(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1535: Gặp lại! Đã từng từ bỏ một lần
Đêm khuya...
Đêm xuống, phố xá dần vắng lặng, những cột đèn đường vẫn hoạt động bình thường, rọi sáng từng ngóc ngách, tạo nên một cảnh đêm tĩnh mịch mà đẹp đẽ.
Đêm nay, vầng trăng tròn vành vạnh, ngàn sao lấp lánh, bầu trời đêm tối không một áng mây đen, khiến cả không gian như được ánh trăng và tinh tú thắp sáng lung linh, tựa hồ có một dải ngân hà đang phát sáng, tuyệt đẹp đến nao lòng.
Không ít gia đình sau bữa tối và tắm rửa đã tụ tập trên ban công nhà mình, tận hưởng giây phút sum vầy ấm áp, đồng thời ngắm nhìn bầu trời đêm huyền ảo. Ngay cả những người không có ban công cũng đổ ra đường phố để chiêm ngưỡng cảnh tượng diễm lệ này.
Giữa khung cảnh đêm tuyệt mỹ ấy, hai bóng người, một lớn một nhỏ, một nam một nữ, đang tay trong tay bước đi trên con đường ngập tràn những người đang ngước nhìn bầu trời đêm.
"À, Đại ca ca..." Kuro nắm tay Vô Ngôn, có chút bực bội lên tiếng.
"Rốt cuộc huynh muốn đưa muội đi đâu vậy ạ?..."
Mặc dù bây giờ chưa phải quá muộn, nhưng thông thường vào giờ này, dù Kuro còn chưa ngủ, Hinagiku và Mikoto cũng sẽ bảo con bé đi tắm rửa, chuẩn bị lên giường. Dù sao, Kuro bây giờ vẫn là một đứa trẻ, một học sinh tiểu học, hôm sau còn phải đến trường. Dù thế nào đi nữa, ngủ sớm dậy sớm vẫn tốt hơn.
Cũng vì lẽ đó, từ khi về sống chung với Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto, Kuro hầu như không còn ra phố vào ban đêm nữa. Dù không hẳn đã trở thành một đứa trẻ ngoan tiêu chuẩn, nhưng con bé cũng rất khuôn phép.
Ban ngày, vào những lúc rảnh rỗi, Kuro cũng từng đòi Vô Ngôn, Hinagiku, Mikoto dẫn con bé ra phố, nhưng buổi tối thì chưa bao giờ.
Hôm nay, vừa ăn tối xong, chưa kịp đợi Hinagiku và Mikoto dặn dò đi tắm rửa, Kuro đã bị Vô Ngôn, với nụ cười bí ẩn trên môi, dẫn ra ngoài.
Kuro không biết Vô Ngôn định đưa mình đi đâu. Suốt dọc đường, con bé đã hỏi không dưới một lần về chuyện này, nhưng mỗi lần, Vô Ngôn đều cười qua loa cho qua. Điều này khiến Kuro, vốn có chút phóng khoáng, sao có thể không bắt đầu cảm thấy bực mình?
Đương nhiên, Kuro cũng không cho rằng Vô Ngôn sẽ làm ra chuyện gì bất lợi cho mình, vì vậy, dù bực bội không thôi, Kuro vẫn ngoan ngoãn đi theo Vô Ngôn.
"À..." Với vẻ mặt tươi cười hệt như nụ cười qua loa mà Vô Ngôn đã dành cho Kuro trước đó, hắn lại nói ra câu này, không biết đã lặp lại bao nhiêu lần.
"Rồi con sẽ biết."
"Thôi được rồi..." Kuro chỉ đành bất đắc dĩ đi theo Vô Ngôn về một hư���ng khác, không hỏi thêm gì nữa.
Vượt qua những con phố lác đác vài ba tốp người, hai người đi vào một con hẻm nhỏ thiếu ánh sáng, quanh co khúc khuỷu, không biết rẽ mấy khúc cua rồi mới bước vào một con phố khác.
"Đây là..." Kuro kinh ngạc lên tiếng khi nhìn quanh con đường.
"Đây chẳng phải là đường đến công viên sao? Chúng ta muốn đi công viên ư?..."
