Touhou, Hồng Ma Quán.

Đi xuyên qua hành lang dài dằng dặc, nơi bốn phía đều một màu đỏ tươi nhưng lại chẳng mấy ai thấy ánh sáng từ cửa sổ, Sakuya tiến đến trước một cầu thang. Nàng nhẹ nhàng nhảy vọt, lướt qua đoạn cầu thang không hề ngắn đó, rời khỏi Hồng Ma Quán và thẳng tiến lên nóc nhà.

"Leng keng — leng keng — leng keng — leng keng —"

Sakuya vừa đặt chân lên nóc nhà, làn gió đêm còn chưa kịp chạm vào thân thể nàng, thì trên đỉnh tháp chuông cao vút của Hồng Ma Quán, tiếng chuông nửa đêm mười hai giờ liền vang vọng. Tiếng chuông ngân vang, tượng trưng cho một ngày đã qua và một ngày mới bắt đầu, hòa cùng tiếng gió lướt đi, lan tỏa khắp bốn phương tám hướng.

Đến lúc này, làn gió đêm mang theo chút lành lạnh mới khẽ khàng thổi đến bên Sakuya, khiến mái tóc bạc sáng của nàng bồng bềnh tung bay. Chiếc váy nữ bộc cũng theo gió khẽ phập phồng, những nếp gấp mềm mại tạo nên từng vòng duy mỹ.

Cảnh tượng này, quả thực đẹp đến nao lòng.

Mà ngay trong khoảnh khắc ấy, Sakuya, với tâm trạng rộn ràng đến kinh tâm động phách, đưa tay tùy ý vén những sợi tóc bồng bềnh trước mắt ra sau tai, rồi dõi mắt nhìn về phía trước.

Nơi đó, Vô Ngôn đã thay bộ âu phục chấp sự vốn thường mặc từ khi đến Hồng Ma Quán, nay đã khoác lên mình chiếc áo sơ mi đen, quần tây thường ngày cùng một chiếc áo khoác đen. Hắn đứng đó, lưng quay về phía Sakuya, như thể chưa hề nhận ra sự hiện diện của nàng, và đang dõi nhìn về phương xa.

Ngắm nhìn bóng lưng đang dõi về phương xa ấy, Sakuya vô tình ngây dại hồi lâu.

Phải thừa nhận rằng, Vô Ngôn thật sự rất hợp với màn đêm.

Điều này không phải nói tính cách Vô Ngôn có phần u tối hay khó gần, mà là ở hắn luôn toát ra thứ khí tức thâm thúy và thần bí. Dưới màn đêm bao phủ, hắn quả thực như một quân vương của bóng đêm, khiến người ta lưu luyến không dứt.

Sakuya cũng hiểu rõ, người trước mắt nàng đây, đích thực là một quân vương của bóng đêm chân chính.

Bởi lẽ, hắn là một Vampire True Ancestor duy nhất còn sót lại ở Touhou, thậm chí là trên toàn thế giới!

Bản thân Sakuya vốn đã phục vụ cho quý tộc trong dòng tộc Vampire, nên nàng chẳng lạ gì khí tức của loài quỷ hút máu. Huống hồ, một vị trí cực kỳ quan trọng trong trái tim nàng đã bị người đàn ông này chiếm trọn chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, Sakuya cũng không tài nào kiềm chế được bản thân mà không ngây ngất dõi theo bóng lưng ấy.

Cũng trong lúc Sakuya còn đang lưu luyến bóng lưng gần như hòa mình vào màn đêm kia, chủ nhân của bóng lưng ấy cuối cùng không kìm được khẽ b���t cười, rồi cất tiếng.

"Đã đến rồi, sao không tiến lại gần đây?"

Sakuya lúc này mới bừng tỉnh như thể vừa chợt nhận ra hành động vừa rồi của mình, khuôn mặt không khỏi ửng hồng vì xấu hổ. Nhưng nàng vẫn bước đi, tiến về phía trước.

Thế nhưng, Sakuya lại dừng bước ở một khoảng cách nhất định so với Vô Ngôn.

Đây chính là định vị của Sakuya dành cho bản thân!

Sakuya luôn định vị mình là một người hầu, chứ không phải một người bạn hay người yêu có thể sánh vai cùng Vô Ngôn!

