(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1708: Nhị tiểu thư tìm huynh lữ trình!
Trong một vùng đất thuộc Touhou, có một ngôi làng cổ kính. — Chính là Làng Nhân Thôn!
Trong Touhou, nơi yêu quái, yêu tinh, yêu linh cùng đủ loại sinh vật phi nhân loại lan tràn khắp chốn, ngay cả thần linh cũng hiện diện, dù cũng có loài người sinh sống, nhưng so với các sinh vật phi nhân loại ấy, loài người lại là một chủng tộc yếu kém.
Không giống những sinh vật phi nhân loại từ khi sinh ra đã sở hữu sức mạnh nhất định, thậm chí là năng lực khổng lồ, loài người trời sinh không hề có ưu thế nào, nếu không có gì đặc biệt, ngay cả chút sức lực cũng chẳng có.
Đáng nói là, yêu quái, yêu tinh, yêu linh… lại luôn tập kích, nuốt chửng loài người, xem con người là thức ăn của chúng, khiến cho loài người sống trong Touhou, có thể nói, địa vị chẳng những thấp kém, mà còn luôn tiềm ẩn hiểm nguy khắp nơi.
Và Làng Nhân Thôn, lại là khu dân cư chủ yếu của loài người trong Touhou. Ngoài loài người, cũng có số ít yêu quái cùng các chủng tộc khác sinh sống tại đây.
Những chủng tộc phi nhân loại sống tại Làng Nhân Thôn đều không có địch ý gì với loài người, đồng thời cũng sẽ không tấn công con người. Bởi vậy, yêu quái thường trú tại Làng Nhân Thôn không nhiều, nhưng những yêu quái thường xuyên đến đây làm việc thì lại rất phổ biến.
Bởi vì, Làng Nhân Thôn là nơi duy nhất được xem là bình thường trong Touhou.
Loài người sống tại đây, không chỉ vì kế sinh nhai mà mở đủ loại cửa hàng buôn bán hàng hóa, một số yêu quái an phận cũng mở tiệm tại đây, lại còn có trường học chuyên biệt dành cho trẻ em loài người, chẳng khác nào một ngôi làng bình thường, vô cùng ôn hòa.
Mọi vật dụng sinh hoạt của loài người đều có thể mua được tại đây; các sinh vật phi nhân loại như yêu quái cũng có thể tìm thấy những thứ cần thiết của mình tại đây. Lại có một vài cửa tiệm mở cửa đến tận đêm khuya, trở thành những tiệm chuyên dụng cho yêu quái, để các yêu quái thường hoạt động về đêm có thể tấp nập qua lại trong khoảng thời gian đó.
Vì lẽ đó, vào những lúc bình thường, ngay cả các yêu quái và đủ loại chủng tộc khác bên ngoài Làng Nhân Thôn cũng sẽ đến đây dạo phố, mua sắm.
Hơn nữa, Làng Nhân Thôn còn có những người chuyên trừ yêu quái sinh sống tại đó, Hakurei Vu Nữ và Yêu Quái Hiền Giả cũng sẽ âm thầm bảo hộ ngôi làng này. Bởi vậy, nếu sống trong Làng Nhân Thôn, thì vô cùng an toàn, sẽ không phải chịu sự tập kích từ các sinh vật chủng tộc khác.
Đương nhiên, nếu đi ra bên ngoài thì lại là chuyện khác rồi.
Lúc này, chính là buổi sáng, còn một khoảng thời gian nữa mới đến trưa, vậy mà Làng Nhân Thôn đã vô cùng náo nhiệt.
Không ít người mua sắm đồ ăn cho bữa trưa qua lại trên từng con phố, một vài yêu quái cũng trà trộn trong đám đông, trông coi cửa hàng của mình. Cả Làng Nhân Thôn chẳng khác nào một khu chợ cổ đại sầm uất, vô cùng náo nhiệt.
Trên con phố vô cùng náo nhiệt ấy, giữa dòng người tấp nập qua lại, một tiểu thiếu nữ vô cùng đáng yêu cũng xuất hiện tại đây. Nàng vừa đi vừa ngậm đầu ngón tay, đôi mắt ngơ ngác nhìn quanh như chưa từng thấy bao giờ.
Người đến, chính là tiểu Flandre vừa trốn thoát khỏi Tòa Lâu Đài Ma Đỏ!
