Chẳng biết có phải vì cảm nhận được điều gì đó chăng, khi Alice và Patchouli bốn mắt nhìn nhau, quanh đó, tất cả thiếu nữ đều bỗng chốc im bặt.

Remilia đã chẳng chỉ một lần trải qua cảnh tượng hai thiếu nữ Alice và Patchouli, vốn ngày thường điềm tĩnh lạnh nhạt, một khi chạm mặt, lại sẽ như nam châm trái dấu mà gây ra một trận xáo động, khiến nàng có chút đau đầu.

Komeiji Satori lại như thể đọc được điều gì đó từ trong tâm trí Alice và Patchouli, ánh mắt hơi kỳ quái nhìn Alice, Patchouli, thậm chí cả Vô Ngôn đứng một bên, rồi dẫn theo Utsuho Reiuji, Satsuki Rin, lẳng lặng lui sang một bên.

Còn Yagokoro Eirin và Reisen thì chọn cách lặng lẽ quan sát, Houraisan Kaguya con ngươi khẽ xoay, khuôn mặt lộ ra vẻ mặt như đang xem kịch vui.

Ngay cả Flandre và Komeiji Koishi đang nằm trên lưng Vô Ngôn cũng đều trừng lớn mắt, ý muốn quan sát diễn biến tiếp theo.

Thấy đám người đáng ghét này ai nấy đều chọn cách im lặng, Vô Ngôn chỉ đành cười khổ một tiếng, mặc cho Alice và Patchouli bước tới.

Thế nhưng, khi mọi người ở đây đều nghĩ rằng Alice và Patchouli sắp sửa như mọi khi cãi nhau một trận không thể tách rời, thì cả hai lại đồng thời lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, như thể đã nghĩ thông suốt điều gì đó, đã nhìn thấu điều gì đó.

"Ta cứ tưởng ngươi sẽ không đến chứ. . ." Patchouli khẽ mỉm cười trước tiên.

"Cũng may, đến vẫn chưa tính là muộn. . ."

"Nếu đã mời ta rồi, ta tự nhiên sẽ đến. . ." Alice cũng cảm thấy những gì mình làm trước đây cứ như trò trẻ con, bình tĩnh như nước gật đầu.

"Với lại. Một buổi tiệc quy mô lớn đến thế, nếu không đến, chẳng phải rất thiệt thòi sao? . . ."

"Cũng phải, chẳng biết đã bao lâu không tham gia yến hội quy mô lớn như vậy rồi."

"Trước kia mà nói, những buổi tiệc tầm cỡ này, chỉ xuất hiện trong lễ hội lớn được Hakurei Shrine tổ chức mỗi năm một lần thôi nhỉ? . . ."

"Đáng tiếc, Hakurei Shrine đã nhiều năm không còn tổ chức lễ hội lớn nữa rồi. . ."

"Đúng là, đáng tiếc thật. . ."

Trong chốc lát, Alice và Patchouli đã chẳng thèm để ý đến những người xung quanh nữa, tự mình trò chuyện, hơn nữa còn ra vẻ đang nói chuyện rất vui vẻ. Điều đó khiến Remilia vô cùng hoang mang.

"Chuyện này. . . Rốt cuộc là sao đây? . . ."

Câu hỏi này, cũng chính là điều Vô Ngôn muốn hỏi.

Kinh ngạc nhìn Alice và Patchouli đang nói chuyện như đôi bạn thân giao nhiều năm, Vô Ngôn không khỏi nghĩ thầm.

Chẳng lẽ, hai thiếu nữ bách hợp này thật sự đã nhìn thấu? . . .

Hay là, họ chỉ cười cười ngoài mặt, còn lén lút hẹn nhau thời gian địa điểm, định sau đó tìm một chỗ để... tử chiến ư? . . .

Nhưng khi ý niệm ấy lướt qua trong lòng Vô Ngôn, Patchouli đột nhiên quay sang Alice nói một câu.

"À phải rồi. Marisa đang ở đằng kia, cùng với Reimu, nếu ngươi muốn tìm nàng, có thể qua bên đó tìm!"

"Marisa ư? . . ." Alice ngẩn người, đầy mặt kỳ quái nói.

"Tại sao ta lại phải tìm Marisa chứ? . . ."

"Ôi chao! . . ." Lúc này, đến lượt Patchouli giật mình, đồng thời còn do dự một chút, rồi nói.

"Chẳng phải ngươi đối với Marisa. . ."

"Ta không hiểu ngươi đang nói gì!" Alice như thể không muốn nghe thấy điều gì, cắt ngang lời Patchouli, rồi nhìn thẳng vào nàng.

"Thật ra mà nói. Lẽ ra ngươi mới là người nên đi tìm Marisa chứ? . . ."

"Làm sao biết được chứ? . . ." Patchouli cau mày.

"Ta với Marisa chỉ là bạn bè bình thường mà thôi!"

