Bay lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống người đang vững vàng ôm Flandre, Remilia bề ngoài lạnh lùng, nhưng nội tâm lại nóng nảy xen lẫn ghen tị. Nói thẳng thắn thì, là chị gái của Flandre, Remilia không phải chưa từng ôm Flandre, nhưng chưa bao giờ được Flandre đối xử như với người đàn ông kia, tỏ ra không muốn rời xa.

Không phải Remilia không muốn Flandre quyến luyến mình, mà bởi trạng thái tinh thần bất ổn của Flandre trước kia, nàng chỉ biết tìm người chơi cùng, làm sao có thể tìm người để nương tựa cơ chứ?

Bởi vậy, Remilia về cơ bản chưa từng được Flandre nương tựa hay tỏ ra không muốn rời xa. Nói thẳng ra một cách không hoa mỹ thì, với tư cách một người chị gái, Remilia căn bản chưa từng cho Flandre chút gì mà một người chị nên làm.

Vì vậy, thấy Flandre ỷ lại người đàn ông kia đến vậy, Remilia mới lập tức hùng hổ ra mặt. Đương nhiên, tính cách Remilia vốn là như vậy, chỉ cần là người không quen biết, nàng đều sẽ thể hiện ra mặt công kích của mình. Chỉ là, lần này, vì Flandre, mặt công kích đó đã trở nên cực kỳ hung hãn.

Vô Ngôn dường như nhìn thấu mọi tâm tư dưới vẻ mặt lạnh lùng của Remilia, ánh mắt hắn chăm chú nhìn cây trường thương đỏ tươi trong tay nàng.

Cây thương kia tên là – ‘Gungnir’! Trong thần thoại Bắc Âu, đây là cây thần thương bách phát bách trúng của Odin!

Cây thương này, chỉ cần được chủ nhân của nó phóng ra, thì nhất định sẽ trúng mục tiêu, giống với ‘Thương đâm xuyên chết chóc’ có hiệu quả ‘Bách trúng trái tim’, tuy cách làm khác nhau nhưng kết quả lại kỳ diệu như một.

Đáng tiếc, cây trường thương đỏ tươi trong tay Remilia không phải ‘Gungnir’ thật sự, Remilia cũng không thực sự sở hữu ‘Gungnir’. ‘Gungnir’ trong tay Remilia chỉ là một “kỹ năng” được sinh ra từ chính năng lực của nàng mà thôi.

Nói đến đây, không thể không nhắc đến năng lực của Remilia.

Là một thành viên của Touhou được chư thần chiếu cố, cũng là một thành viên của Touhou mà mỗi người về cơ bản đều được ban cho một năng lực đặc biệt. Nếu Flandre có thể sở hữu năng lực kinh khủng đến vậy, thì Remilia, với tư cách chị gái của Flandre, dù không bằng nàng, cũng không thể quá kém.

Năng lực của Remilia là khả năng thao túng vận mệnh! Còn năng lực của ‘Gungnir’ thì lại là bách phát bách trúng!

Remilia, người sở hữu năng lực thao túng vận mệnh, có thể chỉ bằng sức mạnh của bản thân, vận dụng cái "vận mệnh" bách phát bách trúng này. Thông qua việc điều khiển vận mệnh, Remilia mới có thể tái hiện cây ‘Gungnir’ trong truyền thuyết dưới dạng một “kỹ năng”.

Bởi vậy, ‘Gungnir’ trong tay Remilia tuy không phải ‘Gungnir’ chân chính, nhưng lại sở hữu năng lực gần như giống hệt. Nếu Remilia phóng cây thương trong tay ra, thì cho dù là Vô Ngôn, nếu không có cách nào nghịch chuyển thứ vô hình vô chứng cứ như 'vận mệnh', hắn nhất định sẽ trúng đòn!

Đương nhiên, cũng chỉ là trúng mục tiêu mà thôi...

Sau khi Remilia lấy ra ‘Gungnir’, Flandre vẫn giữ im lặng bỗng ngẩng đầu lên, nhìn Remilia một cái, há miệng vừa định nói gì thì bị một giọng nói bên cạnh cắt ngang.