Sau khi trốn thoát khỏi Tòa Lâu Đài Ma Đỏ, tiểu Flandre với tốc độ nhanh nhất của mình mà bay đi, kết quả là đến được Làng Nhân Thôn.
Vốn dĩ, tiểu Flandre trong suốt 495 năm đều bị Remilia giam giữ trong phòng ngầm dưới đất, ngoại trừ Tòa Lâu Đài Ma Đỏ ra, nàng căn bản chưa từng bước ra ngoài nửa bước.
Dưới tình huống như vậy, tiểu Flandre mặc dù rất muốn tìm Vô Ngôn, nhưng căn bản không biết nên đi đâu tìm, chỉ có thể tùy tiện lựa chọn một phương hướng, lang thang tìm kiếm mà không có mục đích.
Sở dĩ nàng dừng lại ở Làng Nhân Thôn, chẳng qua là vì nơi đây vô cùng náo nhiệt. Không chỉ hấp dẫn tiểu Flandre vừa được giải thoát khỏi sự cô độc trong phòng ngầm dưới đất, mà còn khiến nàng nảy sinh ý nghĩ rằng ca ca của mình có lẽ đang ở nơi đây.
Kết quả là, tiểu Flandre liền bắt đầu đi dạo trong Làng Nhân Thôn. Đương nhiên, nàng cũng chẳng hề có mục đích nào.
Nhìn quanh các chủ cửa hàng đang hò reo chào hàng, quan sát những người qua lại bên cạnh mình, tiểu Flandre một bên thận trọng né tránh dòng người, một bên ngậm đầu ngón tay, như một đứa trẻ lạc, giả vờ đáng thương lẩm bẩm.
"Ca ca… Người ở đâu rồi…?"
Trên đường phố, không ít người đều phát hiện tiểu thiếu nữ đáng yêu với đôi cánh pha lê tan vỡ sau lưng, trang phục lại bất thường này. Ai nấy đều dường như nhận ra nàng đang bị lạc, họ do dự không biết có nên đến hỏi han một chút hay không.
Nhưng mà, trong lúc c��n đang do dự, căn bản không một ai chủ động đến gần để hỏi han.
Không phải vì loài người trong Touhou quá mức lạnh lùng, mà là, tiểu thiếu nữ với đôi cánh pha lê tan vỡ này, rõ ràng không phải là loài người.
Hơn nữa, nàng còn chưa từng lộ diện tại Làng Nhân Thôn bao giờ.
Đối mặt với một kẻ chưa từng lộ diện như vậy, có thể là một yêu quái, cho dù đối phương có đáng yêu đến mấy, mọi người cũng không dám tùy tiện đến gần.
Ai biết được, đối phương có phải rất đáng ghét loài người, không muốn gần gũi với loài người hay không chứ?
Nếu đến gần, rất có thể sẽ phải gánh chịu đòn công kích.
Giữa ánh mắt đăm đăm của không ít người đi đường xung quanh, tiểu Flandre vẫn ngậm ngón tay của mình, nhìn quanh.
Thế nhưng, cũng không lâu sau, tiểu Flandre dừng lại thân hình, ánh mắt nàng dừng lại ở một cửa hàng phía trước.
Đó là một cửa hàng bán bánh nướng.
Nhìn từng chiếc bánh nướng nóng hổi kia, tiểu Flandre không tự chủ được che bụng mình, cảm thấy hơi đói rồi.
"Ồ…" Nhất thời, tiểu Flandre bối rối.
"Ca ca…"
Nàng vừa muốn tiếp tục tìm ca ca của mình, lại vừa muốn mua đồ ăn.
Đối với tiểu Flandre mà nói, một mâu thuẫn nhỏ bé như vậy cũng đủ khiến nàng cảm thấy chút bối rối.
Đáng tiếc, cuối cùng, tiểu Flandre vẫn không thể nào chiến thắng được khát vọng đối với bánh nướng, liền đi tới trước mặt cửa tiệm kia, chăm chú nhìn những chiếc bánh nướng.
"Tiểu muội muội…" Chủ quán dường như đã chú ý tới tiểu Flandre đang đứng trước cửa tiệm, do dự một lát, ông liền tiến đến, thận trọng hỏi.
"Muốn ăn bánh nướng không…?"
Tiểu Flandre ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn ngập nước đáng yêu nhìn về phía chủ quán đã có vẻ trưởng thành, gật đầu.
