(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1873: Khi kẻ tham ăn phản kháng từ bản thân dạ dày
Cự Thú Sâm Lâm, 'Dị Thế Đại Chi Đô'... Đó là một buổi sáng trong trẻo.
Vào một buổi sáng với nhiệt độ hơi se lạnh, thỉnh thoảng có những cơn gió mát thổi qua, tin rằng bất cứ ai vừa tỉnh giấc cũng sẽ theo bản năng mà kháng cự việc rời khỏi chiếc chăn ấm của mình. Dù nhiệt độ hiện tại không quá thấp, chỉ khoảng mười một, mười hai độ C. Với mức nhiệt độ này, những người bình thường có lẽ phải khoác thêm vài lớp áo giữ ấm mới dám ra ngoài, nhưng đối với các tu luyện giả sở hữu lực lượng nhất định, những chiến sĩ hay Ma Pháp sư có đấu khí, ma lực lưu chuyển trong cơ thể, thì dù có mặc y phục mùa hè cũng chẳng hề cảm thấy một chút giá lạnh nào. Bởi lẽ, đấu khí và ma lực khi vận chuyển trong cơ thể người sẽ tự động cung cấp một lớp bảo vệ nhẹ nhàng.
Đáng tiếc thay, trong thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ nơi sức mạnh được tôn thờ tối thượng, chỉ có hai loại tu luyện giả là chiến sĩ và Ma Pháp sư. Thế nhưng, lại bất ngờ có những người mà trong cơ thể họ không hề có đấu khí, cũng không có ma lực, không phải chiến sĩ, cũng chẳng phải Ma Pháp sư, song lại sở hữu sức mạnh mà chiến sĩ hay Ma Pháp sư bình thường không cách nào chống lại. Tất cả những người này đều tụ họp tại 'Dị Thế Đại Chi Đô' thần kỳ này.
Kết giới của 'Dị Thế Đại Chi Đô' có khả năng cung cấp sự bảo hộ nhất định cho nội bộ thành phố. Chẳng hạn, nó giúp 'Dị Thế Đại Chi Đô' cơ bản duy trì một mức nhiệt độ ấm áp vừa phải, khiến nhiệt độ bên trong không dao động quá lớn. Ngay cả khi ánh mặt trời quá gay gắt, cường độ sáng cũng sẽ được điều chỉnh về mức thích hợp.
Tuy nhiên, mười một, mười hai độ C cũng không thể gọi là nhiệt độ giá lạnh. Bởi vậy, kết giới bao phủ toàn bộ 'Dị Thế Đại Chi Đô' cũng không tiến hành điều chỉnh nhiều, khiến cho cả thành phố tràn ngập một luồng không khí trong lành, se lạnh. Trong tình cảnh đó, các Misaka muội muội ra đường đều phải khoác lên mình y phục mùa thu, sau đó mới có thể tiếp tục cuộc sống thường nhật tại 'Dị Thế Đại Chi Đô'. Đương nhiên, trong tiết trời se lạnh này, vào buổi sáng, cũng không ít Misaka muội muội lựa chọn vùi mình trong chăn, không muốn thức dậy, ngủ thẳng đến trưa.
Một hiện tượng tương tự cũng diễn ra bên trong 'Đời Đời Trái Tim'. Khi những thiếu nữ còn lại vẫn đang tiến hành lột xác trên sân thượng 'Đời Đời Trái Tim' thì bên trong, chỉ vẻn vẹn bốn cô gái đã hoàn thành lột xác là có thể hoạt động.
Đó là: Từ thế giới 'Hayate No Gotoku', Hội trưởng Hội học sinh học viện Hakuo ��� Hinagiku Katsura! Từ thế giới 'To aru majutsu no Index', Công chúa Điện Giật Tokiwadai – Misaka Mikoto! Từ thế giới 'Sora Otoshimono', Thiên sứ vạn năng chiến lược mạnh nhất lịch sử – Ikaros! Cùng với, cũng từ thế giới 'Sora Otoshimono', Thiên sứ vạn năng dùng cho chiến đấu cục bộ – Astrea!
