(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1712: Suy đoán hỏi dò khuyên bảo
Một bên khác, tại Làng Nhân Loại...
"Xin hỏi..."
Kéo một vị bác gái đang mua thức ăn lại, tiểu Flandre ngẩng đầu lên, nghiêng đầu, dùng giọng điệu ngây thơ trong sáng hỏi một câu như vậy.
"Người có từng thấy Flandre ca ca không?..."
"Flandre ca ca?..." Vị bác gái đang mua thức ăn ngẩn người.
"Flandre ca ca là ai vậy?..."
"Flandre ca ca?..." Tiểu Flandre ngơ ngác, sau đó rất thật lòng trả lời.
"Flandre ca ca chính là Flandre ca ca đó mà..."
Vị bác gái mua thức ăn mơ hồ, cười khổ thành tiếng.
"Xin lỗi, ta e rằng ta không cách nào giúp con tìm được Flandre ca ca gì đó rồi..."
"Ồ..." Tiểu Flandre cúi thấp đầu xuống, khuôn mặt ủ rũ, nhưng rất nhanh lại tỉnh táo trở lại, kéo một người khác đi ngang qua.
"Xin hỏi, người có nhìn thấy Flandre ca ca không?..."
"Flandre? Flandre là ai vậy?..."
"Flandre chính là Flandre đó mà..."
"..."
Cách đó không xa phía sau tiểu Flandre, Remilia, Patchouli, Sakuya ba người câm nín không nói nên lời, vẫn nhìn tiểu Flandre kéo hết người này đến người khác để hỏi về "ca ca" trong miệng nàng, lại nhìn nàng dùng những lý luận kỳ lạ để trả lời vấn đề của người khác.
Mặc dù tiểu Flandre trông có vẻ bình thường hơn rất nhiều so với trạng thái điên rồ mất kiểm soát trước kia, cũng sẽ không tấn công người hay tìm người để chơi đùa nữa, nhưng trí óc của tiểu Flandre vẫn chỉ như một đứa trẻ.
Với cách hỏi như vậy của tiểu Flandre, dù có hỏi đến 495 năm nữa cũng không thể tìm ra "ca ca" trong miệng nàng rốt cuộc đang ở đâu.
"Sakuya... Patchouli..." Ánh mắt Remilia vẫn dừng lại trên người tiểu Flandre, nàng siết chặt nắm đấm, rồi lại buông lỏng, cứ thế lặp đi lặp lại hành động này.
"Các ngươi nói xem, Flandre thật sự trở nên bình thường rồi sao?..."
"Đại tiểu thư..." Nghe được Remilia nói những lời vừa đầy khao khát, lại vừa mang vẻ thấp thỏm đó, Sakuya, người chưa từng thấy chủ nhân mình biểu lộ như vậy, liền hiện ra vẻ mặt nhu hòa.
"Nhị tiểu thư bây giờ trông quả thực rất bình thường..."
"Thật sao?..." Ánh mắt Remilia vẫn không rời khỏi tiểu Flandre, nhưng niềm vui trong mắt nàng lại rõ ràng đến lạ.
"Nói như vậy, sau này Flandre có thể sống cùng chúng ta, không cần bị nhốt mãi trong hầm nữa ư?..."
"Chuyện đó..." Sakuya vừa định nói lời khẳng định, một bên, Patchouli đã lên tiếng cắt ngang.
"Chuyện đó cũng chưa chắc!"
"Patchouli đại nhân..." Sakuya kinh ngạc nhìn về phía Patchouli.
"Patchouli..." Remilia cũng không tự chủ được nhìn về phía Patchouli, hơi căng thẳng hỏi.
"Ngươi thấy đã xảy ra vấn đề gì sao?..."
"Vấn đề chẳng phải đã quá rõ ràng rồi ư?..." Patchouli bình tĩnh giải thích.
"Mặc dù nhị tiểu thư trông giống như một đứa trẻ, không còn điên rồ như trước, thế nhưng, chính bản thân nhị tiểu thư cũng đã xảy ra những chuyện mà chúng ta không thể nào hiểu được!"
"Bây giờ nhị tiểu thư không còn sợ ánh sáng, cũng chẳng sợ nước, trí óc thì như một đứa trẻ, nhưng lý trí cũng hoàn toàn tỉnh táo, như vậy có thể xem là không có vấn đề sao?..." Patchouli nhắc nhở.