Câu nói này. Patchouli nói không hề gượng gạo chút nào, bất cứ ai cũng có thể nghe ra nàng không nói dối.

Ít nhất, lúc này thì không nói dối.

Alice tự nhiên cũng nghe ra, hé mắt.

"Nhưng ta với Marisa cũng tương tự chỉ là bạn bè bình thường!"

Giống như Patchouli. Câu nói này của Alice cũng không hề có cảm giác nói dối, nhưng độ tin cậy tuyệt đối trên 90%.

Nói cách khác. Cả hai vào giờ phút này đều vì một chuyện nào đó, mà xem Marisa – người mà trước đây họ dành tình cảm bách hợp – thành bạn bè bình thường rồi, cũng vì chuyện này mà lầm tưởng đối phương vẫn còn dành tình cảm bách hợp cho Marisa.

Nói đơn giản là, Patchouli và Alice sở dĩ không còn cãi vã như mọi khi, chỉ là vì đã không còn cần phải cãi vã nữa.

Bởi vì, khuynh hướng của cả hai đã bị một tên sói nào đó uốn nắn thẳng tắp, không còn mơ ước Marisa, vì vậy, cũng chẳng thể nào đối chọi gay gắt nữa.

Như vậy, vấn đề đặt ra là.

Nếu khuynh hướng của cả hai đều đã được nắn thẳng, vậy, ai là người đã bẻ cong rồi nắn thẳng ấy đây? . . .

Mặc dù không biết nguyên do tại sao đối phương đã không còn mơ ước Marisa nữa, nhưng Patchouli và Alice vẫn mẫn cảm nhận ra vấn đề nằm ở ai, khiến cả hai ngẩng ��ầu lên, trừng ánh mắt lạnh như băng giá về phía Vô Ngôn.

Từ lâu, Vô Ngôn đã phát hiện nguyên nhân dẫn đến cảnh tượng này từ cuộc đối thoại của Patchouli và Alice, giờ thì mồ hôi đã đầm đìa.

Bất kể là Patchouli hay Alice, trước đây đều yêu thích Marisa, giờ nhìn lại hình như đã không còn tình cảm bách hợp với nàng nữa, nhưng người khiến cả hai thay đổi, cũng đều là hắn.

Vô Ngôn đã đại khái biết, tiếp theo sẽ là diễn biến gì.

Một bên khác, nhìn thấy vẻ mặt Vô Ngôn mồ hôi chảy ròng, Patchouli và Alice cũng lập tức hiểu ra điều gì, ánh mắt tức thì trở nên sắc bén trở lại.

"Chẳng lẽ, ngươi đối với Alice cũng vậy. . ."

"Chẳng lẽ, ngươi đối với Patchouli cũng vậy. . ."

Hai câu này, hầu như đồng thời thốt ra từ miệng Patchouli và Alice.

Khi đồng thời nghe thấy lời đối phương, Patchouli và Alice đều hiểu ra tất cả, rồi im lặng, ánh mắt nhìn về phía đối phương đã chẳng còn sự hòa thuận như trước, trái lại, một lần nữa tràn ngập mùi thuốc súng.

"Thật ra, chuyện của ngươi và Marisa ta đều biết cả!" Không lâu sau, Patchouli lộ ra một nụ cười "chân thành".

"Yên tâm! Ta sẽ ủng hộ hai người!"

"Câu nói này. Xin cho phép ta hoàn nguyên trả lại cho ngươi!" Alice lạnh nhạt hóa giải thế công của Patchouli.

"Ta với Marisa tuy chỉ là bạn bè bình thường, nhưng cũng miễn cưỡng coi là hàng xóm, nếu có gì có thể giúp hai người, đừng khách khí. Cứ việc nói, ta nhất định sẽ giúp!"

"Đáng tiếc, ta với Marisa cũng tương tự chỉ là bạn bè bình thường, hơn nữa ta cảm thấy. Ngươi và Marisa thật ra rất xứng đôi. . ."

"Đó nhất định là cảm giác sai lầm của ngươi, ta ngược lại thấy Marisa thường xuyên đến chỗ ngươi, hẳn là có không ít hảo cảm với ngươi đây. . ."

"Marisa chỉ là đến chỗ ta trộm sách mà thôi!"

"Có lẽ chỉ là mượn danh nghĩa trộm sách, nhưng thật ra là muốn lén lút đến gặp ngươi thì sao? . . ."

"Vậy còn ngươi? Trước đây ngươi chẳng phải đã nói ngươi luôn muốn dành thời gian đi ra ngoài chơi cùng Marisa sao? Quan hệ của hai người hẳn rất tốt chứ? . . ."

"Quan hệ bạn thân đương nhiên là tốt, nhưng nhất định không sánh bằng hai người!"

"Đâu có đâu có, nhất định là ngươi khách sáo!"

