Tầng lầu cao nhất của tòa nhà "Đời Đời Trái Tim"...

Mái tóc vàng nhạt không gió mà bay, đung đưa lên xuống không ngừng, tóc được buộc thành một lọn lệch về bên trái, dài đến giữa lưng, bồng bềnh như đuôi chuột, đung đưa qua lại, khiến tiểu Flandre trông như một tiểu động vật đáng yêu, khiến người ta không kìm được muốn ôm nàng vào lòng.

Lúc này, tiểu Flandre đã mặc bộ trang phục Gothic lolita chủ đạo là màu đỏ, điểm xuyết màu trắng, chỉ dành riêng cho nàng. Trên mái đầu nhỏ xinh, nàng đội chiếc mũ beret trắng điểm những sợi ruy băng đỏ.

Như một đứa trẻ vừa nhận được quần áo mới, tiểu Flandre giương giương tự đắc tấm thân nhỏ nhắn, xoay một vòng tại chỗ. Chiếc váy ngắn màu đỏ viền trắng bằng lụa theo động tác của nàng xòe ra một đường cong tuyệt đẹp, khiến lòng người sảng khoái, và gương mặt nhỏ nhắn đáng yêu của tiểu Flandre tràn ngập nụ cười.

"A... Vẫn là có quần áo mặc thoải mái hơn..."

Vừa ngắm nhìn cơ thể mình, vừa không ngừng vui vẻ xoay vòng trong đại sảnh, nàng nào hay biết vẻ đáng yêu của mình lúc này đã tăng lên gấp bội, suýt nữa khiến Vô Ngôn đứng bên cạnh nhìn đến thất thần.

Phản ứng lại sau đó, Vô Ngôn vội vã vỗ vỗ má mình, nhìn về phía tiểu Flandre, trong mắt lóe lên một vệt lưu quang kỳ dị đặc trưng của hệ thống nhận biết.

...

Flandre Scarlet: (88 cấp)

...

Cấp 88!

Chỉ kém m��t cấp nữa, tiểu Flandre đã có thể tấn thăng lên cảnh giới Cửu Cấp đỉnh phong!

Điều này khiến Vô Ngôn không khỏi thầm kinh ngạc trong lòng.

Dù sao, bản thân hắn cũng mới đạt đến Cửu Cấp đỉnh cao, chỉ hơn tiểu Flandre một cấp mà thôi!

Với năng lực hủy diệt tất cả chỉ bằng một cái vẫy tay của tiểu Flandre, chênh lệch một cấp này căn bản chẳng đáng kể!

Chẳng bằng nói, nếu không sử dụng "Hồng ngọc hình thức" hay phóng thích Familiar, dựa vào thực lực bản thân của Vô Ngôn, so với tiểu Flandre có năng lực kinh khủng như vậy, căn bản không thể so sánh được.

Nói cách khác, dù tiểu Flandre thấp hơn Vô Ngôn một cấp, nhưng xét về thực lực thì tiểu Flandre Cấp 88 còn mạnh hơn Vô Ngôn Cấp 89!

Sau khi trải qua quá trình lột xác từ ao nước thần kỳ, tiểu Flandre đã tiến bộ vượt bậc!

Nếu không lầm, trước khi chưa trải qua quá trình lột xác từ ao nước thần kỳ, tiểu Flandre hình như còn chưa tới Cấp 85?...

Dù là ao nước thần kỳ, nhưng lại có thể khiến tiểu Flandre tăng lên nhiều đến vậy sao?...

"Đó là sự tiến bộ mà Flandre nên có!"

Một giọng nói như vậy. Ngay khi nghi vấn trong lòng Vô Ngôn vừa dấy lên, đã vang vọng bên tai hắn.

Lập tức, một khe nứt không gian đen kịt, phủ đầy những con ngươi dữ tợn bỗng nhiên mở ra trong một góc khuất của đại sảnh, chiếm trọn một khoảng không gian nơi góc tường.

Trong tay cầm chiếc ô, Yukari từ trong "khe hở" chậm rãi bước ra. Vừa đi nàng còn vừa ngáp một cái, với dáng vẻ vừa mới tỉnh giấc.

"Yukari tỷ tỷ!" Tiểu Flandre ngừng xoay vòng, kinh ngạc kêu lên.

"Ngươi đã tỉnh rồi sao?..." Vô Ngôn hơi kinh ngạc, ngay sau đó vội vã hỏi dò.

"Tiểu Flandre phải có tiến bộ là có ý gì?"

"Chắc ngươi chưa quên tuổi của Flandre đấy chứ?..." Yukari khẽ giải thích với vẻ mặt nửa mơ nửa tỉnh.

"Là một Hấp Huyết Quỷ 495 tuổi, lại sở hữu năng lực đặc biệt như vậy, ngươi nghĩ Flandre nên có trình độ thực lực thế nào?"

Nghe vậy, Vô Ngôn chợt hiểu ra ngay lập tức.

