(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1616: Ngươi là người yêu của ta
Màn đêm buông xuống, bao trùm toàn bộ Học viện Cơ xảo Hoàng gia Walpurgis, nơi đèn đuốc vẫn sáng trưng, mang theo từng đợt gió lạnh, nhẹ nhàng lướt qua mọi vật trong học viện.
Trăng sáng giữa trời, sao lốm đốm khắp nơi. Gió đêm lướt qua từng dãy nhà, từng hàng cây, từng lối đi, từng ngóc ngách trong Học viện Cơ x���o Hoàng gia Walpurgis, mang theo tiếng rít liên tục, lay động khắp chốn.
Trong khu ký túc xá nam sinh, nơi chỉ dành cho những học sinh kém cỏi của Học viện Cơ xảo Hoàng gia Walpurgis, một thiếu nữ chậm rãi bước ra.
Mái tóc đỏ phấn phơ phất theo gió, hai bím tóc đuôi ngựa dài lắc lư nhịp nhàng theo bước chân tiêu sái của chủ nhân, cũng đung đưa theo làn gió lạnh thổi qua. Đồng thời, chiếc váy ngắn màu đỏ của thiếu nữ cũng lay động, tạo thành những đường cong uyển chuyển, để lộ đôi chân trắng nõn thỉnh thoảng ẩn hiện, khiến người ta không khỏi liên tưởng miên man.
Nàng bước đến đình viện, đứng giữa làn gió đêm. Ikaros khẽ ngước khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành, ngắm nhìn bầu trời, đôi mắt xanh biếc như điện phản chiếu bầu trời đêm đầy sao, in rõ bóng dáng tinh tú lên đó.
Chẳng biết từ lúc nào, một đôi cánh lông vũ đỏ hồng từ sau lưng Ikaros từ từ mở ra. Từng chùm lông vũ hồng nhạt nhẹ nhàng bay lượn từ đôi cánh, theo gió đêm bay lên cao, cuốn vào màn trời.
Thiếu nữ tựa thiên sứ ấy lại đứng trên mặt đất, chống đôi cánh đỏ hồng. Đôi mắt nàng như chứa trọn cả tinh không. Nét mặt hiền dịu đáng yêu hiện rõ dưới ánh trăng, tựa như được phủ một lớp khăn voan bạc, khẽ lấp lánh.
Đẹp!
Cực đẹp!
Đẹp đến rung động lòng người!
Vẻ đẹp khiến người ta nghẹt thở!
Nàng thiên sứ mang vẻ đẹp phi phàm ấy cứ thế đứng trong sân một khu ký túc xá cũ kỹ, và may mắn thay, cảnh tượng này đã vô tình lọt vào mắt của một vài nam sinh trong ký túc xá khi họ nhìn ra ngoài cửa sổ.
Chẳng mấy chốc, trong ký túc xá nam sinh, từng ô cửa sổ được mở ra, từng cái đầu nam sinh thò ra từ đó, ngắm nhìn nàng thiên sứ đang đứng trong đình viện. Họ kinh ngạc như gặp tiên nhân, mắt trợn tròn, ngây dại tại chỗ.
Trong khoảnh khắc đó, từng ô cửa sổ của ký túc xá nam sinh đều có người, ít nhất cũng phải bốn, năm mươi người. Nhưng những người này, tất cả đều như đã hẹn trước, không một ai lên tiếng.
Tựa như sợ làm vỡ tan cảnh tượng duy mỹ có lẽ cả đời chỉ gặp một lần này, đám nam sinh trong ký túc xá lặng lẽ ngắm nhìn. Trong lòng họ, chỉ còn dư lại một ý nghĩ:
Cô gái kia, có phải là "người máy tự động (automaton)" không?
Không, phải nói rằng, cô gái kia, liệu có thật sự tồn tại trên thế giới này không?
Không thể nào?
Trên thế giới này, làm sao có thể có một người xinh đẹp đến vậy?
Người này, tuyệt đối là thiên sứ giáng trần!