"Hơn nữa. Nhị tiểu thư lại luôn miệng nhắc tới một 'ca ca', các ngươi không cảm thấy có vấn đề ư?..."
Không cảm thấy có vấn đề ư? Sao có thể không có được!
Rõ ràng trước đây không lâu mới gặp mặt một lần, từ lần trước gặp mặt đến hiện tại, tiểu Flandre vẫn luôn ở trong phòng hầm, kết quả, sau một khoảng thời gian bỗng dưng chạy ra, không chỉ lập tức trở nên bình thường hơn rất nhiều. Nhược điểm cũng biến mất.
Mà lại như Patchouli đã nói, ngoại trừ trở nên bình thường, khắc phục nhược điểm của một Huyết tộc, tiểu Flandre còn có thêm một "ca ca" gì đó nữa.
Tất cả các hiện tượng đều nói rõ, trên người tiểu Flandre, khẳng định đã xảy ra một vài chuyện!
Chính vì những chuyện này xảy ra, tiểu Flandre mới trở nên bình thường, nhược điểm cũng đều được khắc phục.
"Patchouli, ý của ngươi là..." Remilia với vẻ mặt âm u khó đoán mở miệng.
"Có người đã lén lút lẻn vào Hồng Ma Quán mà chúng ta hoàn toàn không hay biết, còn tiếp xúc với Flandre sao?..."
"Không chỉ đơn thuần là tiếp xúc!" Patchouli kiên định gật đầu.
"Người đã tiếp xúc với nhị tiểu thư này, rất có thể vẫn là nguyên nhân khiến nhị tiểu thư trở lại bình thường, khắc phục nhược điểm của Huyết tộc!"
"Patchouli đại nhân, trong Touhou, người có thể lẻn vào Hồng Ma Quán mà không để chúng ta phát hiện thì không phải là không tồn tại..." Sakuya khẽ nhíu mày.
"Thế nhưng, người có thể giúp nhị tiểu thư trở lại bình thường và khắc phục nhược điểm Huyết tộc, liệu có người như vậy thực sự tồn tại?..."
Nghe vậy, Remilia và Patchouli đều trầm mặc.
Nếu như người như thế thật sự tồn tại, Remilia đã sớm tìm đến tận cửa rồi, dù có phải quỳ xuống cũng sẽ mời đối phương về.
Tự nhiên, cũng sẽ không khiến tiểu Flandre trải qua 495 năm cuộc đời u tối.
"Nghĩ nhiều cũng vô ích..." Patchouli nhìn thẳng về phía trước, nhìn về phía tiểu Flandre vẫn đang không ngừng hỏi người qua đường.
"Remi, ta thấy, chúng ta cứ trực tiếp hỏi nhị tiểu thư đi..."
"Đúng vậy, Đại tiểu thư..." Sakuya cũng gật đầu đồng ý.
"Nếu như nhị tiểu thư thật sự đã tiếp xúc với người khác trong khoảng thời gian chờ đợi trong phòng hầm, vậy chúng ta nhất định có thể hỏi ra chút gì!"
Remilia do dự một chút, gật đầu.
"Nói cũng đúng..."
Nói xong, Remilia dẫn theo Sakuya và Patchouli, chạy đến phía sau tiểu Flandre, kéo hai tay nàng lại.
"Flandre!"
"Tỷ tỷ, ngươi làm gì vậy..." Tiểu Flandre vẫn còn định tiếp tục kéo người để hỏi thăm, bất mãn xoay đầu lại.
"Flandre đã nói rồi, chưa tìm được ca ca thì Flandre sẽ không quay về!"
"Ngươi..."
"Được rồi, Remi..." Ở lúc Remilia lại một lần chuẩn bị nói ra những lời vô ích, Patchouli tiến lên một bước, nhẹ giọng mở miệng.
"Để ta đi..."
Remilia hít sâu một hơi, vẻ mặt không vui quay đầu đi chỗ khác, ầm thầm đồng ý.
"Nhị tiểu thư..." Patchouli lúc này mới ngồi xổm người xuống, nhìn về phía tiểu Flandre.
"Con có thể nói cho ta biết, 'ca ca' trong lời con là ai vậy?..."
"Flandre không phải đã nói rồi sao?..." Có lẽ vì cảm thấy mình bị cản trở, giọng điệu tiểu Flandre cũng chẳng còn khách khí là bao.
