(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1772: Quyến luyến! Thiên chân vô tà tiểu nha đầu!
Nhắc đến Komeiji Koishi, có lẽ không nhiều người trong Ảo Tưởng Hương quen biết cô ấy, nhưng khi nói về chị gái của Komeiji Koishi, thì số người biết lại không hề ít.
Touhou thực ra có sự phân chia giữa thế giới trên mặt đất và thế giới dưới lòng đất.
Thế giới trên mặt đất là nơi sinh sống của các chủng tộc phi nhân loại như yêu quái, yêu tinh, yêu linh cùng nhân loại. Còn thế giới dưới lòng đất lại từng là Địa ngục cũ, một đô thị ngầm đã bị Địa ngục trục xuất.
Bởi vì thế giới dưới lòng đất đã từng là di tích đô thị ngầm của Địa ngục, vì vậy, nơi đây còn lưu giữ vô số U Linh tràn đầy oán niệm.
Chị gái của Komeiji Koishi đã xây dựng một tòa biệt thự trên tàn tích Địa ngục nóng bỏng, cư ngụ ở đó và quản lý những oán linh kia.
Biệt thự ấy mang tên — Địa Linh Điện!
Và chị gái của Komeiji Koishi, có tên là — Komeiji Satori!
Komeiji Satori và Komeiji Koishi thuộc về một chủng tộc yêu quái mang tên ‘Cảm Giác’!
Đó là một chủng tộc có được năng lực đọc tâm, có thể nhìn thấu lòng người, nắm rõ những suy nghĩ sâu kín nhất của bất kỳ sinh vật nào.
Vốn dĩ, Komeiji Koishi cũng giống như chị gái Komeiji Satori, có được năng lực đọc tâm, là một yêu quái có thể nhìn thấu lòng người. Nhưng Komeiji Koishi đã nhận ra năng lực này mang đến sự căm ghét và sợ hãi từ người khác, vì vậy, cô tự nguyện nhắm lại con mắt thứ ba có thể đọc tâm, phong bế nội tâm của mình.
Bởi vậy, con mắt thứ ba buông xuống trước ngực trái của Komeiji Koishi mới luôn ở trong trạng thái nhắm chặt.
Nhờ vậy, Komeiji Koishi không còn phải đối mặt với sự căm ghét và sợ hãi từ người khác. Thế nhưng, việc mất đi năng lực đọc tâm, cùng với phong bế nội tâm, cũng khiến tâm trí Komeiji Koishi trong một thời gian dài không thể trưởng thành.
Nói cách khác, đây là một thiếu nữ có rất nhiều điểm tương đồng với Flandre về mọi mặt!
Tuy rằng Komeiji Koishi đã mất đi năng lực đọc tâm, nhưng thay vào đó, cô lại bất ngờ đạt được một năng lực khác.
Đó là năng lực thao túng tiềm thức của người khác trong vô thức!
Loại năng lực này, xét trên một khía cạnh khác, thậm chí còn mạnh hơn cả năng lực đọc tâm!
Thông qua thao túng tiềm thức của người khác, Komeiji Koishi có thể hành động mà không ai khác nhận ra sự tồn tại của cô.
Khi ở trạng thái vô thức, chỉ cần không bước vào tầm nhìn của người khác, Komeiji Koishi sẽ mất đi hoàn toàn cảm giác tồn tại, sẽ không bị người khác phát hiện. Ngay cả khi bước vào tầm nhìn của người khác, cảm giác tồn tại của cô cũng sẽ cực kỳ thấp, giống như một hòn đá, sẽ không gây chú ý cho người khác.
Hơn nữa, một khi Komeiji Koishi rời khỏi tầm nhìn của người khác, họ sẽ lập tức quên mất cô ấy.
Nếu Komeiji Koishi cố ý, cô thậm chí có thể thao túng năng lực này, đạt đến mức dù đứng ngay trước mặt người khác, họ cũng không thể nhận thức được sự tồn tại của cô ấy.
Đáng tiếc, dù Komeiji Koishi có hạ thấp cảm giác tồn tại của mình đến đâu, sự tồn tại của chính cô ấy cũng sẽ không biến mất.
Vì vậy, sóng điện từ có thể phản ứng với Komeiji Koishi; nếu cảm nhận không gian, vẫn có thể nhận ra sự tồn tại của Komeiji Koishi trong đó.
Đương nhiên, nếu chỉ như vậy, người khác dù biết Komeiji Koishi ở đó, cũng không cách nào phát hiện ra cô ấy, bởi vì họ căn bản không nhận thức được sự tồn tại của cô ấy.
