(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 21: Ngạo kiều màu vàng song đuôi ngựa cùng tự nhiên hệ trừ linh thiếu nữ
Hì hì, xem ra mọi người ủng hộ nhiệt tình quá, vậy thì quyết định thêm chương thứ hai đây! Không biết liệu những độc giả trung thành có buộc tôi phải thêm chương thứ ba không nhỉ?!!! Phải biết, hiện tại lượt lưu trữ đã gần 800 rồi, mà lượt đề cử chỉ có 200 thôi... Thôi được rồi, chương này sẽ mang đến hai nhân vật đáng yêu, cầu click! Cầu đề cử! Cầu lưu trữ! Cầu tất cả mọi thứ luôn!!!
Kể từ khi hội trưởng đại nhân ban phát phúc lợi cho Vô Ngôn, vị hội trưởng vốn dĩ rất bình thường nay bỗng trở nên khác lạ.
Tại sao lại nói như vậy ư?
Đó là bởi vì, trước kia, hội trưởng đại nhân ngày nào cũng giữ vẻ mặt tràn đầy tinh thần, uy nghiêm tột độ. Thỉnh thoảng, trên khuôn mặt nàng còn hiện rõ sự tức giận, dù có đôi lúc Vô Ngôn có thể chọc nàng cười, nhưng từ khi Vô Ngôn quen biết Hinagiku đến nay, hắn chưa từng thấy nàng đỏ mặt bao giờ.
Đó chính là trạng thái bình thường của nàng!
Còn trạng thái không bình thường, lại xuất hiện kể từ khi Vô Ngôn hung hăng "ăn đậu hũ" hội trưởng đại nhân một bữa.
Mỗi lần nhìn thấy Vô Ngôn, mặt Hinagiku đều đỏ bừng. Dù đã mấy ngày trôi qua kể từ hôm đó, Hinagiku vẫn chưa thoát khỏi cái "ám ảnh" hôm ấy, mỗi khi nhìn thấy Vô Ngôn là nàng lại đỏ mặt trước tiên.
Hơn nữa, trước kia khi hai người trò chuyện, họ thường vừa nói vừa cười. Nhưng giờ đây, hễ bắt chuyện là Vô Ngôn hầu như nói một mình, còn Hinagiku thì cúi thấp đầu, ngoan ngoãn lắng nghe ở một bên.
Điều này khiến Vô Ngôn không khỏi cảm thấy bối rối trong lòng, bởi vì hắn thực sự không thể nào đoán được Hinagiku rốt cuộc đang nghĩ gì. Vô số lần Vô Ngôn trầm tư trong lòng, nhưng kết quả chỉ có một câu: Lòng phụ nữ à, đừng đoán!
Cũng như hôm nay, sau khi ăn xong bữa sáng, hai người liền chuẩn bị đến trường. Vô Ngôn nuốt miếng cuối cùng, rồi đi ra ngoài, thấy Hinagiku đang đứng đợi hắn ở cửa.
"Ta xong rồi, chúng ta đi thôi."
Hinagiku thấy Vô Ngôn đi đến, khuôn mặt không tự chủ đỏ bừng, khiến Vô Ngôn trong lòng không khỏi cảm khái.
Thiếu nữ thuần khiết à... Đã bao ngày rồi, vậy mà vẫn còn nhớ mãi chuyện hôm ấy...
Đây đúng là kiểu "đứng nói chuyện chẳng biết lưng đau" điển hình!
Hinagiku hơi mất tự nhiên nghiêng đầu đi, khẽ nói: "Vậy... đi thôi, sắp muộn rồi."
Ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời vừa mới rạng sáng không lâu, Vô Ngôn nghiêm túc gật đầu. "Ừm, sẽ bị muộn mất..."
Trên đường đi, Vô Ngôn không ngừng tìm chủ đề trêu chọc Hinagiku, còn Hinagiku thì im lặng lắng nghe Vô Ngôn nói chuyện, rồi cứ thế cười mãi, khiến Vô Ngôn không ngừng cảm thấy yêu mến.
Đến Học viện Hakuo, Hinagiku cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái "trúng gió", nàng nhìn chằm chằm một người trước mặt, vẻ mặt không thể tin nổi.
Người kia vừa bước xuống từ một chiếc xe kiệu vô cùng cao cấp, là một cô gái vóc dáng nhỏ nhắn, không phải nói quá mà là thật sự nhỏ xíu, trông chừng chỉ mười hai mười ba tuổi. Mái tóc vàng óng được buộc thành hai bím tóc nhỏ, rất dài, trên mặt hiện rõ vẻ chán ghét nhìn Học viện Hakuo, cứ như thể đây không phải trường học mà là một bệnh viện tâm thần vậy.
