(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1778: Đối chọi gay gắt! Quỷ súc muội cùng quỷ súc muội!
Thế giới Touhou, đền Hakurei. . .
"Đứng dậy ngay cho ta —— ——!"
Reimu, Marisa, Komeiji Satori và Komeiji Koishi, bốn người họ, mỗi người túm lấy một chi của Vô Ngôn đang nằm vật vờ trên đất, ra sức kéo, ý đồ vực Vô Ngôn dậy khỏi tư thế nằm ỳ như một xác chết.
Đáng tiếc thay, tuy Reimu vô địch trong thế giới Touhou, nhưng nếu không có "hack", năng lực thể chất của nàng cũng chẳng mạnh mẽ là bao. Marisa là một pháp sư tiêu chuẩn, ngoài việc bắn đạn phép thuật, ưu điểm của nàng chỉ có sự xui xẻo và thói quen trộm đồ.
Dẫu năng lực thể chất của Reimu và Marisa có kém đến mấy, việc đỡ một người dậy cũng là thừa sức, huống hồ còn có Komeiji Satori và Komeiji Koishi ở bên cạnh hỗ trợ.
Nhìn bề ngoài, Komeiji Satori và Komeiji Koishi đều có vóc dáng nhỏ nhắn, năng lực thể chất chắc chắn yếu hơn Reimu và Marisa. Song, không như Reimu và Marisa là loài người, Komeiji Satori và Komeiji Koishi lại là yêu quái. Dù năng lực thể chất có kém đi chăng nữa, thể năng của yêu quái vẫn thường mạnh hơn loài người rất nhiều.
Với sự hợp lực của bốn người, thông thường mà nói, dù là di chuyển một khối đá lớn bằng người bình thường cũng có thể làm được.
Thế nhưng, kết quả lại vô cùng kỳ quái.
Mặc cho Reimu, Marisa, Komeiji Satori và Komeiji Koishi dốc hết sức lực, cũng chẳng thể đỡ Vô Ngôn dậy khỏi tư thế nằm. Thậm chí, vì gắng sức, Reimu và Marisa còn nhăn nhó mặt mày, nhưng cuối cùng vẫn thua trước thể trọng gần một trăm cân của Vô Ngôn.
Nguyên nhân thì vô cùng đơn giản.
Vô Ngôn. Căn bản là không muốn đứng dậy.
"Ha ~~~ "
Dưới sức kéo của bốn thiếu nữ lớn bé xung quanh, Vô Ngôn vẫn giữ nguyên tư thế tứ chi bị kéo, uể oải ngáp một cái. Trên mặt hắn hiện rõ vẻ lười biếng đến mức khiến người ta nhìn vào cũng chẳng muốn động đậy.
"Ha... ha... ha..." Chẳng bao lâu sau, đám thiếu nữ lần lượt ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển.
"Tại sao chứ?..." Reimu vừa thở dốc, vừa rên rỉ đầy bất lực.
"Tại sao ta lại phải làm mấy chuyện phiền toái như thế này chứ?..."
"Tiểu ca này không phải là yêu quái do núi hóa thành đấy chứ?..." Marisa kiệt sức nằm vật ra.
"Quả nhiên. Người từ gia tộc Yakumo bước ra, chẳng có ai là bình thường cả..."
So với Reimu và Marisa, Komeiji Satori cũng lộ vẻ bất lực, song vẻ bất lực này không phải do hao phí quá nhiều thể lực, mà là sự mệt mỏi trong tâm khảm.
"Cứ tưởng tìm vu nữ đền Hakurei thì nhất định sẽ có cách, ai ngờ kết quả lại thế này, xem ra, ta vẫn còn quá ngây thơ rồi..."
"Hì hì..." Komeiji Koishi lại nở nụ cười rạng rỡ, đầy thích thú.
"Vui ghê á..."
Xem ra, Komeiji Koishi đang coi đây như một trò chơi mà đùa giỡn.
"A lô!" Reimu dùng sức đá Vô Ngôn một cái.
"Ngươi mau đứng dậy cho ta!"
Vô Ngôn hờ hững liếc Reimu một cái, rồi sau đó lại giả vờ chết.
Đối với Vô Ngôn lúc này, chỉ cần không cần tự mình mất công sức, thì mọi hành động của Reimu và những người khác nhằm khiến hắn phục hồi lại cũng chỉ là những chuyện thú vị để giết thời gian mà thôi.