Thế nhưng Vô Ngôn lại sở hữu hệ thống nhận biết!
Dưới hệ thống nhận biết, ngay cả Yukari vụng trộm ẩn mình trong ‘khe hở’ ở một bên cũng sẽ bị phát hiện, huống hồ là Komeiji Koishi ư?...
Những điều này Komeiji Koishi sẽ không biết, cũng không thể nào biết được.
Tự nhiên, Komeiji Koishi kinh ngạc, nhưng sau cơn kinh ngạc lại chuyển thành hưng phấn.
Đây vẫn là lần đầu tiên có người có thể phát hiện ra cô ấy, ngay cả khi Komeiji Koishi không chủ động tiếp xúc với người khác.
Trước đây, Komeiji Koishi đã gặp không ít người, cũng quen biết không ít người, nhưng không ai trong số họ có thể phát hiện ra Komeiji Koishi.
Ngay cả Hakurei Vu Nữ tuyệt đối vô địch trong Touhou cũng vậy!
Trong tình huống như vậy, Komeiji Koishi có chút hưng phấn, bước những bước chân nhỏ chạy đến bên cạnh Vô Ngôn đang nằm trên bãi cỏ xanh, thò đầu ra, cười đến híp cả mắt.
“Huynh có thể phát hiện ra ta sao?...”
Giọng nói của Komeiji Koishi vô cùng lanh lảnh, như giọt sương rơi xuống đất, nghe rất trong trẻo.
Ngoài ra, Komeiji Koishi còn sở hữu một gương mặt cực kỳ khả ái tinh xảo, tuyệt đối không thua kém Flandre. Cả người cô bé là một tiểu la lỵ đáng yêu đến cực điểm, chắc chắn sẽ khiến tất cả những ai yêu thích loli phải phát cuồng.
Vô Ngôn có phải là người yêu thích tiểu la lỵ không?...
Nếu có người hỏi Vô Ngôn như vậy, chàng nhất định sẽ dành cho người đó một ánh mắt đầy uy hiếp, rồi kiên quyết phủ nhận.
Thế nhưng, đối với loli khả ái, Vô Ngôn không thể không thừa nhận, mình quả thật không kìm lòng được mà yêu thương đôi chút (—— đó chính là yêu thích tiểu la lỵ!).
Nếu là ngày thường...
Nhìn Komeiji Koishi đang đứng bên cạnh mình, hạ thấp thân thể, ghé đầu đến trước mặt, dùng đôi mắt đẹp cùng vẻ mặt vui vẻ nhìn mình, Vô Ngôn đầu tiên liếc nhìn cảnh tượng dưới váy Komeiji Koishi đang ẩn hiện vì cô bé đứng; ngay sau đó, chàng nhắm hai mắt lại, không nói một lời.
Không phải là Vô Ngôn không nói lời nào!
Mà là chàng lười nói chuyện!
Khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của Komeiji Koishi cứng lại, ngay lập tức bất mãn lên tiếng.
“Huynh huynh, sao huynh không nói chuyện với Quyến Luyến chứ? Chẳng lẽ huynh không phát hiện ra Quyến Luyến sao?...”
Nghe vậy, Vô Ngôn khó nhọc mở mắt, nhìn Komeiji Koishi vẫn hoàn toàn không phát hiện mình bị lộ hàng dưới váy. Chàng vẫn không mở miệng nói chuyện, thế nhưng ánh mắt lại chăm chú nhìn cô bé, như muốn nói cho Komeiji Koishi rằng chàng thực sự đã phát hiện ra cô ấy.
Thấy vậy, vẻ mặt bất mãn trên mặt Komeiji Koishi biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là sự hiếu kỳ tràn đầy.
“Huynh huynh, huynh không thể nói chuyện sao?...”
...
“Chẳng lẽ huynh không có sức l���c để nói chuyện?...”
...
“Sẽ không phải là huynh chán ghét Quyến Luyến chứ?...”
...
“A, nói chuyện với Quyến Luyến được không...” Vẻ mặt hiếu kỳ trên mặt Komeiji Koishi chuyển thành vẻ đáng thương giả tạo.
“Chẳng có ai chơi cùng Quyến Luyến, cũng chẳng có ai nói chuyện cùng Quyến Luyến cả. Quyến Luyến thật vất vả mới tìm được người có thể phát hiện mình. Huynh huynh mà không để ý tới Quyến Luyến thì Quyến Luyến sẽ buồn lắm...”