“Chấm dứt ở đây!” Reimu cầm trượng trừ tà trong tay nhắm mắt lại, di chuyển bước chân, đi tới giữa Remilia đang bay lơ lửng giữa không trung và Vô Ngôn đang đứng trên mặt đất, sau đó mở mắt ra. “Các ngươi thật sự coi ta không tồn tại sao?”

“Reimu!” Giọng Remilia lạnh lùng pha chút tức giận. “Ngươi cũng muốn giúp hắn sao?!”

“Ta đâu có rảnh rỗi mà đi xen vào chuyện của ai chứ!” Reimu liếc Remilia một cái. “Chỉ là, các ngươi đều không tuân thủ quy tắc quyết đấu trong Touhou, ta không thể không đứng ra!”

Nghe Reimu nói vậy, Vô Ngôn, Remilia cùng tất cả mọi người có mặt mới sực nhớ ra. Ở Touhou không được phép tùy tiện chiến đấu! Đây là quy tắc do Hakurei Reimu, vu nữ của đền Hakurei, người quản lý Touhou, tự mình đặt ra!

Trong Touhou, khi nhân loại, yêu quái cùng các chủng tộc khác đối đầu, để tránh việc họ sử dụng sức mạnh quá lớn, gây tổn hại đến Touhou hoặc các rắc rối khác, Reimu đã từng đặt ra một quy tắc: Quy tắc Phù bài!

Cái gọi là quy tắc Phù bài, nghĩa là khi hai bên cần tỉ thí, hai bên sẽ dựa vào năng lực và kỹ năng của mình, đặt tên cho chúng, và sử dụng trong quyết đấu – đó chính là ‘Phù bài’!

Trước khi quyết đấu bắt đầu, hai bên cần phải cho biết số lượng ‘Phù bài’ mình sẽ sử dụng trong trận đấu. Nếu bị đối thủ phá giải tất cả ‘Phù bài’, hoặc bên nào cạn kiệt thể lực trước, thì bên đó sẽ thua cuộc. Kể cả khi hai bên vẫn còn thể lực để tiếp tục chiến đấu, nếu một bên đã dùng hết số ‘Phù bài’ đã công bố trư���c khi trận đấu bắt đầu, thì bên đã dùng hết ‘Phù bài’ đó cũng sẽ bị coi là thua.

Phương thức chiến đấu này, ngoài việc so sánh uy lực kỹ năng mà hai bên sử dụng trong quyết đấu, còn có hiệu quả của một cuộc tỉ thí tinh thần dựa trên mức độ hoa lệ của chiêu thức. Thà nói đó là một trò chơi, còn hơn là một cuộc tỉ thí. Chỉ có điều, loại trò chơi này lại được tất cả các tồn tại trong Touhou công nhận.

Bởi vì, trong Touhou, vu nữ của đền Hakurei là tồn tại tuyệt đối vô địch, không thể bị đánh bại. Trong chiến đấu trực diện, ngay cả một người ở cấp độ như Yukari ra tay, dù Reimu cũng không thể chiến thắng hoàn toàn, nhưng người cấp độ Yukari cũng không thể làm gì được Reimu. Thế nhưng, nếu lấy quy tắc Phù bài làm phương thức phân định thắng bại, thì vu nữ Hakurei vô địch cũng có thể bị đánh bại.

Vì điểm này, quy tắc Phù bài được tất cả các tồn tại trong Touhou công nhận, không ai dám trắng trợn vi phạm.

Có lẽ vừa rồi, bất kể là Sakuya phát động tấn công, Vô Ngôn phản kích, hay Remilia định dùng ‘Gungnir’, đều không tuân thủ quy tắc Phù bài để quyết đấu. Vậy nên, việc Reimu, người đã đặt ra quy tắc Phù bài, đứng ra vào lúc này là điều hiển nhiên, hiển nhiên đến mức Remilia vốn đang hùng hổ cũng lập tức xìu đi.

“Reimu...” Remilia không cam lòng nhìn về phía Reimu. “Không thể bỏ qua lần này sao?...”