Và phía sau nàng, một cô gái xinh đẹp với mái tóc đen dài đến xanh biếc, mặc kimono, có vóc dáng không chênh lệch là bao so với cô bé kia cũng bước xuống. Lúc này, nàng đang dịu dàng nhìn cô gái tóc hai bím trước mặt, giơ hai tay vén ống tay áo kimono, che nửa khuôn mặt mình, trông hệt như một vị tiểu công chúa cổ đại thanh nhã vậy.
"Nagi!" Hinagiku kinh ngạc kêu lên.
Nghe thấy tiếng của Hinagiku, hai người đồng thời quay đầu lại, nhìn thấy Hinagiku với vẻ mặt kinh ngạc và Vô Ngôn với vẻ mặt... như thấy quỷ.
"Gì chứ, là cậu à, Hinagiku..." Cô gái tóc hai bím được Hinagiku gọi là Nagi nhìn thấy Hinagiku, vẻ mặt không đổi nói.
"Cậu có biểu cảm và phản ứng gì thế chứ..." Khóe miệng Hinagiku giật giật.
"Chào buổi sáng, tiểu thư Hinagiku!"
"Chào buổi sáng, Isumi!"
Đúng vậy, hai vị này chính là hai đại tiểu thư lừng danh: Sanzen'in Nagi và Saginomiya Isumi!
Sanzen'in Nagi: (level 0)
Saginomiya Isumi: (level 30)
Sanzen'in Nagi, con gái độc nhất nhà Sanzen'in, giống như Lộ Lộ, được muôn vàn sủng ái. Dù có một ông nội thích trêu chọc mình, nhưng ông vẫn rất mực thương yêu nàng. Là nữ nhân vật chính số một của thế giới này, lại có một quản gia là nam nhân vật chính, làm sao Vô Ngôn có thể không biết cô nàng tóc hai bím ngạo kiều này chứ?
Về phần người kia, có lẽ không nổi danh như Sanzen'in Nagi, nhưng đối với Vô Ngôn hiện tại mà nói, Saginomiya Isumi lại càng khơi gợi hứng thú của hắn hơn. Từ việc cô ấy cũng đạt đến level 30 giống như Vô Ngôn, có thể thấy thiếu nữ trừ linh thiên tài của gia tộc Saginomiya này phi thường lợi hại đến mức nào. Nàng mới mười hai mười ba tuổi thôi, mà đã ở cùng một đẳng cấp với Vô Ngôn.
Mặc dù có một nguyên nhân rất lớn là nàng vừa sinh ra đã kế thừa huyết mạch ưu tú của gia tộc, sở hữu linh lực siêu cấp cường đại, nhưng đối với một tiểu thiếu nữ mười hai mười ba tuổi mà nói, lẽ nào chúng ta còn có thể đòi hỏi gì hơn sao?
Vô Ngôn thầm nghĩ, có lẽ trong nguyên tác, chính Saginomiya Isumi đã tiêu diệt con quỷ đầu lĩnh kia cũng không chừng. Dù sao, cô nàng này cũng level 30 rồi, tương đương với quỷ đầu lĩnh. Hơn nữa, năng lực trừ linh của nàng lại khắc chế quỷ quái. Đối với loại khí đen khiến Vô Ngôn đau đầu kia, cô bé thiên tài này chỉ cần một phù chú thanh lọc tùy tiện là có thể giải quyết.
Nếu đã không còn khí đen bảo hộ, con khô lâu yếu ớt kia làm sao có thể là đối thủ của cô gái thiên tài này chứ?
À... Có lẽ quỷ đầu lĩnh có thể chạy thoát, vậy thì khả năng bảo toàn tính mạng lại rất cao. Dù sao, cô nàng Trừ Linh Sư này nổi tiếng là người ngơ ngác, ngay cả đi dạo trong sân nhà mình cũng có thể lạc đến nhà của Sanzen'in Nagi...
"Ngươi là ai?" Cô gái tóc hai bím nhỏ nhắn lúc này đang nhìn Vô Ngôn, tuy miệng nói vậy, nhưng từ ngữ khí và thần sắc của nàng, dường như cho dù Vô Ngôn không trả lời cũng chẳng có gì đáng vội.
"Ta là Vô Ngôn, là quản gia của Hinagiku. Xin chào, tiểu thư Sanzen'in, và cả tiểu thư Saginomiya nữa." Lập tức, Vô Ngôn chỉ có thể gượng gạo nhếch khóe miệng, nói với các nàng.
"Quản gia?" Được rồi, biểu cảm của cô bé này cuối cùng cũng thay đổi, ngay cả Isumi thanh nhã cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc.
"Ngươi chắc chắn ngươi là quản gia của Hinagiku? Không phải ngược lại sao?" Sanzen'in Nagi khẳng định nói với Vô Ngôn, khiến Vô Ngôn giật bắn cả người.