"Đâu có đâu có, nhất định là ngươi khiêm tốn!"

Trên mặt Patchouli và Alice không hẹn mà cùng nở một nụ cười chói lọi, hoàn toàn không có chút ý cười nào, nội dung đối thoại thì từ chỗ ban đầu trò chuyện vui vẻ, chẳng hiểu sao lại bắt đầu biến thành một trận công phòng chiến kịch liệt rồi.

Vẻ hoang mang trên mặt Remilia ngày càng đậm.

"Chuyện này rốt cuộc là thế nào đây? . . ."

"Ài dà, ài dà. . ." Houraisan Kaguya che miệng cười tủm tỉm.

"Thật thú vị đây. . ."

"Ai. . ." Komeiji Satori thở dài một hơi, liếc nhìn Vô Ngôn đầu đầy mồ hôi một cái.

"Thật đúng là nghiệp chướng nặng nề mà. . ."

"À ha ha. . ." Vô Ngôn cười khan mấy tiếng, cũng chỉ đành cười gượng mà thôi.

. . .

Trong lúc vô tình, thời gian lặng lẽ trôi qua. . .

Giờ phút này, cả đám yêu quái lấp kín khoảng đất trống phía trước Hakurei Shrine đều im lặng, đưa mắt nhìn về phía trước.

Vô Ngôn đứng trên hành lang Hakurei Shrine, đối diện với ánh mắt của tất cả yêu quái có mặt tại đây. Cứ như thể đang đứng trên sân khấu, hắn nhìn xuống những người và yêu quái quen thuộc hoặc xa lạ bên dưới, rồi nhắm mắt lại.

"Vô cùng cảm tạ mọi người đã đến tham gia buổi tiệc rượu lần này, tin rằng không ít người cũng ít nhiều nghe nói qua tên ta, ở đây, ta xin phép được giới thiệu lại một lần!"

"Ta tên là Yakumo Bạch, là đương gia của Yakumo gia, đồng thời cũng là quản gia của Scarlet Devil Demansion!" Vẫn nhìn xuống đông đảo yêu quái bên dưới, trên mặt Vô Ngôn chậm rãi hiện lên một nụ cười.

"Thật không dám giấu giếm. Tuy mang họ Yakumo. Nhưng kỳ thật, ta lại là một người ngoại lai, đến với Touhou này chỉ vỏn vẹn chưa đầy mười mấy ngày!"

"Trong khoảng thời gian này, ta đã gặp gỡ rất nhiều người. Cũng đã trải qua rất nhiều chuyện, đi qua rất nhiều nơi. Cũng đã gây ra rất nhiều rắc rối, nhưng cũng vì thế mà kết giao rất nhiều mối ràng buộc, cảm nhận được vô vàn vẻ đẹp của Touhou, đã được chiêm ngưỡng vô vàn điều thú vị, khiến ta cảm thấy, Touhou, thật sự là một nơi vô cùng bất khả tư nghị. . ."

Nhớ lại những gì mình đã trải qua trong hơn mười ngày ngắn ngủi ở Touhou, Vô Ngôn bỗng nhiên nở nụ cười, đưa ánh mắt về một hướng.

Ở nơi đó, Remilia, Flandre, Patchouli, Sakuya, Alice, Komeiji Satori, Komeiji Koishi, Utsuho Reiuji, Satsuki Rin, Houraisan Kaguya, Yagokoro Eirin, Reisen cùng nhóm đều đứng đó, tựa hồ đối với lời nói của Vô Ngôn mà sinh ra cộng hưởng, biểu cảm trên mặt cũng đều trở nên nhu hòa.

Reimu, Marisa, Aya Shameimaru ba người cũng đứng ở một bên khác, trong thần sắc hơi mang theo chút hồi ức.

Và giữa bầu trời, trong một vết nứt không gian đen nhánh, Yukari, Ran, Chen ba người cũng đều ở đó, mang trên mặt nụ cười chân thật, thành tâm thành ý, khiến lòng người không tự chủ được mà trở nên bình tĩnh.

Vô Ngôn hít một hơi thật sâu.

"Hôm nay tổ chức buổi tiệc rượu này, kỳ thực không vì điều gì khác, chính là vì Touhou này, nơi đã cho ta rất nhiều cảm xúc!"

"Hy vọng, buổi tiệc rượu sắp tới có thể để lại cho mọi người một ký ức tốt đẹp, cũng để mọi người cảm nhận được những điều kỳ diệu chỉ thuộc về Touhou này!"

Nói xong, Vô Ngôn giơ cao tay lên.

"Hãy vì Touhou bất khả tư nghị này, cùng nhau tận hưởng yến tiệc đi!"

"Ồ —— ——!"

Trong khoảnh khắc này, tiếng hoan hô vang vọng khắp chân trời Touhou, mãi lâu sau vẫn không lắng xuống. . .

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên tác đầy tâm huyết này.