(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1865: Hiếm thấy đối thoại cùng đơn giản hàn huyên
Thế giới dưới lòng đất, Địa Linh Điện.
Trong căn phòng riêng của Cổ Minh Địa Tát Đô Lý, nàng đang nâng một quyển sách, say sưa đọc bên cạnh chiếc bàn tròn nhỏ đặt ở trung tâm.
Đối với Cổ Minh Địa Tát Đô Lý, người có khả năng đọc tâm, biết rõ suy nghĩ ẩn sâu trong lòng người khác, thậm chí cả nh��ng góc tối trong tâm hồn họ, thì việc đọc sách lại là một điều vô cùng ý nghĩa. Bởi lẽ, chỉ khi tự mình đọc, Tát Đô Lý mới có thể thấu hiểu nội dung trong sách, khác hẳn với việc đối diện một người khác, chỉ cần mở con mắt thứ ba là có thể tự nhiên nắm bắt mọi ý nghĩ trong lòng họ. Vì vậy, đọc sách, một hành động tưởng chừng đơn giản, lại là một trong những hoạt động yêu thích nhất của Tát Đô Lý.
So với Tát Đô Lý đang đắm chìm không thể tự kiềm chế trong thế giới sách, Cổ Minh Địa Luyến lại tỏ ra tự mình giải trí hơn nhiều. Trong khi Tát Đô Lý say sưa đọc sách, Tiểu Luyến lại nằm bò trên sàn phòng của chị mình, chẳng hề để tâm liệu quần áo có bị bẩn hay không, mở to đôi mắt tròn xinh đẹp, ngây ngô nhìn một chú miêu hỏa diễm có lửa trên đuôi đang ở trước mặt. Đó là loài miêu hỏa diễm nổi tiếng trong thế giới dưới lòng đất. Những chú miêu hỏa diễm trong Địa Linh Điện đều là thú cưng của Tát Đô Lý, và cũng có thể xem là thú cưng của Tiểu Luyến.
Lúc này, Tiểu Luyến đang trò chuyện với chú miêu hỏa di���m trước mặt để giết thời gian.
"A, sao đuôi của ngươi lại có lửa thế kia?..."
"Meo meo?..." Miêu hỏa diễm nghiêng đầu, vẻ mặt mơ hồ khó hiểu.
Mặc dù chú miêu hỏa diễm này chưa thể hóa thành hình người như Satsuki Rin, nhưng đã sở hữu linh trí cơ bản. Không chỉ riêng chú miêu hỏa diễm này, mà tất cả thú cưng của Tát Đô Lý trong Địa Linh Điện đều có linh trí nhất định. Nếu không, sao Tiểu Luyến có thể giao phó mọi việc trong Địa Linh Điện cho đám thú cưng của mình đây?... Vì vậy, chú miêu hỏa diễm này có thể hiểu lời Tiểu Luyến nói. Đáng tiếc, hiểu thì hiểu, nhưng nó lại không thể nói chuyện, chỉ có thể đưa ra những tiếng đáp lại đơn giản nhất. Quả nhiên, những tiếng đáp lại ấy, về cơ bản, ngoài Tát Đô Lý có thể trực tiếp đọc hiểu nội tâm của nó, thì những người khác gần như không thể biết nó có ý gì. Kể cả Tiểu Luyến.
"Miêu là cái gì chứ?..." Tiểu Luyến tỏ vẻ như ngôn ngữ của hai bên không cùng một quốc gia, nàng nghiêng đầu, khuôn mặt hiện rõ vẻ nghi hoặc.
"Nói tiếng meo meo thì đuôi sẽ có lửa sao?... "
"Meo!"
"Meo~~~ Luyến kêu, nhưng đuôi lại không có lửa..."
"Meo!"
"Suýt nữa quên mất, Luyến đâu có đuôi..."
"Meo!"
"Hả?..."
"Meo!"
"Sao mà cứ meo thế này?... " Tiểu Luyến bắt đầu bĩu môi, trên mặt lộ vẻ bất mãn.
"Ngươi chẳng lẽ không muốn nói chuyện với Luyến sao?..."
"Meo..." Miêu hỏa diễm cũng bày tỏ. Có một cô chủ ngây thơ lãng mạn, thậm chí là cái gì cũng không hiểu nh�� vậy, quả thật khiến nó rất áp lực.
Cứ thế, cuộc đối thoại người-mèo hiếm có này vẫn tiếp diễn trong hình thức tự biên tự diễn.