"Cậu có ý gì thế, Nagi..." Hinagiku bất mãn nói với Sanzen'in Nagi, dù sao ý của cô bé kia rất rõ ràng, là nói nàng mạnh mẽ đến mức không giống thiếu nữ cần quản gia.
Ngược lại, Saginomiya Isumi cúi người chào Vô Ngôn, nói một cách vô cùng lễ phép: "Vô Ngôn tiên sinh, xin chào."
Được rồi, vẫn là cô bé ngây thơ đáng yêu nhất...
"Thật không ngờ cậu lại chịu đến trường đấy." Hinagiku buồn cười nhìn Sanzen'in Nagi, phải biết, cô thiếu nữ trước mặt này chính là "Vương quốc xin nghỉ" siêu cấp, một năm đến trường chưa đến mười lần, đúng là Gariton siêu cấp mà...
"Ta cũng không muốn, chỉ là Maria cứ ép ta đến." Nói xong, nàng lại với vẻ mặt chán ghét nhìn cổng Học viện Hakuo, như thể từng gặp phải quái vật khổng lồ nào đó bên trong vậy.
Nhưng Vô Ngôn biết rõ, nàng chỉ đơn thuần không muốn ra khỏi nhà mà thôi. Với tư cách là một thiếu nữ "hệ ở nhà" vinh quang, không ai có thể phát huy triệt để chữ "ở nhà" tinh tế hơn nàng, ít nhất là trong số các cô gái.
Cô nàng otaku (chui trong nhà) này, mỗi ngày đều dùng thời gian đi học để chơi điện tử, đọc manga, xem hoạt hình. Nhưng đáng tiếc cũng vì đầu óc quá thông minh, mới mười ba tuổi đã nhảy lớp lên cấp 3, cho nên chẳng ai có thể trị được nàng.
Ặc... Kể cả nam nhân vật chính Ayasaki Hayate trong nguyên tác...
Nhìn hai cô thiếu nữ đáng yêu hết mức này, Vô Ngôn đành bó tay. Tuy hắn cũng coi như có chút thích loli, nhưng cùng lắm cũng chỉ là "nửa vời" mà thôi. Thứ hắn thực sự mê mẩn vẫn là những thiếu nữ trong trẻo như nước. Cho nên, hắn vẫn chưa đến mức nhìn thấy loli là lập tức rút kẹo ra mà dụ dỗ.
Nhưng mà, đối với Saginomiya Isumi, Vô Ngôn cảm thấy mình cần phải tiếp xúc với nàng một chút.
Nhiệm vụ thứ ba của hắn là thu thập nửa mảnh thủy tinh vỡ thần bí còn lại. Nếu mảnh thủy tinh vỡ này nằm trong phạm vi của hệ thống nhiệm vụ, còn được gọi là thủy tinh thần bí, vậy nó chỉ có thể là có một loại lực lượng thần bí nào đó. Và trong số những người sở hữu vật phẩm mang lực lượng thần bí, có lẽ gia tộc trừ linh Saginomiya có thể biết đôi chút gì đó cũng không chừng.
Hoặc là Sanzen'in Nagi kia, cũng có thể giúp được mình cũng không chừng. Dù sao, nhà nàng cũng từng sở hữu một chiếc đồng hồ quả quýt màu đen có thể rút ra linh hồn, mặc dù giờ đã thất lạc, nhưng đó cũng là thêm một con đường để tìm kiếm chẳng phải sao...
Bằng không, trời đất bao la thế này, biết đi đâu mà tìm một khối thủy tinh to bằng ngón tay cái chứ...
Vì vậy, nhanh chóng đưa ra quyết định, Vô Ngôn quyết định tìm hai vị "đại thần" này để tâm sự.
Lấy ra mảnh thủy tinh vỡ từ trong không gian giới chỉ, Vô Ngôn nói với Isumi: "Cái đó... tiểu thư Saginomiya, ta muốn h��i cô một vấn đề?"
"?" Trên đầu Isumi hiện lên một dấu hỏi, dường như không thể ngờ Vô Ngôn mới quen l���i có vấn đề gì hay để hỏi nàng.
Sanzen'in Nagi và Hinagiku cũng kinh ngạc nhìn về phía Vô Ngôn, trong mắt tràn đầy sự hiếu kỳ.
Bỏ qua hai cô thiếu nữ đang ngơ ngác, Vô Ngôn đưa mảnh thủy tinh đến trước mặt Isumi, hỏi: "Tiểu thư Saginomiya, cô có biết khối thủy tinh này là gì không?"