"Không phải chúng ta đi công viên!" Tuy nhiên, Vô Ngôn lại lắc đầu, nói vậy.
"Mà là con muốn đi công viên!"
"Con ư?..." Kuro ngây người, trên đầu như hiện ra một dấu hỏi lớn.
Chưa kịp đợi Kuro hỏi rõ rốt cuộc là chuyện gì, trước mắt hai người, một công viên không quá rộng lớn, vốn dành riêng cho trẻ em vui chơi, dần hiện rõ trong tầm mắt.
Sau khi vào công viên, Kuro sốt ruột hỏi ngay.
"Đại ca ca, rốt cuộc chúng ta đến đây làm gì..."
Lời còn chưa dứt, Kuro đã sững sờ tại chỗ.
Mãi đến lúc này, Kuro mới phát hiện, trong một góc khuất của tầm mắt, nơi ánh sáng khá mờ tối trong công viên, một bóng người đang đứng ở đó.
Đó là một cô gái xinh đẹp tuyệt trần, tựa như bước ra từ tranh vẽ.
Mái tóc dài ngang eo trắng như tuyết khẽ lay động theo làn gió nhẹ thoảng qua, tạo nên từng gợn sóng bồng bềnh, dưới ánh trăng chiếu rọi, dường như được phủ một tầng sương mỏng, chẳng những không đem lại cảm giác lạnh lẽo mà trái lại khiến người ta thấy ấm áp lạ thường.
Nàng mặc một bộ âu phục không mấy phổ biến ở thành phố Fuyuki, nhưng cũng không phải trang phục quá đỗi cao quý. Làn da lộ ra ngoài trắng nõn như ngọc trai, thậm chí còn phản chiếu từng tia ánh sáng lấp lánh. Chỉ cần nhìn qua cũng đủ biết, nếu chạm tay vào, chắc chắn sẽ mềm mại vô cùng.
Dưới ánh trăng hiếm hoi tôn lên, người phụ nữ tựa tiên nữ giáng trần kia dường như nhận ra điều gì, chậm rãi xoay người lại.
Rồi, một gương mặt tuyệt đẹp, chắc chắn không hề thua kém dung mạo mà người ta vô thức tưởng tượng ra khi chỉ nhìn thấy bóng lưng, cùng đôi mắt đỏ đậm như hồng ngọc cũng hiện ra, lọt vào tầm nhìn của Kuro.
"Người... người..." Nhìn gương mặt với nụ cười nhu hòa, ấm áp ấy, Kuro không kìm được lùi lại, đôi mắt hổ phách dấy lên những gợn sóng mãnh liệt chưa từng thấy.
Sự dao động ấy, ngay cả khi suýt đối mặt với nguy cơ biến mất, Kuro cũng chưa từng biểu lộ!
Ngơ ngẩn nhìn người phụ nữ cực đẹp đang mỉm cười với mình, Kuro thốt ra những lời thì thầm đầy khó tin, vang vọng giữa không trung công viên.
"Mẹ... mẹ..."
Không sai! Người phụ nữ xinh đẹp tựa tuyết trắng kia chính là mẹ của Kuro và Illya! Irisviel von Einzbern!
Người đã phong ấn ký ức của Kuro trong quá khứ, chính là lúc con bé vừa chào đời và còn mang cái tên 'Illya'!
Bây giờ, nàng đang đứng trước mặt Kuro.
"Không... không thể nào..." Kuro liên tục lùi lại.
"Dối trá... Tại sao người lại ở đây?..."
"Là người bên cạnh con đã tìm ta trở về đấy..." Irisviel dịu dàng nhìn Kuro đang hoảng loạn đến mức gần như sụp đổ, ánh mắt ấy, hệt như nhìn con gái ruột của mình.
Mà trên thực tế, Irisviel đúng là mẫu thân của Kuro! Mẫu thân ruột thịt!
"Đại ca ca?..." Kuro vẫn giữ nguyên dáng vẻ sững sờ, cứng nhắc quay đầu nhìn Vô Ngôn.
"Huynh..."
"Đúng vậy, là ta đã tìm mẹ con về..." Đối diện ánh mắt của Kuro, Vô Ngôn gật đầu, nhìn thẳng vào đôi mắt vẫn đang xao động mãnh liệt của con bé.