Ngoài một người và một chú mèo ấy ra, Tát Đô Lý, người duy nhất còn lại trong phòng, lại hoàn toàn không hề hay biết về cảnh tượng đầy "rãnh điểm" này. Không phải Tát Đô Lý không quan tâm em gái mình, mà là trước hết, sự chú ý của nàng đã hoàn toàn dồn vào quyển sách trên tay, khiến nàng không còn sức lực để để tâm đến những nơi khác. Thứ hai, đó cũng là do bản thân Tiểu Luyến. Vì tâm linh bị phong bế, Tiểu Luyến đã có được khả năng thao túng tiềm thức trong vô thức, khiến cảm giác tồn tại của nàng vốn đã yếu ớt, đến mức dù đi qua trước mặt mọi người cũng có thể không bị ai phát hiện. Đã vậy, cộng thêm sự chú ý của Tát Đô Lý đều tập trung vào quyển sách trên tay, nên dù tiếng nói của Tiểu Luyến và tiếng mèo kêu vẫn luôn văng vẳng trong phòng, Tát Đô Lý cũng không hề nhận ra.
Xét trên mọi phương diện, đây quả thực là một cảnh tượng vô cùng hiếm thấy.
Chí ít, Vô Ngôn, ng��ời vừa rời khỏi chỗ Alice và dùng ma thuật dịch chuyển không gian thẳng đến căn phòng này, khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt đã đứng hình thật lâu, không nói nên lời. Nhìn kỹ hơn, có thể thấy giữa hai hàng lông mày của Vô Ngôn, người đã im lặng một hồi lâu, vẫn còn vương vấn chút khoái cảm. Đó là sự thoải mái còn sót lại sau khi chàng và Alice đã có một màn "vận động" không thể nói với người ngoài, trong tình huống không rõ là trừng phạt hay trút giận sự bất mãn trong lòng. Hiện tại, chút khoái cảm còn vương vấn ấy, khi nhìn thấy cảnh tượng hiếm có trước mắt, lập tức tan biến nhanh chóng, chỉ còn lại vẻ mặt dở khóc dở cười.
"Hả?..."
Chẳng mấy chốc, Tiểu Luyến, vẫn đang buồn chán trò chuyện với miêu hỏa diễm, phát hiện hình như trong phòng có thêm một người. Nàng quay đầu, nhìn về phía Vô Ngôn, lập tức đôi mắt sáng bừng, vui vẻ nhảy lên, hoan hô thành tiếng.
"Ca ca!"
"Ca ca?..." Lại nói, sao Tát Đô Lý lại không chú ý đến sự tồn tại của Tiểu Luyến? Giờ đây, tiếng reo lớn của Tiểu Luyến đã vang lên, khiến Tát ��ô Lý không thể không nghe thấy. Ngay lập tức, Tát Đô Lý nghi hoặc ngẩng đầu, nhìn về phía trước, và thấy cảnh Tiểu Luyến với vẻ mặt đầy phấn khích, lao về phía Vô Ngôn. Nhất thời, Tát Đô Lý ngẩn người, đợi đến khi nhận ra người đến là Vô Ngôn, đôi mắt nàng cũng sáng rực lên. Nàng đặt quyển sách xuống, có chút kinh ngạc và vui mừng đứng dậy.
"Ca ca!" Tiểu Luyến nhanh nhẹn nhảy đến trước mặt Vô Ngôn, chớp chớp đôi mắt to nhìn thẳng chàng, trong mắt tràn ngập vẻ vui mừng.
"Là huynh sao? Huynh đến thăm Luyến sao?..."
Nhìn vẻ đáng yêu và niềm vui khác thường của Tiểu Luyến, Vô Ngôn cũng bất giác nở một nụ cười, đưa tay xoa nhẹ đầu nàng.
"Ừm, ta đến thăm các em, có vui không?..."
"Vui ạ!" Tiểu Luyến cũng đưa tay ra, như một con gấu túi nhỏ, ôm lấy chân Vô Ngôn, nũng nịu cười.
Vừa xoa đầu Tiểu Luyến, Vô Ngôn vừa đưa mắt nhìn về phía trước, ánh mắt chàng chạm phải ánh mắt Tát Đô Lý. Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc pha lẫn vui mừng của nàng, chàng khẽ cười, cất tiếng hàn huyên.
"Gần đây muội sống thế nào?..."