Mảnh thủy tinh trắng đã vỡ một nửa hiện rõ trước mặt mọi người. Ngay cả giữa ban ngày, cũng lờ mờ có thể thấy vầng sáng lấp lánh trên thủy tinh, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, càng trở nên xinh đẹp dị thường.
"Đẹp quá đi..." Sức hấp dẫn của những vật xinh đẹp đối với con gái quả là mười phần. Tuy chỉ có một nửa, nhưng vẻ ngoài tuyệt đẹp của mảnh thủy tinh thần bí lập tức chinh phục trái tim Hinagiku.
"Cũng đẹp thật đấy." Được rồi, đối với bà chủ giàu có đến mức có thể xây cả công viên giải trí và bể bơi trong nhà như Sanzen'in, thì loại bảo thạch đẹp đẽ nào mà nàng chưa từng thấy qua. Thế nên, chỉ có nàng mới có thể thản nhiên nói ra những lời này.
Ngược lại, sắc mặt Isumi lại có chút ngưng trọng, chỉ thấy nàng nhíu mày, nhìn mảnh thủy tinh trong tay Vô Ngôn.
"Làm sao vậy? Cô biết lai lịch của khối thủy tinh này sao?" Thấy sắc mặt Isumi hơi đổi, Vô Ngôn lộ vẻ mừng rỡ.
Isumi ngẩng đầu lên, nhìn Vô Ngôn, nghiêm túc nói với hắn: "Không biết..."
Chân Vô Ngôn mềm nhũn, suýt nữa quỳ xuống trước vị cô nương này. Cô đã nói không biết, thì việc gì phải bày ra vẻ mặt ngưng trọng thế chứ.
"Cả cô cũng không biết sao?" Vô Ngôn bất đắc dĩ hỏi.
"Ừm, nhưng mà, khối thủy tinh này cho ta một cảm giác rất kỳ lạ, thật giống như... bên trong có một loại lực lượng thần bí vậy."
Thấy Isumi vẻ mặt khổ não, Vô Ngôn cũng chẳng biết làm sao, người ta đã không biết, thì mình có cách nào đây.
"Vậy tiểu thư Sanzen'in, cô có biết đây là gì không?"
"Không biết!"
Rất tốt, rất thẳng thắn...
"Vậy các cô đã từng thấy loại thủy tinh này bao giờ chưa?" Vô Ngôn thu mảnh thủy tinh trong tay lại, mang theo chút hy vọng hỏi.
Nhưng đáng tiếc, cả hai người, bao gồm Hinagiku, đều đồng loạt lắc đầu, khiến Vô Ngôn hơi thất vọng.
"Vô Ngôn tiên sinh, ngài tìm được khối thủy tinh này ở đâu?" Isumi hỏi Vô Ngôn. Với tư cách là người của tộc Trừ Linh Sư, họ thường khá quan tâm đến những vật phẩm có lực lượng thần bí như thế này, nếu không phải đồ tốt thì cũng có thể xử lý kịp thời.
"Đây là ta có được sau khi đánh chết một con quỷ đầu lĩnh." Vô Ngôn không hề giấu giếm, trực tiếp nói với Isumi. Dù sao đều là những người sở hữu sức mạnh, chuyện nhỏ này không cần giấu, nhưng đáng tiếc, hắn đã quên mất, bên cạnh còn có hai người khác.
"Quỷ đầu lĩnh!" Ba thiếu nữ kinh hô, thu hút vô số ánh mắt.
"Quỷ đầu lĩnh, là quỷ sao?" Sanzen'in Nagi hơi run rẩy hỏi. Cô thiếu nữ ngạo kiều cố tỏ ra thành thục này, kỳ thật rất sợ những thứ như quỷ quái.
"Đánh chết? Chẳng lẽ, hôm đó ngươi đã chạy đi giết cái gọi là quỷ đầu lĩnh này sao?" Hinagiku tuy cũng hơi sợ hãi, nhưng trong khoảnh khắc nàng lại tức giận nhìn Vô Ngôn, dường như bất mãn vì hắn không "bàn giao mọi chuyện" đàng hoàng mà lại đi chém giết.
"Vô Ngôn tiên sinh, có thể đánh chết quỷ đầu lĩnh..." Isumi lẩm bẩm nói, nhìn Vô Ngôn, trong đôi mắt cũng bắt đầu dâng lên sự hiếu kỳ.
Nhìn mấy cô thiếu nữ với thần sắc khác nhau cùng những tiếng xì xào bàn tán truyền đến từ xung quanh, Vô Ngôn thầm cười khổ.
Được rồi, chuyện thế này, không tìm một nơi bí mật nào đó để tiếp tục trò chuyện thì đúng là lỗi của mình...
Giai thoại này, cùng biết bao chương hồi khác, đều được biên dịch tận tâm, chỉ hiện hữu tại truyen.free.