Tiểu Flandre về mặt tâm trí chỉ tương đương với một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi, nhưng nàng thật sự là một Hấp Huyết Quỷ đã sống 495 năm!

Mà trong suốt 495 năm cuộc đời đó, do năng lực đặc biệt của mình, tâm trí và tinh thần của tiểu Flandre vẫn luôn ở trong trạng thái không ổn định, thỉnh thoảng lại lạm dụng năng lực của bản thân, phá hủy mọi thứ trước mắt.

Kể cả con người!

Bây giờ tiểu Flandre, do đã từng bị "Vòng Phong Ấn" phong tỏa sức mạnh, nên không còn bị năng lực của mình ảnh hưởng. Dù về mặt tâm trí vẫn chỉ như một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi, nhưng đã không còn mất kiểm soát đến mức tùy tiện giết người nữa.

Ngay cả trong tình huống tâm trí và tinh thần đều bất ổn, tiểu Flandre vẫn có thể tự do sử dụng năng lực hủy diệt tất cả của mình, huống hồ là trong tình huống tâm trí và tinh thần đều ổn định thì sao?...

Đương nhiên, Yukari muốn nói không phải điểm này, nàng muốn nói là, trong suốt 495 năm cuộc đời đó, tiểu Flandre hầu như đều sống trong tầng hầm của Scarlet Devil Mansion.

Đương nhiên, 495 năm này, tiểu Flandre cũng không thể như một tu luyện giả bình thường mà chuyên tâm rèn luyện hay tu luyện.

Nói cách khác, thực lực của tiểu Flandre, từ ban đầu đã không hề có bước tiến nào nữa.

Trải qua 495 năm tích lũy, giờ đây lại nhờ ao nước thần kỳ làm chất xúc tác, tiểu Flandre đã đạt được một bước tiến vượt bậc!

Đừng xem tiểu Flandre chỉ tăng vài cấp mà thôi, cấp bậc càng cao, sự chênh lệch giữa mỗi cấp độ càng lớn. Ấy vậy mà, sự tăng trưởng vài cấp này đã khiến sức mạnh của tiểu Flandre gần như tăng lên gấp đôi!

Hơn nữa, với năng lực hủy diệt tất cả của tiểu Flandre, trong số các Cửu Cấp, trừ Vô Ngôn, người sở hữu Familiar, e rằng không ai là đối thủ của tiểu Flandre nữa!

"Thì ra là vậy..." Đã hiểu rõ điểm này, Vô Ngôn không khỏi cảm khái.

"Quả nhiên, thế giới Touhou chưa bao giờ thiếu những kẻ quái dị..."

Yukari bất đắc dĩ cười khẽ, còn tiểu Flandre thì chu môi.

"Flandre mới không phải quái vật đâu!"

"Đúng đúng đúng, Flandre đáng yêu không phải quái vật, là công chúa nhỏ..." Vô Ngôn buồn cười sờ sờ đầu tiểu Flandre, khiến vẻ bất mãn trên gương mặt nàng lập tức tan biến, thay vào đó là sự thích thú.

Nhìn Vô Ngôn và tiểu Flandre đang vui vẻ hòa thuận, Yukari một lần nữa ngáp một cái, ngồi ở trên ghế sofa, vắt chéo chân, đôi mắt tím tinh ranh của nàng chuyển hướng Vô Ngôn.

"Nhiệm vụ 'Bán Thần Chi Lộ' vòng thứ ba đã hoàn thành rồi sao?..."

Nhìn thấy Yukari nói đến chuyện chính, Vô Ngôn cũng ôm lấy tiểu Flandre, trong khi tiểu Flandre vui vẻ ôm lấy cổ hắn, ngồi đối diện Yukari.

"Nhiệm vụ 'Bán Thần Chi Lộ' vòng thứ ba thuận lợi hơn vòng thứ hai không ít. Thậm chí, nếu không tính đến việc ta đã nhận được vật phẩm nhiệm vụ từ sớm ở vòng đầu tiên, thì vòng thứ ba này xem như là nhiệm vụ thuận lợi nhất từ trước đến nay!"

"Nhìn vẻ mặt ngươi là biết rồi..." Yukari bất cần đời gõ vào trán Vô Ngôn bằng chiếc quạt giấy trong tay.

"Vậy, ngươi định khi nào tiến hành nhiệm vụ 'Bán Thần Chi Lộ' vòng thứ tư đây?..."

"Ta vốn còn muốn chờ ngươi tỉnh ngủ rồi mới bàn bạc chuyện này với ngươi, giờ ngươi đã tỉnh thì thật đúng lúc!" Vô Ngôn hì hì nở nụ cười.

"Thật ra, nhiệm vụ 'Bán Thần Chi Lộ' vòng thứ tư, ta có thể tự mình lựa chọn phó bản để thi hành. H�� thống sẽ tự động tạo ra nhiệm vụ vòng thứ tư sau khi ta tiến vào thế giới phó bản đã chọn!"

