(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1713: Không có tiền ngươi còn muốn làm lão công của ta?
Ở trung tâm Touhou, có một ngọn núi.
— núi Yêu Quái!
Đây là ngọn núi nơi cư ngụ của rất nhiều yêu quái cổ xưa và thần linh!
Trên ngọn núi này, yêu quái và thần linh cùng nhau kiến tạo một nền văn hóa xã hội khác biệt với loài người và các yêu quái khác, sức mạnh đoàn kết của họ vô cùng lớn. Khi gặp người ngoài, họ sẽ cực lực bài xích và xua đuổi.
Tuy nhiên, gần chân núi Yêu Quái, lại có một hồ nước quanh năm bị sương mù dày đặc bao phủ.
— hồ Sương Mù!
Đây là nơi yêu tinh và yêu quái dễ dàng tụ tập, đặc biệt vào mùa hè, nơi đây dễ dàng thu hút yêu quái đến uống nước. Không hiểu vì sao, hồ nước thần bí này chỉ xuất hiện sương mù vào ban ngày!
Vì hồ Sương Mù quanh năm bao phủ bởi sương mù, tầm nhìn không được tốt, khiến người ta dễ lầm tưởng hồ có diện tích rất lớn. Thực tế, dù sương mù khiến tầm nhìn ở hồ Sương Mù rất hạn chế, nhưng xét về diện tích, đi quanh hồ một vòng chỉ mất chưa đầy một giờ.
Còn Scarlet Devil Mansion thì tọa lạc tại rìa hồ Sương Mù!
Nếu đến gần hồ Sương Mù, mọi người có thể dễ dàng nhận ra, ở đó có một tòa dinh thự rộng lớn.
— Scarlet Devil Mansion!
Một tòa dinh thự có quy mô đủ để sánh ngang với lâu đài!
Bởi vì Scarlet Devil Mansion được chuyển dời trực tiếp từ thế giới bên ngoài đến, chính vì thế, tòa dinh thự tọa lạc tại rìa hồ Sương Mù, kết hợp với cảnh s���c xung quanh tạo nên một sự tương phản bất thường, toát lên cảm giác hoàn toàn lạc lõng.
Thế nhưng, Scarlet Devil Mansion lại thực sự là một tòa dinh thự vô cùng xa hoa.
Nhìn từ bên ngoài, đầu tiên có thể thấy một bức tường bao cao lớn như tường thành, phủ đầy dây leo xanh biếc và cành lá. Ở giữa tường có một cánh cửa lưới sắt, bên trong là một sân vườn rộng lớn, và cuối sân vườn là dinh thự chính.
Toàn bộ tòa dinh thự được xây bằng gạch đá màu đỏ. Cửa sổ không nhiều, có lẽ bởi vì chủ nhân của Scarlet Devil Mansion là một Hấp Huyết Quỷ, không ưa ánh mặt trời, nên bên trong cũng có rất nhiều căn phòng không cửa sổ.
Trên nóc dinh thự, còn có một tháp chuông khổng lồ. Trên đó có một mặt đồng hồ lớn, trông vô cùng xa hoa nhưng cũng tràn đầy cảm giác uy hiếp.
Chỉ tiếc, một tòa dinh thự lớn như vậy, vào giờ phút này, không chỉ cánh cổng chính không khóa, mà cánh cửa lớn của dinh thự bên trong sân vườn cũng như bị nổ tung, gỗ vụn vương vãi khắp nơi. Dường như bên trong dinh thự cũng chẳng có ai, tĩnh mịch đến đáng sợ.
Sau m���t khắc, bên ngoài tòa dinh thự tĩnh mịch đáng sợ này, một vùng không gian trống trải phía trước cánh cổng bỗng nổi lên gợn sóng.
Ngay sau đó, ba bóng người từ đó hiện ra và rơi xuống mặt đất.
"Oa!" Reimu và Marisa chỉ cảm thấy hoa mắt, cảnh tượng trước mắt không chỉ thay đổi hoàn toàn, mà cảm giác dưới chân cũng khác hẳn với sàn gỗ trong đền thờ lúc trước, khiến hai người loạng choạng suýt ngã.
"Nơi này là..." Đợi khi thu cảnh tượng trước mắt vào tầm mắt, Marisa kinh ngạc lên tiếng.
"Scarlet Devil Mansion ư?..."