Dù cho một ngày nào đó, Sakuya sẽ dùng nghĩa vụ của một người yêu để đi theo Vô Ngôn, nàng cũng tuyệt nhiên sẽ không lấy thân phận người yêu mà cường điệu địa vị của mình bên cạnh hắn!

Không phải Sakuya tự ti, cũng không phải nàng cảm thấy mình không xứng với Vô Ngôn.

Chỉ là, định vị như vậy, đối với Sakuya mà nói, mới chân chính biểu đạt được con người nàng.

Nàng, vĩnh viễn là vị nữ bộc trưởng hoàn hảo tiêu sái ấy!

Duy nhất và không ai sánh bằng!

Ánh trăng ôn hòa từ chân trời chiếu rọi xuống. Chiếu lên đôi nam nữ tựa chủ tớ ấy.

Đêm nay, bầu trời Touhou không có những vì sao sáng chói ngập trời, cũng không có nguồn sáng thần bí khó lường nào khác, chỉ có vầng trăng tròn toả ra ánh sáng dịu dàng.

Gió đêm mát lạnh như hơi thở băng giá len lỏi vào chóp mũi Vô Ngôn và Sakuya, nhưng cả hai vẫn say đắm ngắm nhìn cảnh đêm trước mắt.

Bầu trời đêm sáng tỏ...

Tường thành Hồng Ma Quán...

Khu vườn tĩnh mịch...

Tháp đồng hồ khổng lồ...

Thậm chí toàn bộ cảnh sắc Touhou, dường như đều thu vào tầm mắt của đôi chủ tớ bình thường này, hiện rõ mồn một trước mắt Vô Ngôn và Sakuya.

Vô Ngôn không hề quay đầu lại quan sát.

Sakuya cũng chẳng nói hết những lời mình muốn nói.

Thiên ngôn vạn ngữ dường như đều trở nên không quan trọng, để Sakuya trong đêm ly biệt này, thốt ra một câu như vậy.

"Ngài không định nói lời từ biệt với Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư sao?"

Với thiện cảm mà Remilia dành cho Vô Ngôn hiện tại, nếu biết hắn ra đi không lời từ biệt, nàng nhất định sẽ nổi trận lôi đình, thậm chí sẽ bị đả kích nặng nề, sa sút một thời gian dài.

Mà theo lời Vô Ngôn từng nói, lần này hắn rời đi, sẽ không mang Flandre theo.

Nói cách khác, Vô Ngôn sẽ để Flandre ở lại bên cạnh Remilia.

Bằng không, nếu người anh trai và cô em gái quan trọng nhất đồng thời rời đi, Remilia chắc chắn sẽ không ngồi yên trong Hồng Ma Quán, mà rất có thể sẽ làm loạn khắp Touhou để tìm Vô Ngôn và Flandre.

Dù sao Hōraisan Kaguya cũng đang ở đây, không thể mang đi, nên việc để Flandre ở lại chưa hẳn đã không phải một lựa chọn tốt.

Chỉ là, tương tự, nếu biết Vô Ngôn ra đi không lời từ biệt, e rằng Flandre sẽ gây náo loạn nghiêm trọng lắm thì phải?

"Hai nha đầu đó chắc chắn sẽ không dễ dàng để ta đi đâu..."

Vô Ngôn khẽ thở dài một tiếng.

"Ta sẽ trở về trong vòng một năm này thôi, chứ không phải đi luôn. Thôi thì trước khi đi, đừng khiến hai nha đầu đó quá buồn lòng..."

Sakuya trầm mặc một lát, rồi lại cất tiếng nói một câu.

"Vậy còn tiểu thư Patchouli và tiểu thư Alice thì sao? Ngài không định chào hỏi hai vị tiểu thư ấy rồi mới đi ư? Cả tiểu thư Reimu và tiểu thư Marisa nữa? Những người bạn của Bạch đại nhân ở Cung Điện Địa Linh thì sao? Ngài cũng không định thông báo cho họ ư?"

"Nếu đã không định nói với hai nha đầu kia rồi, thì đương nhiên không thể bên trọng bên khinh, nếu không, Remi và Flandre chắc chắn sẽ cảm thấy bất công trong lòng..."

Vô Ngôn không nhịn được bật cười.

"Vậy nên, việc thông báo này, đành phiền nàng một chút vậy..."

"Vâng..."

Sakuya tự mình cân nhắc chốc lát, rồi gật đầu.

"Sakuya đã hiểu rõ."