"Hôm qua ngươi rốt cuộc đã đi đâu vậy chứ?..." Marisa định dùng phép khích tướng.
"Nếu có bản lĩnh, thì ngươi cứ đuổi theo ta như hôm qua xem nào!"
Nói rồi, Marisa còn giơ cao cây chổi trong tay, dáng vẻ kiêu ngạo, như thể muốn nói 'cho ngươi một trăm giây, ngươi cũng chẳng bắt được ta'.
Trước lời đó, Vô Ngôn chỉ phẩy nhẹ Marisa một cái, rồi làm lơ.
"Đừng có mà cả cái vẻ mặt làm lơ cũng y hệt Reimu như thế chứ! Hai người là vợ chồng à?!" Marisa điên tiết hét lên, rồi lập tức sững sờ.
"À đúng rồi, hai người vốn là vợ chồng mà!"
"Không phải!" Reimu hận muốn lóc xương xẻ thịt Marisa, rồi ánh mắt nhìn Vô Ngôn cũng trở nên nguy hiểm hơn.
"Ngươi mà không đứng dậy, ta sẽ ném ngươi ra ngoài đấy!"
Thế nhưng, Vô Ngôn vẫn chẳng hề bận tâm đến Reimu, trưng ra bộ dạng 'lợn chết không sợ nước sôi'. Điều đó khiến Reimu tức giận gào lên 'oa oa', lấy ra những đồng bùa phép. Nếu không phải Marisa kịp thời ngăn cản, Reimu chắc chắn không ngần ngại ném chúng thẳng vào Vô Ngôn.
"Xem ra, ngay cả vu nữ đền Hakurei cũng không có cách nào..." Komeiji Satori thở dài một tiếng, rồi đứng dậy từ mặt đất.
"Nếu đã thế, ta đành phải đến Eientei một chuyến vậy!"
"Ngươi muốn đến Eientei ư?..." Reimu đưa mắt nhìn Komeiji Satori, trong lòng thầm suy nghĩ.
Chẳng lẽ Yakumo Bạch có mối quan hệ đặc biệt nào với yêu quái của thế giới dưới lòng đất này ư?...
Ý nghĩ này vừa mới thoáng qua trong lòng Reimu, Komeiji Satori liền như thể có cảm ứng, con mắt thứ ba rủ xuống trước ngực chớp chớp, rồi nhìn về phía Reimu, từ từ ng��ng đầu lên.
"Ta và hắn hôm nay mới quen, ngay cả một câu cũng chưa từng trao đổi, nói gì đến mối quan hệ đặc biệt chứ?..."
Nghe câu này, Reimu trong lòng lại dấy lên một trận hoài nghi.
Nếu hai người họ ngay cả một lời cũng chưa từng trao đổi, vậy tại sao yêu quái đến từ thế giới dưới lòng đất này lại vì một người xa lạ mà không chỉ chạy lên mặt đất, còn không ngại khó khăn, dự định đi Eientei chứ?...
Con mắt thứ ba trước ngực Komeiji Satori lại một lần nữa chớp động, khiến nàng trầm mặc một lát, rồi thốt ra một câu.
"Quyến luyến hình như rất thích vẻ ngoài của hắn, mà ta cũng rất muốn trò chuyện vài câu với hắn, đây chính là nguyên nhân!"
Reimu lập tức giật mình.
Không ngại khó khăn lên mặt đất, ghé thăm đền Hakurei, lại còn tính đi Eientei, chỉ để trò chuyện vài câu thôi ư?...
Ý nghĩ này, Komeiji Satori cũng đã đọc được từ sâu thẳm tâm tư Reimu.
Thế nhưng lần này, Komeiji Satori lại không hề đáp lời.
Loài người như Reimu thì không thể nào cảm nhận được nỗi cô độc trong lòng Komeiji Satori. Đương nhiên, cũng không thể nào lĩnh hội được, một sự tồn tại không sợ hãi Độc Tâm Thuật của Komeiji Satori, không hoảng sợ, không căm ghét nàng, đối với Komeiji Satori mà nói, rốt cuộc đặc biệt đến nhường nào.
Huống hồ, Komeiji Koishi cũng rất yêu thích Vô Ngôn. Dù là vì Komeiji Koishi đi chăng nữa, Komeiji Satori cũng sẽ chẳng hề tiếc nuối khi lãng phí chút thời gian và tinh lực, để chạy đi vài chuyến như vậy.