Với tâm trạng đó, đám nam sinh trong ký túc xá say sưa ngắm nhìn cảnh tượng này, hoàn toàn không hay biết rằng, nàng thiên sứ mang vẻ đẹp siêu phàm kia, lúc này, trong lòng, tràn ngập sự hoang mang.
Đôi tay ngọc ngà thon dài nắm chặt vào nhau, đặt trước ngực như đang cầu nguyện. Ikaros nhìn vầng trăng tròn vành vạnh, trong mắt hiện lên những gợn sóng lay động lòng người.
“Người nhà…”
Không phải loài người, có thể trở thành người nhà của nhân loại sao?
“Người máy tự động (automaton)” sao?
Thiên sứ vạn năng sao?
Chẳng phải đều là vũ khí sao?
Vũ khí, cũng có thể trở thành người nhà của nhân loại ư?
Một vấn đề như vậy không ngừng trỗi dậy trong lòng Ikaros, khiến nàng, vốn không am hiểu về tình cảm, chỉ có thể chìm sâu vào sự hoang mang, không thể tự kiềm chế.
Ngay khi Ikaros đang chìm sâu vào vực thẳm hoang mang, và đám nam sinh trong ký túc xá vẫn say đắm nhìn qua cửa sổ, ngắm nàng thiên sứ dưới ánh trăng, một người lặng lẽ xuất hiện sau lưng Ikaros.
Sau đó, một chiếc áo khoác được khoác lên người Ikaros.
Ikaros khẽ run lên, tỉnh táo lại sau phút ngẩn ngơ. Ngay khi nàng hoàn hồn, một giọng nói như chạm đến sâu thẳm linh hồn Ikaros, vang vọng bên tai nàng.
“Đêm lạnh lắm.”
Thật đơn giản một câu nói, nhưng lại khiến trái tim đang ngẩn ngơ của Ikaros lập tức được lấp đầy.
Ikaros nghiêng đầu, nhìn sang bên cạnh, về phía người đang đứng cạnh nàng, cũng ngẩng đầu ngắm bầu trời đêm, sở hữu một khuôn mặt với đôi mắt đỏ rượu thâm thúy. Nàng cất tiếng gọi cái tên thân thuộc nhất trong lòng.
“Master…”
“Đến đây mà không nói với ta một tiếng.” Vô Ngôn cũng nghiêng đầu lại, đối diện với đôi mắt xanh biếc như điện đầy yêu thương của Ikaros.
“Lần sau không được như vậy, sẽ khiến ta lo lắng.”
“Master…” Đôi mắt Ikaros khẽ chớp, nhu thuận g���t đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
“Sao rồi?” Dường như nhìn thấu sự hoang mang trong lòng Ikaros, Vô Ngôn không rời tầm mắt, vẫn nhìn thẳng vào đôi mắt như biết nói của Ikaros.
“Có chuyện gì phiền lòng, có thể tâm sự với ta mà.”
“Buồn phiền…” Ikaros nắm chặt đôi tay đang chắp lại trước ngực như cầu nguyện, cũng không rời ánh mắt, trong mắt hiện lên chút u sầu.
“Không biết, nhưng tình trạng lò động lực, dường như có hơi kỳ quái…”
“Có chút kỳ quái sao?” Vô Ngôn chau mày.
“Nàng nói kỹ cho ta một chút, kỳ quái như thế nào?”
“Cảm giác…” Ikaros cố gắng tìm kiếm từ ngữ phù hợp, rồi đưa ra một nhận định.
“Thật giống như, có vật chất bất thường nào đó đang bạo động bên trong lò động lực.”
“Có vật chất bất thường nào đó đang bạo động bên trong lò động lực ư?” Vô Ngôn giãn đôi mày đang nhíu chặt.
“Nói cách khác, lòng nàng, rất loạn?”
“Loạn?” Ikaros ngẩn ngơ.
Nhìn Ikaros như vậy, Vô Ngôn xoay người, hướng về phía nàng, thành thật hỏi.
“Ikaros, nàng có thể nói cho ta biết, vì sao nàng lại phiền muộn đến vậy?”
