Màn đêm từ từ buông xuống, điện Hakurei vẫn náo nhiệt không hề suy giảm chút nào.

Vào giờ phút này, khoảng sân trống trước điện Hakurei, khắp mọi nơi đều trải đầy những tấm khăn dã ngoại, gần như đã phủ kín cả không gian. Trên những tấm khăn dã ngoại đủ màu sắc ấy, món ăn nóng hổi và những chai rượu đã phủ kín từng tấm khăn trải bàn, từng tốp yêu quái ba năm người ngồi lại với nhau, vừa cười nói rôm rả, vừa náo nhiệt ăn uống, vô cùng thoải mái.

Có lẽ không ai nhận ra, những yêu quái đang tụ tập thành từng nhóm, cười nói rôm rả kia, thực chất, hơn bảy phần mười trong số họ thậm chí không phải bạn bè, chỉ là từng gặp mặt một lần, hoặc thậm chí trước bữa tiệc này còn chưa từng diện kiến, hoàn toàn là những kẻ xa lạ. Thế nhưng, vào thời khắc này, nhóm yêu quái xa lạ đối với nhau ấy lại thân thiết như bằng hữu thân thích quen biết lâu năm, họ chào hỏi làm quen, rồi cùng nhau kề vai sát cánh.

Cảnh tượng này, cũng chỉ có tại Touhou thần bí khôn lường này mới có thể xảy ra. Bất kể là người hay yêu quái, vào giờ khắc này đều quên đi thân phận, chủng tộc, tình bằng hữu, quên đi tất cả, chỉ để tận hưởng niềm vui. Dưới tình huống như vậy, bầu trời điện Hakurei, gần như suốt cả ngày, đủ loại âm thanh náo động không ngừng vang vọng, nhưng trong những âm thanh ấy, tiếng cười là nhiều nhất, không hề khiến người ta cảm thấy là tạp âm hay phiền phức chút nào.

May mắn thay, trước bữa tiệc này, Vô Ngôn đã chuẩn bị chu đáo đủ loại món ăn và rượu. Hơn nữa, trước khi yến hội bắt đầu, Sakuya cũng đã hỗ trợ chuẩn bị không ít, dù đám yêu quái đến dự tiệc rất đông, nhưng đồ ăn vẫn luôn rất sung túc, không để ai phải thất vọng.

Đương nhiên, dù cho đồ ăn có dồi dào đến mấy, thậm chí được cung cấp vô hạn, thì bụng của những người đến dự tiệc vẫn có giới hạn, ngay cả đám yêu quái có thể chất đặc biệt cũng không ngoại lệ. Bởi vậy, khi màn đêm buông xuống, trên khoảng sân trống trước điện Hakurei, đã có không ít yêu quái với vẻ mặt khổ sở, ôm cái bụng căng tròn, trông như không chịu đựng nổi nữa. Còn những kẻ vẫn còn sức lực, ban nãy vừa ăn vừa cười nói cùng những người đã no nê kia, giờ thì đứng dậy, mặc cho họ nghỉ ngơi, còn mình thì tiếp tục len lỏi vào từng bàn tiệc, chén rượu này đến chén rượu khác, lớn tiếng vui cười, cười đùa huyên náo.

Ngoài ăn uống ra, rượu cũng là một vấn đề. Uống từ sáng sớm đến tận trưa, đến buổi trưa, đã có không ít người với khuôn mặt đỏ bừng, say ngất trên mặt đất, thỉnh thoảng còn nấc cụt, trông mơ mơ màng màng như sống trong mộng, trên mặt còn nở nụ cười khúc khích. Những người còn tỉnh táo thì tiếp tục vui đùa, từ giữa trưa cho đến tận đêm khuya. Thậm chí, một số người tỉnh lại giữa chừng còn tiếp tục uống rượu, ý đồ của họ hiển nhiên là, đằng nào cũng sẽ say ngất, vậy thà rằng không say không về.

Ở đây, có người yêu bầu không khí của rượu... Có người thích sự say mê do rượu mang lại... Có người chỉ đơn thuần uống rượu... Còn có người thì nằm ngay xuống đất, chìm vào giấc ngủ sâu...