"Ca ca chính là ca ca đó mà!"
"Con nói như vậy, chúng ta cũng khó mà hiểu được..." Patchouli rất có kiên nhẫn nói.
"Con nhất định phải nói cho chúng ta rõ ràng, chúng ta mới có thể giúp con tìm ca ca của con phải không?..."
Nghe được câu này, đôi mắt tiểu Flandre sáng lên, hưng phấn mở miệng.
"Mọi người muốn giúp Flandre cùng tìm ca ca sao?..."
Nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của tiểu Flandre, Remilia ghen ghét lẩm bẩm.
"Chẳng lẽ cái ca ca gì đó, vẫn còn quan trọng hơn cả tỷ tỷ sao?..."
"Nhị tiểu thư, con phải nói cho chúng ta biết trước, người anh đó có gì đặc biệt, chúng ta mới có thể giúp con tìm thấy phải không?..." Patchouli trầm ngâm một hồi.
"Ví dụ như, ca ca của con trông như thế nào?..."
"Vẻ ngoài của ca ca ư?..." Tiểu Flandre nghiêng đầu, suy tư một hồi.
"Ca ca có đôi mắt giống Flandre!"
"Đôi mắt như vậy?..." Remilia và Sakuya lập tức bắt đầu hồi tưởng những tồn tại trong Touhou có đôi mắt màu đỏ rượu, Patchouli thì tiếp tục hỏi.
"Còn gì nữa không?..."
"Còn có... còn có..." Tiểu Flandre cắn móng tay cái.
"Ca ca có mùi vị giống Flandre!"
"Mùi vị như vậy?..." Remilia, Sakuya hai người ngây ngẩn cả người, Patchouli cũng ngẩn ra, nghi ngờ hỏi.
"Đây là ý gì vậy?..."
"A... Flandre cũng không rõ lắm..." Tiểu Flandre bày ra vẻ mặt rất khổ não.
"Nhưng ca ca đã từng nói, ca ca và Flandre là những tồn tại giống nhau..."
"Tồn tại giống nhau?..." Remilia, Sakuya, Patchouli ba người nhìn nhau.
"Đúng rồi!" Lúc này, tiểu Flandre như nhớ ra chuyện gì quan trọng, lớn tiếng nói.
"Ca ca đã nói, hắn là Huyết tộc Chân Tổ!"
"Ngươi nói cái gì?!" Patchouli thất thanh, Sakuya cũng khuôn mặt cứng đờ, Remilia thậm chí còn kích động kêu lên.
"Không thể! Huyết tộc Chân Tổ đã không còn tồn tại mới đúng!"
"Cái gì mà!" Tiểu Flandre nhất thời cũng tức giận.
"Tỷ tỷ là cảm thấy Flandre đang nói dối sao?..."
"Không phải, nhưng mà..."
"Được rồi, Remi..." Patchouli trấn an một hồi Remilia đang kích động, quay mặt về phía tiểu Flandre, dịu dàng nói.
"Nhị tiểu thư, hay là, con theo chúng ta về Hồng Ma Quán trước đi..."
"Mới không cần đây!" Tiểu Flandre cố chấp nói.
"Flandre muốn tìm ca ca!"
"Vì vậy, con mới cần phải cùng chúng ta về Hồng Ma Quán đó..." Patchouli nói như vậy.
"Nhị tiểu thư hẳn phải biết, chỗ ta có rất nhiều sách, trong đó tự nhiên cũng có tài liệu liên quan đến Huyết tộc Chân Tổ, chúng ta đi về trước tìm hiểu kỹ càng, mới có thể tìm được ca ca của con phải không?..."
"Chuyện này..." Tiểu Flandre lộ vẻ do dự, có chút không xác định mở miệng.
"Các ngươi thật sự sẽ giúp Flandre tìm ca ca sao?..."
Patchouli, Sakuya hai người liền vội vàng gật đầu, chỉ có Remilia nghiêng đầu đi, một vẻ mặt ủ rũ không vui.
Một lúc lâu sau đó, Flandre dù không cam lòng nhưng vẫn gật đầu.
"Vậy cũng tốt..."
Remilia, Patchouli, Sakuya ba người thở phào nhẹ nhõm.
Tuyệt tác này là thành quả lao động của Tàng Thư Viện, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.