Bởi vì năng lực thao túng tiềm thức, không ai có thể phát hiện sự tồn tại của Komeiji Koishi, ngay cả chị gái cô bé, Komeiji Satori, nếu Komeiji Koishi không muốn chị mình phát hiện, Komeiji Satori cũng không thể phát hiện ra cô bé.
Hơn nữa, vì việc phong bế nội tâm của mình, có thể nói, về cơ bản, sẽ không có ai bầu bạn với Komeiji Koishi.
Điểm này cũng giống như Flandre.
Komeiji Koishi, cũng giống như thế, là một kẻ cô độc.
Đương nhiên, Komeiji Koishi đã phong bế nội tâm, nên ngay cả cảm giác cô độc cũng không có. Cô bé nghĩ gì làm nấy, muốn nói gì thì nói nấy, muốn vui thì vui vẻ, nhưng chỉ sau một khắc lại có thể là buồn bã, là thống khổ, là tâm trạng u ám.
Lúc này, Komeiji Koishi cảm thấy Vô Ngôn không nói chuyện với mình có thể là vì ghét bỏ mình, khiến cô bé cảm thấy buồn bã, thì ngay lúc này, Komeiji Koishi sẽ thực sự biểu lộ ra tâm trạng buồn bã.
Chính bởi vì rõ ràng điểm này, Vô Ngôn dù lười biếng cũng không thể nào phớt lờ Komeiji Koishi, chỉ có thể bất lực thốt ra một câu.
“Không chán ghét ngươi, chỉ là ta không muốn nói chuyện mà thôi...”
Nhìn thấy Vô Ngôn rốt cục chịu nói chuyện, đôi mắt Komeiji Koishi sáng rực, liền cong lại thành hình trăng lưỡi liềm.
“Huynh huynh không ghét Quyến Luyến đúng không? Vậy tại sao không nói chuyện với Quyến Luyến chứ?...”
Nói xong, Komeiji Koishi cắn ngón tay mình, có vẻ như bỗng nhiên hiểu ra mà nói.
“Chẳng lẽ là vì đói bụng, không có sức lực để nói chuyện?...”
Để lại câu nói này, Komeiji Koishi không biết nghĩ đến điều gì, liền xoay người, như một làn khói, chạy đi mất dạng.
Nhìn Komeiji Koishi nhảy nhót tung tăng rời đi, Vô Ngôn cũng không giữ lại.
Dù sao ở Touhou, tạm thời, Komeiji Koishi vẫn chưa gặp phải người có thể phát hiện ra cô bé, tự nhiên, cũng sẽ không gặp phải nguy hiểm gì, cứ để cô bé đi thôi.
Thế nhưng, không lâu sau, Komeiji Koishi lại chạy trở về.
Có điều, lần này, Komeiji Koishi ôm một đống hoa quả chạy trở lại.
Đặt hoa quả xuống đất bên cạnh, Komeiji Koishi cầm lấy một quả trong đống đó, đút đến bên miệng Vô Ngôn, nằm sấp bên cạnh chàng, nhấc nhẹ đôi chân nhỏ, khuôn mặt đầy vẻ sung sướng.
“Cho, ăn cái này đi, huynh huynh sẽ có sức nói chuyện với Quyến Luyến, chơi với Quyến Luyến!”
Quả nhiên là một tiểu nha đầu nghĩ gì làm nấy, ngay cả Vô Ngôn có thật sự đói đến không còn sức nói chuyện hay không cũng không biết, đã tự ý cho rằng như vậy. Cô bé còn định tự mình đút cho chàng ăn, rồi ăn xong còn phải nói chuyện, chơi cùng cô bé.
Đây là đang coi Vô Ngôn như thú cưng mà đút cho ăn ư?...
Nếu không phải Vô Ngôn lười đến mức không thèm trợn mắt trắng dã, nhất định sẽ lườm Komeiji Koishi một cái.
“Sao huynh không ăn ư?...” Komeiji Koishi lay lay quả trên tay, nghiêng đầu.
“Cái này không ngon sao?...”
Vừa nói, Komeiji Koishi còn một bên đưa quả trong tay đến bên miệng, cắn một miếng, phồng má đáng yêu, nhồm nhoàm nhai.
“A... Ngon thật...”
Nói như vậy, Komeiji Koishi càng tự mình ăn hết quả đó, ăn xong một quả lại tiếp tục ăn những quả khác, hoàn toàn quên mất đó là định cho Vô Ngôn ăn, khiến Vô Ngôn trong lòng cạn lời.
Bản dịch này chỉ duy nhất truyen.free, nơi ươm mầm những câu chuyện bất tận.