Về tất cả những điều này, Vô Ngôn đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước bữa tiệc, vả lại, mỗi lần tiệc rượu đều không tránh khỏi cảnh người say ngất ngưởng khắp nơi, phương thức ứng phó cũng đã được quyết định từ lâu. Thế nên, một vài nữ hầu tinh linh từ Scarlet Devil Demansion dưới sự chỉ dẫn của Vô Ngôn, mỗi khi có người say ngất, họ liền mang đến một chiếc áo khoác dày hoặc chăn, trực tiếp đắp lên người hay yêu quái đang say ngủ la liệt trên mặt đất, sau đó cứ để mặc họ ngủ. Dù sao, phần lớn khách dự tiệc là yêu quái, chẳng lẽ họ lại vì ngủ một đêm tại chỗ mà bị cảm sốt được sao?

Cứ thế, bữa tiệc vẫn diễn ra náo nhiệt...

Vô Ngôn ngồi trong góc, tay bưng chén rượu đầy, nhấp từng ngụm nhỏ, vừa quan sát xung quanh.

"A... Tiếp tục uống..."

Bên trái Vô Ngôn là Remilia và Komeiji Satori. Hai cô gái này từ đầu đã dính chặt lấy nhau, như thể muốn tiếp tục trận tranh tài thắng thua ngày đó, không ngừng cụng ly, kết quả đương nhiên là say mềm và ngã vật ra đó, không thể nào dậy nổi nữa.

"Ca ca..."

Bên phải Vô Ngôn, Flandre và Komeiji Koishi cũng đang nằm ngủ say sưa, trên mặt vẫn vương nụ cười nhàn nhạt. Không giống với chị mình, hai cô bé này chỉ đơn thuần là vì chạy nhảy suốt cả ngày trong bữa tiệc mà mệt lả thôi.

"Ta... ta sẽ không thua..."

"Xem... xem ta lợi hại thế nào..."

Ở một bên khác, Patchouli và Alice cũng đã nằm vật ra, nhìn khuôn mặt đỏ bừng của hai người, hẳn là đã uống không ít rượu, hơn nữa cũng đang đối đầu nhau, còn kịch liệt hơn cả Remilia và Komeiji Satori. Còn lại Utsuho Reiuji và Satsuki Rin thì tửu lượng kém cỏi đến mức đã ngã gục từ giữa trưa và vẫn còn ngủ say như chết cho đến bây giờ.

Chỉ còn mình Sakuya, nhìn Đại tiểu thư say mèm và Nhị tiểu thư chơi mệt, rồi nhìn Patchouli đang say ngất, trên mặt đầy vẻ xoắn xuýt, dường như muốn cáo từ đưa chủ nhân về nhà nghỉ ngơi, nhưng còn chưa kịp mở lời, đã bị Marisa và Aya Shameimaru kéo đi. Hiện tại, Sakuya vẫn đang bị Reimu, Marisa, Aya Shameimaru mời rượu, trông dáng vẻ lảo đảo kia, chắc cũng sắp say rồi.

"Ai..."

Nhìn những cảnh tượng tàn cuộc này, Vô Ngôn bất đắc dĩ lắc đầu, rón rén cầm lấy vài tấm áo hoặc chăn, đắp lên người những thiếu nữ đang say ngủ.

Giữa bầu trời, vầng trăng tròn chói mắt đã lên từ lúc nào không hay. Tiếng ồn ào náo nhiệt vẫn tiếp tục vang vọng, một số yêu quái chưa say ngã vẫn đang trò chuyện, ăn uống thỏa thích. Cảnh tượng tuy đã có phần lắng xuống so với buổi sáng, nhưng vẫn vô cùng náo nhiệt.

Ngắm vầng trăng tròn xinh đẹp, Vô Ngôn cầm chén rượu, rót đầy rồi nhấp từng ngụm nhỏ, vừa thưởng nguyệt.