Chính bốn thiếu nữ có thanh danh hiển hách này, lúc này, lại có hành vi khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Vị Hội trưởng đại nhân với kiếm đạo siêu phàm, đang mở to đôi mắt nửa tỉnh nửa mê, cuộn mình trong chăn như một chiếc bánh chưng, khổ não vì không biết tìm đâu ra y phục mùa thu để mặc. Nữ thần tượng nổi tiếng của Tokiwadai, sở hữu năng lực điện giật cũng siêu phàm, cũng vì cái lạnh mà chui rúc trong chăn, như rùa rụt cổ, mãi không chịu ra khỏi phòng. Thiên sứ vạn năng ngây ngốc kia dù không sợ lạnh, nhưng cũng ngồi trên giường trong phòng mình, chiếc ngốc mao trên đầu lay động, ngơ ngác nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì. Cho đến cuối cùng, một kẻ mệnh danh là 'Đại Dạ Dày Vương' mãi mãi không bao giờ thấy no, lại là người duy nhất trong 'Đời Đời Trái Tim' rời phòng, đi xuống đại sảnh.
Thế nhưng, 'Đại Dạ Dày Vương' mãi mãi không no kia cũng đang khổ não. Bởi vì nàng đang co ro ngồi xổm trong một góc đại sảnh, tay đặt trên đầu gối, chăm chú nhìn một vật hình chữ nhật trước mặt, mím môi, thân thể mềm mại không ngừng run rẩy. Trong đại sảnh, có một chiếc tủ lạnh bình thường mà Vô Ngôn và các thiếu nữ dùng để chứa đồ uống, điểm tâm ngọt, cùng các món ăn vặt. Hiện tại, Astrea đang ngồi xổm ở đó, chăm chú nhìn vào chiếc tủ lạnh đã mở, ánh mắt đầy sự giằng xé. Nhìn kỹ, bên trong tủ lạnh, các loại đồ uống, điểm tâm ngọt, đồ ăn vặt... những ngày qua đều đã hết sạch, chỉ còn lại một thứ hình tròn, trơn nhẵn, cô độc nằm đó. Một quả dưa hấu. Một quả dưa hấu vô cùng bình thường. Chính quả dưa hấu cực kỳ bình thường này lại trở thành vật duy nhất may mắn còn sót lại trong tủ lạnh, khiến Astrea, người đang đói bụng đến không chịu nổi, không kìm được mà chạy từ phòng ra tìm thứ gì đó để ăn, ngay từ lúc mở tủ lạnh đã dán chặt mắt vào nó. Trong đôi mắt dán chặt vào quả dưa hấu ấy, vừa có khát vọng, lại vừa có giằng xé.
"Ta..." Thân thể mềm mại của Astrea run rẩy, đôi môi cũng mấp máy. "Ta có thể ăn nó được không?...". Thoạt nghe, đây dường như là một câu nói thừa thãi. Thế nhưng, nếu là người hiểu chuyện, chắc chắn sẽ vừa kinh ngạc việc kẻ tham ăn Astrea khi đói lại có thể nhịn không động đến đồ ăn bày trước mặt, đồng thời, sau khi phản ứng lại, sẽ tỏ ra thần sắc sáng tỏ. Nguyên nhân không gì ngoài... quả dưa hấu này, chính là thứ Ikaros yêu quý nhất. Ikaros có một sở thích kỳ lạ. Đó chính là yêu dưa hấu. Không phải yêu thích hương vị của nó để ăn, cũng chẳng phải yêu thích sự tồn tại của nó để cất giữ, mà chỉ đơn thuần thích vuốt ve những quả dưa hấu tròn trịa mà thôi. Quả dưa hấu trước mắt này chính là do Ikaros đêm qua đặt vào tủ lạnh trống rỗng, để tránh việc nó bị hỏng nếu để ngoài quá lâu. Hiện giờ, nó lại trở thành vật khiến Astrea giằng xé nhất. Ăn ư?... Vậy Ikaros chắc chắn