"Ngươi..." Reimu cũng phản ứng lại, có chút kinh ngạc nhìn về phía Vô Ngôn.
"Ngươi lại có năng lực tương tự Yukari sao?..."
"Ngươi đã hiểu lầm lớn rồi!" Vô Ngôn lườm một cái.
"'Kẽ hở' của Yukari tuy rằng cũng có thể đạt được hiệu quả như vậy, nhưng đó là năng lực của cô ấy, còn cái này của ta là ma thuật thuần túy!"
"Ma thuật ư?..."
"Đúng vậy, phép thuật!" Vô Ngôn thản nhiên đáp.
"Ma pháp hệ không gian, phép thuật dịch chuyển trực tiếp từ một không gian này đến một không gian khác, chính là như vậy!"
"Thật là tiện lợi quá đi..." Reimu nhất thời thốt lên đầy thán phục.
"Từ Đền Hakurei đến Scarlet Devil Mansion ít nhất cũng phải bay mười mấy, hai mươi phút, vậy mà ngươi chớp mắt đã đến nơi. Nếu ta cũng biết phép thuật này, thì đi ra ngoài sẽ không phiền phức thế này..."
Dùng ma thuật hệ không gian chỉ để tiện cho việc đi lại ư?...
Ngươi có thể lười biếng hơn nữa không?...
"Nói cũng đúng thật..." Ở một bên khác, Marisa cũng hơi đồng tình nói.
"Nếu ta biết phép thuật đó, thì đến chỗ Patchouli mượn sách sẽ không bị tóm..."
Dùng ma thuật hệ không gian chỉ để mượn sách mà không bị bắt ư?...
Ngươi có thể có lý do nào 'chính đáng' hơn chút không?...
Với lại, cái đó gọi là trộm, không phải mượn...
Cố nén xúc động muốn phun tào, Vô Ngôn nhìn về phía trước, nhìn cánh cổng lớn hoàn toàn không khóa của Scarlet Devil Mansion cùng với cánh cửa lớn của dinh thự trong sân đã vỡ tan thành đống gỗ vụn, sắc mặt khẽ trầm xuống.
"Lẽ nào đã đến muộn rồi sao?..."
"Scarlet Devil Mansion sao lại biến thành ra nông nỗi này?..." Marisa dường như cũng phát hiện điều bất thường.
"Cái cô yêu ngủ kỹ kia đâu rồi? Người ở bên trong đâu? Sao dường như chẳng thấy ai cả?..."
Reimu cũng nhìn thấy cánh cửa lưới sắt mở rộng cùng cánh cửa lớn của dinh thự trong sân đã vỡ vụn vương vãi khắp nơi, vẻ lười nhác trên mặt nàng lập tức biến mất, quay đầu, nghiêm túc nhìn về phía Vô Ngôn.
"Ngươi biết chuyện gì đó, đúng không?..."
Đây cũng là suy đoán hợp tình hợp lý.
Dù sao, cách đây không lâu, Vô Ngôn mới hốt hoảng chạy đến đền thờ hỏi Reimu về vị trí của Scarlet Devil Mansion, còn nói những lời như "sự tình làm lớn".
Hiển nhiên, Vô Ngôn nhất định biết chuyện gì đã xảy ra với Scarlet Devil Mansion, ít nhất cũng biết vì sao tòa dinh thự lại xuất hiện tình huống như thế.
"Lẽ nào, lại là Remilia gây ra dị biến sao?..." Marisa một tay nắm chiếc mũ phù thủy trên đầu, một tay cầm chổi bay, trên mặt không hề có vẻ lo lắng, ngược lại còn vô cùng phấn khích.
"Reimu, đã đến lúc chúng ta ra tay rồi!"
Thế nhưng, Reimu thậm chí không thèm nhìn Marisa lấy một cái, với vẻ mặt như ngại phiền phức, quay sang Vô Ngôn nói.
"Ngươi rốt cuộc biết gì?..."
Vô Ngôn liếc Reimu một cái, không nói lời nào, trực tiếp xuyên qua cánh cửa lưới sắt, đi thẳng vào trong Scarlet Devil Mansion.
"Ê! Chờ chút đã!" Nhìn thấy Vô Ngôn đi vào trong Scarlet Devil Mansion, Marisa liền vội vàng đuổi theo.
"Cho dù ngươi là chồng của Reimu, dị biến cũng không thể giao cho ngươi giải quyết!"