"Vậy thì, chúng ta xin cáo từ trước..." Komeiji Satori rất lễ phép cúi chào, rồi vẫy tay với Komeiji Koishi.
"Quyến luyến, chúng ta phải đi rồi..."
"Vâng ~~~" Komeiji Koishi "bịch" một tiếng nhảy vọt lên. Nàng vừa định phóng thích năng lực của mình lên Vô Ngôn để hắn đi theo mình, thì bên ngoài cửa, một tiếng động ồn ào vang lên.
"Reimu!" Theo tiếng reo hò non nớt vang lên, tiếng bước chân xao động cũng dần tiến lại gần.
"Yakumo Bạch có ở chỗ cô không?!"
"Ca ca!"
Chẳng đợi Reimu đáp lời, một giọng nói non nớt khác lại cất lên. Ngay sau đó, cánh cửa lớn của đền thờ bị người ta mạnh mẽ mở tung, và một bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn, sau lưng mọc đôi cánh pha lê rách nát, cũng lọt vào mắt mọi người.
Người đến, đương nhiên chính là Flandre.
Đôi mắt đỏ như rượu của Flandre lướt qua một lượt trong đền thờ, rồi đột ngột dừng lại trên người Vô Ngôn đang nằm ỳ trên đất, với vẻ mặt lười biếng. Gương mặt Flandre rạng rỡ hẳn lên, lao vụt tới, nhào vào người Vô Ngôn.
"Ca ca!"
Bên ngoài cửa, Remilia, Patchouli và Sakuya ba người cũng xuất hiện. Nhìn thấy Vô Ngôn đang nằm trên đất, họ thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng, sự bình tĩnh này chẳng kéo dài được bao lâu.
Thấy Flandre nhào vào người Vô Ngôn, Komeiji Koishi ngẩn ra một chốc, rồi cũng nhào tới người Vô Ngôn, tức giận trừng mắt về phía Flandre.
"Ngươi là ai thế?!"
"Hả?..." Flandre lúc này mới nhận ra có một thiếu nữ nhỏ tuổi trông ngang mình ở bên cạnh, nàng cũng nhận ra đối phương đang ôm chặt Vô Ngôn, thở phì phò nhìn chằm chằm mình, trên mặt hiện lên vẻ tò mò.
"Ta là Flandre, còn ngươi là ai?..."
"Ngươi có thể gọi ta là Quyến luyến!" Komeiji Koishi đáp lại như vậy, nhưng ngay lập tức lại phồng má lên.
"Tại sao ngươi lại gọi ca ca là ca ca chứ?..."
"Tại sao lại gọi ca ca là ca ca ư?..." Flandre nghiêng đầu khó hiểu.
"Hắn vốn là ca ca của ta mà!"
"Không phải đâu!" Komeiji Koishi càng thêm ồn ào lên tiếng, như đang ghen tuông.
"Ca ca phải là ca ca của Quyến luyến mới đúng chứ!"
Vừa dứt lời, đừng nói là Flandre, ngay cả Reimu, Marisa, Remilia, Patchouli, Sakuya và những người khác cũng đều ngẩn cả người.
Đương nhiên, sau khi hết sững sờ, vẻ mặt của Flandre cũng bắt đầu trở nên giận dữ.
"Không phải đâu! Ca ca là ca ca của Flandre!"
"Không phải đâu!" Komeiji Koishi đối đáp gay gắt.
"Ca ca là ca ca của Quyến luyến!"
"Là ca ca của Flandre!"
"Là ca ca của Quyến luyến!"
"Là ca ca của Flandre!"
"Là ca ca của Quyến luyến!"
"Ngươi..." Flandre dùng sức ôm chặt Vô Ngôn, đôi mắt đỏ như rượu lóe lên huyết quang.
"Ngươi muốn cướp ca ca của Flandre sao?..."
"Không phải cướp!" Quyến luyến cũng dùng sức ôm chặt Vô Ngôn, trong con ngươi xanh lục lóe lên từng tia tinh lực.
"Ca ca vốn là do Quyến luyến tìm thấy, vì vậy, ca ca phải là của Quyến luyến!"
Theo sự đối chọi gay gắt của hai người, bầu không khí tại hiện trường lập tức trở nên căng thẳng.
Bản dịch này, được kiến tạo riêng cho độc giả tại truyen.free.