“Đây chính là buồn phiền sao?” Ikaros đặt hai tay lên ngực, cúi đầu, lại chìm vào im lặng.
“Master…” Sau khi ngẩng đầu lên lần nữa, trong mắt Ikaros hiện lên vẻ hoang mang.
“Vũ khí… cũng có thể trở thành người nhà của nhân loại sao?”
Nghe được câu này trong khoảnh khắc đó, Vô Ngôn đã hiểu rõ mọi chuyện. Đã hiểu vì sao Ikaros lại có biểu hiện như vậy.
Nhưng tại sao Ikaros lại hoang mang đến thế? Chẳng lẽ, trong khoảng thời gian Ikaros không ở cạnh mình, có chuyện gì đã xảy ra sao?
Đối với vấn đề này, Vô Ngôn suy nghĩ một lát rồi lập tức gạt bỏ nó. Bất kể điều gì đã xảy ra, hiện tại, quan trọng nhất là giải tỏa sự hoang mang trong lòng Ikaros.
Đây mới là điều quan trọng nhất!
“Ikaros…” Vô Ngôn đưa tay ra, xoa đầu Ikaros.
“Nàng có biết thế nào là người nhà không?”
“Thế nào là… người nhà…” Sự hoang mang trong mắt Ikaros càng thêm sâu đậm.
“Vấn đề này đối với nàng mà nói, có lẽ quá khó khăn.” Vô Ngôn khẽ cười.
“Thế nhưng nàng hãy nhớ kỹ, Ikaros, nếu như có một người, người ��y vô điều kiện quan tâm, chăm sóc, bao dung nàng, an ủi nàng khi nàng đau khổ, mỉm cười nhìn nàng khi nàng vui vẻ, bảo vệ nàng khi nàng cần giúp đỡ, thì người đó, không phải bạn bè của nàng, thì chính là người nhà!”
“Bạn bè… Người nhà…” Ikaros lẩm bẩm vài tiếng, trong đôi mắt, ngoài mê man ra, còn hiện lên chút bất an.
“Vậy… ta là bạn bè… hay người nhà của Master?”
Vô Ngôn sững sờ một chút, lập tức nở nụ cười, cười một cách dịu dàng lạ thường.
“Không phải nha…”
Ikaros ngây dại.
“Đối với ta mà nói…” Bàn tay đang xoa đầu Ikaros khẽ trượt xuống, chạm vào khuôn mặt xinh đẹp của nàng. Vô Ngôn như mê đắm, để giọng nói mình len lỏi vào sâu trong tâm hồn Ikaros.
“Ikaros, nàng là người yêu của ta…”
“Người… yêu?” Trái tim Ikaros hoàn toàn thắt lại.
“Khi nàng vui vẻ, ta còn vui vẻ hơn nàng. Khi nàng đau khổ, ta còn khó chịu hơn gấp bội. Khi nàng hạnh phúc, ta còn hạnh phúc hơn nàng. Khi nàng thống khổ, ta thống khổ gấp trăm lần… ngàn lần… vạn lần hơn.” Giọng Vô Ngôn nhẹ nhàng, chậm rãi nhưng đầy sức mạnh, trực tiếp gõ vào cánh cửa lòng Ikaros.
“Đối với ta mà nói, Ikaros chính là một sự tồn tại như vậy.”
“Bởi vậy, xin nàng hãy vui vẻ, hãy hạnh phúc, cũng xin đừng đau khổ, đừng dằn vặt.”
“Coi như, là vì ta.”
Thời khắc này, trái tim Ikaros tan chảy.
“Ta cũng thế…” Ikaros nhìn vào đôi mắt xanh biếc như điện của Vô Ngôn, sự hoang mang biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự quyến luyến ngập tràn.
“Master, chàng là người yêu của ta.”
Dưới đêm trăng, hai người nhìn nhau, cuối cùng cũng rút ngắn khoảng cách, sâu đậm trao nhau nụ hôn.
Nhìn tình cảnh này, trái tim của đám nam sinh vẫn còn đứng cạnh cửa sổ, hoàn toàn tan nát.
--- Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free.