện đấy..." Vô Ngôn xoa xoa giữa hai hàng lông mày, nhắm mắt lại, dường như đang suy tư những vấn đề cần hỏi tiếp theo.
"Vậy, ta cứ hỏi trước một vài vấn đề liên quan đến ta vậy..." Chậm rãi mở mắt, giọng Vô Ngôn không chút hào hứng vang lên.
"'Class Card' của Archer (Cung Binh), đang ở trong tay ngươi chứ?"
"Trong tay ư?" Nụ cười của Kuro không hề giảm, nhưng trong mắt lại không có chút ý cười nào.
Một tay nàng nâng lên, đặt lên lồng ngực mình, giọng Kuro dường như trở nên mơ hồ, chậm rãi truyền vào tai Vô Ngôn.
"Nói chính xác hơn, thì là ở trong cơ thể ta đấy..."
"Trong cơ thể?" Lòng Vô Ngôn khẽ động, như thể đã nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt hắn trầm xuống.
"Chẳng lẽ..."
"Xem ra, Đại ca ca đã đoán được rồi..." Kuro nghiêng đầu, những lời nói ra khiến tình huống chuyển sang hướng tồi tệ nhất.
"Thẻ 'Archer (Cung Binh)' ở trong cơ thể ta, bởi vì ta là nhờ bám vào tấm thẻ 'Archer (Cung Binh)' mà kỳ tích được sinh ra!"
"Nếu như Đại ca ca muốn có được thẻ 'Archer (Cung Binh)', vậy thì, nhất định phải giết ta!"
Bầu không khí xung quanh theo lời Kuro nói ra, lập tức hạ xuống điểm đóng băng...
Một luồng cảm giác nặng nề, ngột ngạt hơn hẳn lúc trước không chút lưu tình len lỏi vào lòng hai người đang đối thoại, khiến Vô Ngôn và Kuro đối diện nhau thật chặt, đôi mắt đều nổi lên sóng lớn khó kìm nén, thật lâu không thể lắng xuống.
"Đại ca ca cũng giống như Rin và Luvia, đến thành phố Fuyuki này là vì tấm thẻ đúng không?" Chẳng biết là đang thúc giục điều gì, hay vội vã muốn biết điều gì, trong mắt Kuro lướt qua một thần thái không tên.
"Hiện tại, thẻ 'Archer (Cung Binh)' đang ở ngay trong cơ thể ta, nếu không giết ta, ngươi sẽ không cách nào hoàn thành mục đích của mình đâu..."
Trong mắt Vô Ngôn lóe lên ánh sáng lạnh.
"Ngươi rất mong ta giết ngươi sao?"
"Dĩ nhiên không phải..." Kuro thản nhiên nở nụ cười.
"Ta chỉ là muốn biết đáp án của Đại ca ca mà thôi..."
Nghe vậy, Vô Ngôn không tiếp tục kiên trì đối diện Kuro nữa, hắn nhắm hai mắt lại.
Nụ cười vẫn còn trên khuôn mặt Tiểu Hắc chậm rãi thu lại, nàng chăm chú nhìn chằm chằm Vô Ngôn, một nỗi đau thương không tên nổi lên trên gương mặt nàng.
Dáng vẻ ấy, phảng phất như đang chuẩn bị sẵn sàng để cắt đứt một thứ gì đó vô cùng quan trọng...
Nhưng mà, biểu hiện này, rất nhanh lại biến mất.
"Không ra tay được..."
Kuro ngây ngẩn cả người, kinh ngạc nhìn về phía Vô Ngôn.
"Ngươi nói gì cơ?"
"Haiz..." Vô Ngôn nở một nụ cười khổ sở, đứng dậy.
"Ta nói, ta thật sự không thể ra tay được..."
Để lại câu nói đó, Vô Ngôn xoay người, không hề ngoảnh đầu lại mà rời đi.
Kuro sững sờ ngồi tại chỗ, rất lâu sau đó, nàng nở một nụ cười...
"Đại ca ca, thật sự rất ôn hòa..."
Những trang viết này, với tất cả sự tinh túy, là thành quả độc quyền của truyen.free.