"Bởi vì, đây là chuyện con tha thiết mong mỏi phải không?..."
"Con..." Hơi thở của Kuro nghẹn lại, hình ảnh kiên cường, kiên nghị thường ngày giờ đã tan biến, thay vào đó là sự bất lực tràn ngập.
"Chuyện gì ta cũng đã nghe rồi..." Irisviel chậm rãi bước tới, trên môi n��� một nụ cười khiến người ta xao xuyến.
"Nào, về nhà với mẹ đi, Illya-chan..."
"Về nhà?..." Bước chân không ngừng lùi lại của Kuro đột nhiên dừng hẳn, sự dao động trên khuôn mặt cũng biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là vẻ lạnh lùng.
"Không! Con đã sớm không còn nhà nữa rồi!"
"Illya-chan..." Irisviel không chút do dự tiếp tục tiến lại gần, nhưng nụ cười trên mặt nàng cũng biến mất theo.
"Mẹ biết con bây giờ rất hận mẹ, nhưng mẹ cũng có rất nhiều, rất nhiều điều muốn nói với con..."
"Giữa chúng ta chẳng có gì để nói cả!" Như bị điện giật, Kuro lùi lại một bước dài, giữ khoảng cách với Irisviel, dường như không muốn đến gần nàng. Nhưng giọng nói cao vút của con bé đã bộc lộ cảm xúc nội tâm.
"Mãi đến bây giờ người mới đến thương hại con sao? Con không cần đâu!"
"Illya-chan..." Irisviel không khỏi dừng bước, đôi mắt đỏ rực hơi run lên, nhanh chóng nhìn về phía Kuro.
"Nếu con là Illya của trước kia, hẳn con phải biết, mẹ sẽ không như vậy..."
"Con mới chẳng thèm quan tâm!" Kuro mạnh mẽ vung tay, nét mặt tràn đầy kích động, biểu lộ sự bùng nổ cảm xúc chưa từng có.
"Dù sao con chẳng qua là một kẻ đã bị người vứt bỏ một lần, hủy diệt một lần, xóa bỏ một lần mà thôi. Đã như vậy, người còn quay về tìm con làm gì?!"
"Kuro!" Thấy Kuro kích động như vậy, Vô Ngôn đặt tay lên vai con bé.
"Mẹ con không có lỗi gì cả, con cũng biết mà, trước tiên hãy bình tĩnh một chút..."
"Con rất bình tĩnh!" Miệng nói thế, nhưng Kuro đột nhiên gạt phắt hai tay Vô Ngôn đang đặt trên vai mình, làm ra hành động mà trước đây con bé tuyệt đối không thể.
"Chẳng lẽ, Đại ca ca huynh muốn đuổi con đi, nên mới đưa con đến đây sao? Huynh muốn một lần nữa vứt con cho người đã từng từ bỏ con đúng không?!"
Vô Ngôn không nói gì, chỉ nhìn thẳng Kuro, đôi mắt màu đỏ rượu ẩn chứa sự bình tĩnh, khiến trong lòng Kuro dấy lên cảm giác áy náy.
Kuro biết, Vô Ngôn tuyệt đối sẽ không nghĩ như thế!
Thế nhưng, Kuro lúc này cũng không còn sức lực để kiểm soát cảm xúc của mình, chỉ có thể kích động gào lên.
"Con ghét tất cả các người!"
Để lại câu n��i ấy, Kuro không hề quay đầu lại mà bỏ chạy.
"Illya-chan!" Irisviel định đuổi theo, nhưng lại bị Vô Ngôn cản lại.
"Xin người hãy về trước có được không?..." Vô Ngôn quay sang Irisviel lắc đầu.
"Kuro còn kích động hơn những gì ta tưởng tượng, vì vậy, chuyện bên đó cứ giao cho ta xử lý trước đã..."
Irisviel há miệng, nhìn về phía Kuro đã bỏ chạy, một lúc lâu sau, nàng gật đầu.
"Vậy thì đành làm phiền cậu rồi..."
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện, độc giả thân mến hãy tìm đọc tại đây.