“Nếu như các ngươi chỉ làm ồn một chút, ta cũng sẽ không bận tâm đến các ngươi, nhưng nhìn bộ dạng này của các ngươi, không giải quyết dứt điểm thì không xong được...” Reimu bĩu môi, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn. “Trừ phi các ngươi đảm bảo trò đùa này sẽ không ảnh hưởng đến xung quanh, thậm chí không gây ra phá hoại, nếu không thì ta cũng chẳng muốn quản...”

Nhất thời, khí thế của Remilia bị đả kích đến mức tan biến.

Sẽ không ảnh hưởng đến xung quanh sao?... Sẽ không gây ra phá hoại cho xung quanh sao?... Remilia không phải không làm được những đòn tấn công không gây phá hoại cho xung quanh, nhưng những đòn đó liệu có thể đạt được mục đích dạy dỗ người đàn ông kia sao?... Hiển nhiên là không thể. Vậy chi bằng cứ theo quy tắc Phù bài mà quyết đấu.

“Nói rõ trước, từ đầu đến cuối ta đều không hề có ý định ảnh hưởng hay phá hoại xung quanh...” Lúc này, Vô Ngôn hờ hững mở miệng. “Khiêu khích, nhưng là do bên kia trước...”

Remilia đầy mặt sát khí nhìn về phía Vô Ngôn.

“Ngươi tên đáng ghét này!” Reimu túm lấy cổ áo Vô Ngôn, phá vỡ sự im lặng mà la lớn. “Hôm nay ngươi đã gây cho ta quá nhiều rắc rối rồi, đừng gây thêm rắc rối nữa có được không?!”

“Ta biết rồi, ta biết rồi...” Vô Ngôn vội vàng mở miệng. “Ta chỉ nói mấy câu với con Loli Hấp Huyết Quỷ kia, thế này được không?”

“Loli Hấp Huyết Quỷ?...” Lông mày Remilia giật giật, sát khí lại một lần nữa tràn ra. “Giết... Tuyệt đối sẽ giết ngươi...”

“Muốn đánh à? Hôm nay ta không rảnh!” Vô Ngôn bật cười, nói ra một câu khiến Remilia không thể giữ bình tĩnh. “Hôm nay, Flandre sẽ ở bên cạnh ta!”

“Ngươi nói gì?!” Remilia thất thanh kêu lên.

“Ta nói, hôm nay Flandre để ta chăm sóc!” Vô Ngôn không vui nói. “Muốn gặp Flandre thì đến đền thờ!”

“Này! Dựa vào cái gì lại là đền thờ chứ?!” Câu này vừa thốt ra, Reimu đã bị Vô Ngôn tóm lấy. “Vậy thì, hẹn gặp lại...”

Để lại câu nói đó, Vô Ngôn và Reimu tan biến vào không gian, không thấy tăm hơi.

“Này!” Bên cạnh, Trắng Đen vẫn đang hả hê xem trò vui thì nổi giận. “Còn có ta nữa chứ!”

Nói xong, Trắng Đen vác chổi của mình lên, không quay đầu lại mà bay ra khỏi Biệt Thự Ác Ma Đỏ từ một cửa sổ.

“Phù... Flandre bị mang đi sao?...” Remilia sững sờ nhìn về hướng Vô Ngôn, Flandre, Reimu biến mất, cúi đầu, thân thể mềm mại run rẩy kịch liệt.

“Đại tiểu thư...” Thấy cảnh này, Sakuya bên cạnh thận trọng hỏi một câu. “Hay là, để ta đi đón Nhị tiểu thư về...”

“Đem cái tên đáng ghét kia về đây cho ta luôn!” Remilia không màng hình tượng, gào lên. “Ta muốn hút cạn máu của hắn!”

“Bình tĩnh một chút đi, Remi...” Patchouli lắc đầu. “Muội muội đại nhân cũng đã nói, người kia là một True Ancestor, lẽ nào muội đã quên rồi sao?...”

“Cái tên đáng ghét đó, sao có thể là một Hấp Huyết Quỷ True Ancestor cao quý chứ?!” Remilia trừng Patchouli một cái, nhưng rồi lại lập tức nói với vẻ mặt âm tình bất định. “Không được, bây giờ không phải lúc nghĩ chuyện này, quan trọng là phải đón Flandre về trước đã! Đi! Chúng ta đến đền thờ!”

“Vâng...”

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn đồng điệu.