Chỉ chốc lát sau, một tiếng bước chân vô cùng nhẹ nhàng truyền đến. Người đến không chút kiêng dè, trực tiếp ngồi xuống cạnh Vô Ngôn, khiến suối tóc đen dài thẳng mượt mà tuyệt đẹp ấy in sâu vào mắt Vô Ngôn. Dù không nghiêng đầu nhìn, nhưng trong ấn tượng của Vô Ngôn, trong số những người mà hắn quen biết ở đây, chỉ có một người sở hữu mái tóc đen dài thẳng mượt như thác nước đẹp đến vậy, hơn nữa, hắn còn từng tự tay vuốt ve mái tóc đen nhánh dài thẳng ấy.

Có lẽ nhớ lại chuyện khi đó, Vô Ngôn khẽ cười một tiếng, không rời mắt khỏi vầng trăng tròn, cũng không quay đầu lại mà cất tiếng.

"Nàng có muốn uống rượu không?..."

"Thôi đi..." Thiếu nữ, đoan trang như một nàng công chúa, hiếm thấy không có chút ý đùa giỡn nào, giọng nói tràn đầy vẻ điềm tĩnh. "Vừa nãy đã uống một chút với Eirin, nhưng có lẽ vì đã lâu không uống, tửu lượng không còn như trước nữa rồi..."

Nghe vậy, Vô Ngôn cũng không khuyên nữa, chỉ rót đầy chén rượu của mình.

Houraisan Kaguya cũng không nói thêm lời nào, ngẩng đầu nhìn vầng trăng tròn tỏa ánh bạc, trong đôi mắt đẹp dâng lên những rung động khác lạ.

"Vầng trăng này vẫn đẹp như xưa..."

"Thật vậy sao?..." Vô Ngôn khẽ lay động chén rượu trong tay. "Ở trên mặt trăng thì không nhìn thấy trăng sáng, đúng không?..."

"Nhưng lại có thể nhìn thấy mặt đất..." Houraisan Kaguya nói, vẻ mặt đầy an tường như đang hồi ức. "Ở Nguyệt Đô thì khác trên mặt đất, không cần đợi đến đêm đen mới có thể nhìn thấy trăng, ở Nguyệt Đô, bất cứ lúc nào cũng có thể nhìn thấy mặt đất..."

"Có lẽ, chính vì đã nhìn thấy nhiều vẻ đẹp của mặt đất, cũng đã thấy nhiều sự lạnh lẽo của Nguyệt Đô, nên ta mới có chút ước mơ cuộc sống trên mặt đất, điều đó cũng không chừng đâu..."

Vô Ngôn nhắm mắt lại, khẽ mỉm cười, không đáp lời.

Mãi cho đến một lúc lâu sau, Houraisan Kaguya mới đột nhiên mở miệng.

"Chàng định rời khỏi Touhou sao?..."

"Nàng nhìn ra được sao?..." Vô Ngôn không hề kinh ngạc, hắn biết mình không thể giấu Houraisan Kaguya, cho dù có thể lừa được nàng thì cũng không giấu được Yagokoro Eirin. "Cho dù ta có nói là đúng, nàng cũng sẽ không đi cùng ta chứ?..."

"Tính cả lần này, nếu đếm kỹ, chúng ta mới gặp mặt ba lần!" Houraisan Kaguya nửa cười nửa không nói: "Chàng nghĩ rằng, chỉ gặp mặt ba lần là có thể khiến ta theo chàng, theo chàng đến một thế giới khác sao?..."

"Cũng chính vì không nghĩ như vậy, nên ta mới không đề cập chuyện này với nàng..." Vô Ngôn vẻ mặt vẫn bình tĩnh, nhấp rượu rồi nói. "Nhưng lúc này nàng đến tìm ta, chứng tỏ nàng cũng không quá bài xích chuyện đó, đúng không?..."

"Có lẽ vậy..." Houraisan Kaguya không rõ ý tứ khẽ gật đầu, đứng dậy, xoay người, vừa bước đi vừa nhẹ nhàng để lại một câu: "Ta chờ chàng có thể đưa ta đi vào ngày đó..."

Nhìn vầng trăng tròn trên cao, lắng nghe lời nói trong trẻo ấy, trong mắt Vô Ngôn cũng bắt đầu gợn sóng, như có chút men say...

Tuyệt phẩm này được đội ngũ Tàng Thư Viện chuyển ngữ, xin độc giả vui lòng ghi nhớ nguồn gốc.