Trong mắt Yukari chợt lóe lên tia tinh quang, trước tiên nàng liếc nhìn tiểu Flandre đang ngoan ngoãn nằm trong lòng Vô Ngôn, rồi lại nhìn Vô Ngôn đầy ẩn ý.

"Ngươi không lẽ là muốn..."

"Đúng là chẳng có chuyện gì giấu được ngươi cả..." Vô Ngôn siết chặt tiểu Flandre trong lòng, nhìn thẳng Yukari.

"Ta đã quyết định, thế giới để tiến hành nhiệm vụ 'Bán Thần Chi Lộ' vòng thứ tư, chính là Touhou!"

Trên mặt Yukari hiện lên vẻ "Quả nhiên là thế", còn thân thể tiểu Flandre lại cứng đờ.

"Về Touhou?..." Tiểu Flandre trở nên có chút bối rối.

"Nói như vậy, Flandre phải về Scarlet Devil Mansion sao?..."

"Sai rồi!" Vô Ngôn cười khẽ nhéo mũi tiểu Flandre.

"Là chúng ta sẽ cùng về Scarlet Devil Mansion!"

"Chúng ta?..." Tiểu Flandre ngơ ngẩn, trên gương mặt xinh xắn đáng yêu của nàng, vẻ bối rối không biết từ khi nào đã biến mất, thay vào đó là sự thấp thỏm bất an, và một chút mong đợi khó nhận ra.

"Ca ca sẽ cùng Flandre đi gặp tỷ tỷ sao?..."

"Đúng vậy..." Vô Ngôn điều chỉnh tư thế tiểu Flandre trong lòng, để nàng đối mặt với mình, đối diện với đôi mắt đỏ rượu vừa thấp thỏm bất an lại đầy mong đợi của Flandre.

"Thế nào? Có muốn cùng ca ca về Scarlet Devil Mansion không?..."

Tiểu Flandre cúi đầu, thân thể mềm mại dường như hơi cựa quậy do những suy nghĩ phức tạp trong lòng.

Cuối cùng, tiểu Flandre vẫn không thắng nổi nỗi nhớ nhung trong lòng, nàng bĩu môi lẩm bẩm nói.

"Không biết Flandre lâu như vậy chưa về nhà, tỷ tỷ có giận lắm không nhỉ..."

Nghe vậy, Vô Ngôn bật cười.

Cái tiểu nha đầu đáng yêu này, tình cảm đối với tỷ tỷ mình đúng là phức tạp, vừa yêu vừa hận nàng, thảo nào khi nhắc đến việc về Touhou, nàng lại lưỡng lự như vậy.

"Như vậy cũng tốt..." Một bên khác, Yukari nhắm mắt lại, lộ ra vẻ hoài niệm.

"Cũng đã lâu lắm rồi không gặp Linh Mộng, Yuyuko, Lam và Quả Cam, về một chuyến cũng tốt..."

"Vậy thì cứ quyết định như vậy!" Chỉ một câu nói, Vô Ngôn đã quyết định điểm đến cho chuyến hành trình tiếp theo.

"Dù sao, Touhou cũng là nơi quen thuộc của các ngươi, làm nhiệm vụ ở đó cũng sẽ không gặp quá nhiều khó khăn!"

Yukari tùy ý gật đầu, nhưng đôi mắt nàng lại xoay tròn lanh lợi, hiện lên vài tia ý cười.

Cảnh tượng này, Vô Ngôn và tiểu Flandre đang chìm đắm trong chủ đề Touhou và Scarlet Devil Mansion, đều không nhìn thấy.

...

Ngay khi Vô Ngôn, tiểu Flandre và Yakumo Yukari ba người quyết định trở lại Touhou, tại m���t trong số các khu vực thuộc Cự Thú Sâm Lâm, đã xảy ra dị biến.

Đó là một vùng bình địa phủ đầy đủ loại đá vụn lớn nhỏ, cây cối xung quanh dường như bị cày xới một lượt, biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại một vùng bình địa.

Và trong vùng bình địa phủ đầy đá vụn lớn nhỏ đó, tại một góc nhỏ, đột nhiên từng luồng sương mù đen kịt bốc lên.

"Răng rắc..."

Sương mù đen như gió khẽ bay lên, khiến mặt đất nứt ra trong tiếng "rắc" giòn tan, và ngày càng dày đặc.

"Oành —— ——!"

Cho đến khoảnh khắc sau đó, sương mù đen như một quả bom nổ tung, xé toạc mặt đất, tạo thành một cái hố lớn.

"Xèo —— ——!"

Từ trong cái hố đen kịt, một bóng người vụt ra khỏi làn sương đen, bay lên giữa không trung.

"Ha ha ha ha!"

Chẳng mấy chốc, một tràng cười điên loạn vang vọng lên từ thân ảnh đang lơ lửng giữa không trung đó...

Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free.