"Ai là chồng của ta chứ!" Vốn dĩ, Reimu muốn lặng lẽ chuồn đi, nhưng vừa nghe thấy lời của Marisa, trên mặt hiện lên vẻ tức giận, liền đuổi theo sau.
"Marisa, ngươi mà nói lung tung nữa, ta thật sự phải sửa trị ngươi đấy!"
"Đúng là nói hay!" Đến lúc này, Vô Ngôn mới gật đầu, đồng tình với lời của Reimu.
"Nếu làm chồng của vu nữ lười đến mốc meo này, tài sản của ta chẳng phải rất nguy hiểm sao?..."
"Tài sản ư?..."
"Tài sản!" Đôi mắt lười nhác của Reimu liền hóa thành tinh quang.
"Ngươi có bao nhiêu tài sản vậy?..."
"Không biết, chưa từng đếm kỹ..." Một bên đi vào trong Scarlet Devil Mansion, Vô Ngôn một bên bĩu môi đáp.
"Có điều, đem tất cả tiền trong Touhou cộng lại, cũng không bằng của ta nhiều đâu?..."
"Tốt lắm!" Reimu lập tức không chút do dự lên tiếng, nói ra một câu như vậy.
"Ta sẽ cố gắng hết sức để tiêu hết tài sản của ngươi trước, rồi sẽ cho ngươi làm chồng của ta!"
Vô Ngôn chân nhũn ra, suýt ngã lăn ra đất.
"Rốt cuộc ta nên cảm thấy tiết tháo và trinh tiết của ngươi đáng giá hay không đây? Hơn nữa, thời hạn có hiệu lực còn bị hạn chế cho đến khi ta tiêu hết tài sản của ngươi sao?..."
"Chẳng phải phí lời sao?" Reimu khinh bỉ nhìn Vô Ngôn.
"Không có tiền, ngươi còn muốn làm chồng của ta ư?..."
"..." Vô Ngôn cảm thấy mình tốt nhất vẫn nên im lặng.
Xuyên qua sân vườn của Scarlet Devil Mansion, tiến vào dinh thự, một phòng khách rộng rãi liền hiện ra trước mắt mọi người.
Đó là một phòng khách xa hoa, dường như toàn bộ sàn nhà đều trải thảm đỏ.
Xung quanh phòng khách có những hành lang không biết dẫn đến đâu, trên trần nhà là một chùm đèn xa hoa. Phía trước là cầu thang, trên chiếu nghỉ là một bàn tròn bày bộ trà cụ tinh xảo.
Nhưng một phòng khách sang trọng như vậy, hiện tại, không chỉ chẳng có một bóng người, mà ở giữa phòng khách còn có một vũng nước rất lớn.
"Ơ!" Nhìn cảnh tượng quỷ dị này, Marisa kêu lên.
"Có ai ở đây không? Marisa ta đến rồi!"
Tiếng của Marisa vang vọng ra xa, nhưng chỉ nhận được những tiếng vọng lại, không một lời hồi đáp.
"Không ai ư?... " Reimu nghiêng đầu.
"Chẳng lẽ tất cả đều ra ngoài hết rồi sao?..."
Vô Ngôn tiến lên một bước, nhìn vũng nước lớn giữa đại sảnh, trong mắt lóe lên ánh sáng suy tư.
"Trong không gian đại sảnh này, còn lưu lại một phần nhỏ ma lực tàn dư!"
"Ma lực tàn dư ư?..." Marisa chớp mắt một cái, nhưng Reimu thì đã hiểu rõ.
"Ngươi nói là, vừa có người đã giao chiến ở đây sao?..."
"Không, chắc hẳn không đến mức là một trận chiến nghiêm trọng như vậy!" Vô Ngôn phất tay.
"Lượng ma lực tàn dư lưu lại trong không khí chỉ là một phần nhỏ, nếu là chiến đấu, ma lực tàn dư phải còn lưu lại nhiều hơn mới đúng!"
"Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đây?..." Reimu thở dài.
"Thật là, sao ngươi vừa đến là ta lại gặp nhiều phiền phức thế này chứ?..."
"Thật xin lỗi vì phiền phức lại tìm đến ngươi đấy..." Vô Ngôn tức giận đáp trả Reimu một câu.
Đột nhiên, ở cửa, một giọng nói vui mừng khôn xiết vang vọng lên.
"Ca ca!"
Quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.