"Flandre bụng đói…"
Nhìn thấy tiểu thiếu nữ phi nhân loại trước mắt này cũng không có vẻ bài xích loài người, chủ quán rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười.
"Vậy, có muốn mua một cái bánh nướng không…?"
"Muốn!" Tiểu Flandre không chút do dự gật cái đầu nhỏ. Cái dáng vẻ đáng yêu ấy khiến chủ quán dù biết rõ đối phương không phải loài người, cũng không tự chủ được mà trở nên dịu dàng.
"Được! Một cái bánh nướng!" Chủ quán cầm lên một chiếc bánh nướng nóng hổi, cất vào một túi giấy vừa đủ đựng chiếc bánh, sau đó, đưa cho tiểu Flandre.
"Đa tạ chiếu cố!"
Tiểu Flandre không khỏi cười rạng rỡ, vừa định đưa tay đi lấy bánh nướng thì từ phía sau, một giọng nói lo âu vang lên.
"Flandre!"
Nghe được âm thanh, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười tươi tắn của tiểu Flandre nhất thời xụ xuống, nàng bực tức quay đầu lại, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Chỉ thấy, cách đó không xa, bên kia đường phố, ba bóng người đang đứng tại đó.
Một người là thiếu nữ nhỏ nhắn, thân cao chẳng khác tiểu Flandre là bao.
Một người là người hầu gái tóc bạc thanh lịch đang che dù cho thiếu nữ nhỏ nhắn kia.
Người còn lại là một thiếu nữ yếu ớt với trang phục như áo ngủ, đang thở hổn hển.
Chính là Remilia, Sakuya và Patchouli!
"Flandre!" Nhìn tiểu Flandre đang đứng trước cửa tiệm, định đưa tay lấy bánh nướng từ chủ quán, vẻ mặt lo lắng của Remilia bớt đi không ít. Thay vào đó��� là vẻ mặt tràn đầy giận dữ.
"Cuối cùng cũng tìm được muội rồi!"
"Muội muội đại nhân…" Patchouli bình phục nhịp tim và hơi thở dồn dập vì chạy nhanh đến đây, vô cùng kinh ngạc nhìn tiểu Flandre đang đứng trên đường phố.
"Muội không chỉ không sợ nước, ngay cả ánh mặt trời cũng chẳng sợ sao…?"
"Nhị tiểu thư!" Sakuya có chút lo lắng lên tiếng.
"Người vẫn nên lại đây, để thiếp giúp người che dù đi!"
"Mới không cần!" Tiểu Flandre thở phì phò nói.
"Tại sao tỷ tỷ các ngươi lại tìm được đến nơi đây chứ?!"
"Có một tiểu yêu tinh báo cáo là đã thấy Muội muội đại nhân tiến vào Làng Nhân Thôn, chúng ta liền chạy đến đây…" Patchouli giải thích.
"Muội muội đại nhân, Remi thực sự rất lo lắng cho muội, ngay cả ánh dương lớn như vậy bên ngoài cũng chẳng màng, cố tình xuất hiện để tìm muội…"
Nghe vậy, vẻ tức giận trên mặt Flandre cũng tiêu tan. Nàng nhìn Remilia đang rụt rè trốn dưới cây dù, rồi cúi đầu.
"Tỷ tỷ thật là một kẻ ngốc…"
"Ngươi mới là kẻ ngốc, gây náo loạn đến mức cả Tòa Lâu Đài Ma Đỏ suýt chút nữa bị lật tung!" Remilia lớn tiếng kêu lên.
"Còn không mau theo chúng ta về nhà!"
"Chỉ riêng điều này, Flandre chắc chắn sẽ không thỏa hiệp!" Tiểu Flandre cố chấp cãi lại.
"Tỷ tỷ thật xấu xa, tại sao nhất định phải nhốt Flandre vào trong tầng hầm ngầm chứ?!"
"Đây chẳng phải là vì muội lúc nào cũng gây rắc rối sao!" Remilia có chút nóng nảy nói.
"Chẳng lẽ muội còn muốn gây thêm phiền phức cho tỷ tỷ nữa sao?!"
"Mới không phải!" Tiểu Flandre phản bác.
"Tỷ tỷ kia, người xem Flandre hiện tại có gây rắc rối, có làm phiền tỷ tỷ không…?"
Nghe nói như thế, Remilia, Patchouli và Sakuya đều nghẹn họng.
Lời văn chân thật này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới hiển hiện trọn vẹn.