Nghe câu hàn huyên bình dị nhất này, Tát Đô Lý lại cảm thấy một sự cảm động từ sâu thẳm nội tâm. Chẳng trách, bởi khả năng đọc tâm thấu hiểu tất cả của người khác, Tát Đô Lý gần như bị cả người, yêu, thần chán ghét, nàng có mấy khi được nghe những lời như vậy đâu?... Chỉ một câu hàn huyên giản dị như vậy cũng đủ khiến Tát Đô Lý thỏa mãn, và một lần nữa khiến nàng cảm thấy, quen biết Vô Ngôn quả là một điều may mắn vô cùng.
"Đúng là những lúc không có việc gì thì đọc sách, trong Địa Linh Điện thì cùng Orin, Okuu đi dạo quanh quẩn thôi..." Tát Đô Lý dịu dàng cười.
"Hơn nữa, quãng thời gian này, Tiểu Luyến cũng không còn tùy tiện chạy lung tung nữa, có Tiểu Luyến ở bên ta, cũng không đến nỗi tẻ nhạt..."
"Thật sao?..." Vô Ngôn hơi do dự, rồi hỏi.
"Trong Địa Linh Điện, muội vẫn luôn sống như vậy sao?..."
"Ừm..." Tát Đô Lý không muốn giấu giếm Vô Ngôn điều gì, nàng rất nghiêm túc gật đầu.
"Ở những nơi khác chẳng có ai hoan nghênh ta cả, ta cũng không thích chạy lung tung..."
Nghe vậy, Vô Ngôn gãi gãi má, lộ vẻ mặt khổ não, khiến Tát Đô Lý tò mò.
"Sao thế?..."
"Không có gì..." Vô Ngôn bất đắc dĩ cười.
"Vốn dĩ, ta định mời muội lên mặt đất tham gia yến hội, ai ngờ, hóa ra muội không thích chạy lung tung..."
"Yến hội?..." Tát Đô Lý ngây người.
"Yến hội?..." Tiểu Luyến lại tỏ vẻ vô cùng hứng thú.
"Luyến từng lên mặt đất chơi lúc trước, có xem qua thứ gọi là yến hội đó, vui lắm!"
"Yến hội chính là để mà chơi đấy!" Vô Ngôn trìu mến xoa đầu Tiểu Luyến.
"Sao nào? Luyến muốn đi không?..."
"Muốn đi, muốn đi!" Tiểu Luyến không chút do dự reo lên.
"Luyến phải đi!"
"Tiểu Luyến!" Tát Đô Lý lại nhíu mày, có chút trách cứ nói.
"Không thể vô lễ như vậy!"
"Tỷ tỷ, chúng ta phải đi tham gia yến hội đó đi!" Tiểu Luyến làm bộ đáng thương nhìn về phía Tát Đô Lý.
"Luyến muốn đi!"
"Thế nhưng..." Tát Đô Lý hơi tỏ vẻ khó xử.
"Nếu muội thật sự không muốn đi, ta sẽ không miễn cưỡng..." Vô Ngôn an ủi nói.
"Còn về Tiểu Luyến, nếu muội tin tưởng ta, cứ để ta chăm sóc nàng, được không?..."
"Không phải, không phải ta không muốn đi..." Tát Đô Lý vội vàng lắc đầu, thở dài một tiếng.
"Chỉ là, liệu người trên mặt đất có hoan nghênh chúng ta không?... "
Nghe nàng nói vậy, Vô Ngôn mới chợt nhớ ra. Trước kia, yêu quái từ thế giới dưới lòng đất từng gây ra một vài rắc rối cho mặt đất, thậm chí khiến Linh Mộng vốn lười biếng cũng phải bận rộn một thời gian. Sau lần đó, Linh Mộng đã cấm yêu quái dưới lòng đất lên mặt đất nữa, nên Tát Đô Lý có suy nghĩ như vậy cũng không có gì lạ.
"Chuyện này cứ giao cho ta!" Vô Ngôn vỗ vỗ ngực.
"Ta sẽ nói rõ với Linh Mộng!"
"Vậy sao..." Tát Đô Lý hơi động lòng, đợi khi nhìn thấy vẻ mặt khẩn cầu của Tiểu Luyến, nàng liền gật đầu.
Vô Ngôn lúc này mới nở nụ cười.
Từng con chữ chắt chiu, từng dòng cảm xúc tuôn trào, đều là tâm sức độc quyền từ truyen.free, kính tặng độc giả muôn phương.