Nói rồi, lại là một khoảng lặng khó diễn tả thành lời.

Không phải Vô Ngôn không có điều gì muốn nói với Sakuya, cũng không phải Sakuya không muốn nói điều gì với hắn, chỉ là cả hai đều có chung một ý nghĩ.

Thiên ngôn vạn ngữ, còn không bằng một câu thăm hỏi thanh đạm trong khoảnh khắc tái ngộ!

Nếu đã vậy, chi bằng đừng nói gì cả, hãy để tất cả lưu lại cho đến khoảnh khắc tái ngộ ấy!

Chẳng bao lâu sau, một vết nứt không gian đen kịt, bên trong ẩn chứa vô số con ngươi dữ tợn, liền từ trên bầu trời Hồng Ma Quán xé toạc ra. Ba bóng dáng, một cao gầy cùng hai nhỏ bé, từ đó bước ra, rồi nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt Vô Ngôn và Sakuya.

Nhìn bóng người dẫn đầu trong số ba người ấy, Sakuya kinh ngạc thốt lên.

"Yêu Quái Hiền Giả ư?"

Người đến, tự nhiên chính là Yukari cùng hai thức thần của nàng, Ran và Chen.

Yukari khẽ cười, gật đầu với Sakuya, rồi lập tức nhìn về phía Vô Ngôn, nhún vai.

"Xem ra, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để lên đường rồi..."

"Vậy còn ngươi thì sao?"

"Không định ở lại đây ư?"

"Trước đây, khi Vu Nữ Hakurei mượn sức mạnh của Long Thần để lập nên Đại Kết Giới, ta cũng đã hiệp trợ, đồng thời chứng kiến mọi thứ. Công việc này, dẫu có đổi người khác hoàn thành, ta vẫn biết cách chịu trách nhiệm mà..."

Yukari đáp lời, nghe như đáp mà lại chẳng phải đáp.

"Huống hồ, ta cũng đã quen với việc theo ngươi đi khắp nơi rồi mà..."

Nghe vậy, Vô Ngôn không nhịn được bật cười.

"Vậy thì, chúng ta lên đường thôi!"

Yukari thản nhiên gật đầu, còn Ran thì hơi tiến lên một bước, cúi mình thật sâu với Vô Ngôn.

"Bạch đại nhân, mong ngài hãy chiếu cố cho Yukari đại nhân!"

"Làm phiền ngài, meo!"

Chen cũng vội vàng cúi mình.

"Bạch đại nhân..."

Đồng tử Sakuya khẽ chấn động, cuối cùng, nàng cũng cúi mình tương tự.

"Kính chúc ngài mọi sự thuận lợi..."

Vô Ngôn lặng lẽ nhìn Sakuya, cả hai cứ nhìn nhau một hồi lâu, không ai rời mắt.

Cho đến khoảnh khắc sau đó, Vô Ngôn nhắm mắt lại, không nói một lời, cùng với Yukari cũng im lặng không nói, cả hai đồng thời biến mất tại chỗ.

Sakuya, Ran và Chen ba người nhìn chằm chằm hướng hai người biến mất, hồi lâu không hề phản ứng.

Không ai hay biết, ở lối vào nóc nhà Hồng Ma Quán, trong hành lang, vài bóng người đang đứng đó.

Đó bất ngờ lại là Remilia, người vốn nên say giấc, Flandre, người vốn đang ngủ say, Alice, người lẽ ra đã về nhà, cùng Patchouli, người vốn đang ở trong thư viện của mình.

Flandre dùng sức ôm chặt Remilia, cố nén nước mắt không khóc thành tiếng, chỉ dùng giọng nghẹn ngào hỏi một câu như vậy.

"Anh ấy sẽ trở lại, phải không?"

"Đương nhiên!" Remilia gật đầu mạnh mẽ, ôm chặt Flandre, giọng nói trong trẻo mà kiên định.

"Anh ấy nhất định sẽ trở lại!"

Patchouli cùng Alice nhìn đôi tỷ muội đang ôm chặt nhau trước mắt, cũng liếc nhìn nhau, trong mắt họ ánh lên vẻ mặt tương tự.

Không muốn.

Nhưng phần nhiều hơn, lại là sự kiên định.

Hiển nhiên, Patchouli và Alice cũng tin tưởng rằng.

Vô Ngôn, nhất định sẽ một lần nữa...

Trở lại Touhou...

Dòng dịch chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.