sẽ nổi giận, mà một khi Ikaros nổi giận, về cơ bản, ngoài Vô Ngôn ra, không ai có thể ngăn cản nàng, thậm chí có khả năng bạo tẩu đến mức phá hủy cả 'Đời Đời Trái Tim'. Không ăn ư?... Nhưng Astrea lại đang đói bụng biết bao. Vô thức, Astrea run rẩy đưa tay ra, chầm chậm chạm vào quả dưa hấu trong tủ lạnh. Nhưng ngay khoảnh khắc sắp chạm tới, nàng lại rụt tay về đột ngột như thể sợ hãi, rồi lắc mạnh đầu. "Không... Không thể! Ikaros tiền bối nhất định sẽ giết ta mất!". Nói rồi, Astrea liền lập tức muốn đóng tủ lạnh lại. Thế nhưng... "Ọc... ọc..." Một tiếng kêu kéo dài vang vọng từ bụng Astrea. Điều đó khiến vẻ mặt kiên quyết của nàng sụp đổ, đôi mắt đẫm lệ nhìn về phía quả dưa hấu, khuôn mặt đầy sự dao động. "Chỉ... chỉ là ngửi mùi thôi... chắc không sao đâu nhỉ?...". Nghĩ vậy, Astrea nuốt khan một tiếng, hoàn toàn quên mất rằng dưa hấu có mùi hay không, lại một lần nữa chầm chậm đưa bàn tay run rẩy ra, tiến về phía tủ lạnh. Thế nhưng, khi sắp sửa chạm vào quả dưa hấu, trong đầu Astrea bất chợt hiện lên hình ảnh Ikaros sau khi biết dưa hấu của mình bị "tiêu diệt" sẽ tiến vào 'Sky Queen hình thức', điên cuồng phóng tên lửa, khiến nàng không khỏi run rẩy cả người. "Không... Không được! Sẽ chết mất! Chắc chắn sẽ chết!". Astrea dường như không thể kiểm soát nổi cơ thể mình, một tay đưa ra, rồi lại nắm chặt lấy hai bàn tay đang vươn về phía tủ lạnh, vẻ mặt đầy thống khổ giằng xé. Đừng trách Astrea quá mức kinh hãi làm chuyện bé xé ra to. Từng có lần, Mikoto vô tình nói rằng Ikaros giống như một vị Thánh nữ không có dục vọng, chẳng có điều gì không thích. Ngay lúc đó, Astrea ở bên cạnh đã nghe Vô Ngôn phản bác Mikoto rằng: "Ai nói chứ? Ikaros rất yêu quý dưa hấu, yêu quý đến mức nếu có ai làm hỏng dưa hấu của nàng, dù là người thân hay người quen, Ikaros cũng sẽ nổi giận!". Nghe Vô Ngôn nói vậy, không chỉ Mikoto mà ngay cả Hinagiku cùng nhóm thiếu nữ cũng bật cười chế nhạo, nói rằng không thể nào tưởng tượng nổi bộ dạng Ikaros khi tức giận. Astrea cũng vậy. Chẳng trách, ai bảo Ikaros, trừ khi đối mặt với Vô Ngôn, còn lại dù đối diện với bất cứ chuyện gì, biểu cảm trên mặt cũng chẳng có chút thay đổi nào kia chứ? Thế nhưng, không thể tưởng tượng được là một chuyện, còn tin hay không lại là một chuyện khác. Đối với chủ nhân của mình, Astrea tuy không đến mức quấn quýt không rời như Ikaros, nhưng mức độ yêu say đắm, trung thành và vâng lời của nàng đối với chủ nhân cũng không hề kém Ikaros. Vì thế, Astrea không hề có ý nghĩ may mắn thoát khỏi, nàng che miệng, sợ mình lỡ lời mà thút thít. "Ô ô ô ô ô ô (ý là: Mình phải rời khỏi nơi nguy hiểm này ngay lập tức)!". Astrea vừa đưa một tay ra định đóng tủ lạnh, một giọng nói nghi hoặc chợt vang lên. "Ngươi đang làm gì đó?...".
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện