(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 22: Bị quấy rầy tiến công chiếm đóng!
"Vô Ngôn tiên sinh, ngài cũng là Trừ Linh Sư ư?" Isumi tò mò hỏi Vô Ngôn.
Vô Ngôn nhìn Hinagiku bên cạnh với vẻ mặt giận dữ, bất đắc dĩ cười khổ.
"Ta không phải Trừ Linh Sư, chỉ là có chút lực lượng nên có thể tiêu diệt những yêu quái này thôi."
"Yêu quái… thật sự tồn tại sao?..." Hinagiku thu lại vẻ mặt tức giận, thay vào đó là sự sợ hãi khi hỏi. Bên cạnh nàng, Sanzen'in Nagi cũng mang biểu cảm tương tự, chỉ là nàng cố giả vờ trấn tĩnh nhưng rồi cũng thất bại mà thôi.
Đối mặt với nghi vấn của Hinagiku, Vô Ngôn không biết phải trả lời thế nào cho phải, đành nhìn về phía Isumi. Isumi thì bối rối nhìn hết đông sang tây, sau đó chọn cách nói sang chuyện khác.
"Vô Ngôn tiên sinh, ngài đã gặp phải quỷ đầu lĩnh ở đâu vậy?" Isumi vội vã hỏi Vô Ngôn, đồng thời đây cũng là thắc mắc của chính nàng.
Vô Ngôn chỉ tay về phía học viện Hakuo, ba thiếu nữ đồng thời lộ vẻ mặt không thể tin được.
"Ngươi nói là, ngươi gặp phải quỷ đầu lĩnh ngay trong học viện Hakuo sao?" Isumi kinh ngạc, rồi cúi thấp đầu xuống. Thân là một Trừ Linh Sư, việc không phát hiện ra yêu quái tồn tại trong ngôi trường mình đến hàng ngày thật là một sự thất trách lớn.
"Trong học viện Hakuo có quỷ ư, ngươi không đùa đấy chứ, nói thật đi." Hinagiku cười với Vô Ngôn, một nụ cười gượng gạo đến không thể gượng gạo hơn.
Thấy Vô Ngôn gật đầu, Sanzen'in Nagi lập tức kêu lớn: "Ta đã nói rồi mà, trường học chẳng có gì tốt đẹp cả, bên trong còn có yêu quái nữa chứ, đúng là thứ tệ hại nhất. Maria còn cứ bắt ta phải đến, ô ô ô ô, từ nay về sau ta sẽ không đến nữa đâu!"
Vô Ngôn đau đầu. Thấy Sanzen'in Nagi sắp khóc, Vô Ngôn liền túm lấy gáy nàng nhắc lên, kéo lại, vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Ác linh trong học viện đã bị ta tiêu diệt hết rồi, sau này sẽ không còn nữa đâu."
"Ngươi lừa người! Ngươi nghĩ ta là đồ ngốc à?" Sanzen'in Nagi vừa la lớn vừa giãy giụa. Đáng tiếc, Vô Ngôn rất muốn nói cho nàng biết rằng, đúng, chỉ số thông minh cao không có nghĩa là ngươi không phải đồ ngốc, ngươi chính là điển hình của loại đồ ngốc IQ cao đấy.
"Thật sự vô cùng cảm tạ ngài, Vô Ngôn tiên sinh." Isumi cúi đầu thật sâu trước Vô Ngôn. "Nếu không nhờ ngài tiêu diệt ác linh, nhỡ đâu chúng nó thoát ra gây hại cho người khác thì ta sẽ mắc nghiệp chướng nặng nề mất, thật sự vô cùng cảm tạ ngài."
Vô Ngôn cười gượng gạo, trong lòng thầm mắng: "Ta đâu phải người tốt vì dân vì nước gì đâu, ta chỉ đang thực hiện nhiệm vụ thôi, nên cô không cần cảm ơn đâu."
"Vô Ngôn tiên sinh, xin hỏi ngài đã tiêu diệt quỷ đầu lĩnh ở đâu vậy?" Vô Ngôn mơ hồ thấy trong mắt Isumi bùng lên ngọn lửa mang tên "rửa nhục".
"Ngay tại trường học cũ!"
Thế cũng thật đúng lúc, Vô Ngôn mừng thầm vì Isumi nhúng tay vào. Một nơi âm khí nặng nề như vậy, Vô Ngôn còn lo lắng sự tồn tại của nó sẽ lại lần nữa dẫn tới những thứ không ra người không ra quỷ. Nếu để Isumi, thân là Trừ Linh Sư, đến xử lý thì chắc chắn có thể ngăn chặn mọi hậu họa.
"Trường học cũ? Chẳng lẽ những lời đồn về việc nhìn thấy ma quỷ trong học viện là thật sao?" Hinagiku nghi ngờ hỏi.
Vô Ngôn bó tay. Cái nha đầu này đúng là thần kinh lớn thật, chuyện yêu quái vốn khó chấp nhận với người bình thường, vậy mà Hinagiku lại có thể tiếp nhận nhanh đến vậy. Sanzen'in Nagi thì còn có thể hiểu được, dù sao cô bé cũng từng gặp ma quỷ trong nhà, còn được Isumi trừ giúp nữa. Nhưng Hinagiku lại là một người bình thường thuần túy, chưa từng tiếp xúc những chuyện này, cho dù có chút năng lực đi chăng nữa thì việc cô ấy có chấp nhận được hay không vẫn là một chuyện khác.
Không ngờ, cô ấy lại nhanh chóng chấp nhận sự tồn tại của yêu quái đến thế, quả không hổ danh là Hội trưởng đại nhân sao?...
"Thì ra là vậy, trường học cũ ư? Ta cũng từng nghe đồn như thế, vốn tưởng không phải chuyện gì to tát, nên định mấy ngày nữa sẽ đi xem. Không ngờ, lại có một quỷ đầu lĩnh ở đó..." Isumi không khỏi tức giận nhíu mày.
Nhìn dáng vẻ có chút tự trách của Isumi, Vô Ngôn thầm niệm "chuộc tội" trong lòng.
Khiến một cô gái thiếu nữ ngây thơ, lúc nào cũng lạc đường phải lộ ra vẻ mặt này, ta thật là tội lỗi quá đi...
"Vô Ngôn tiên sinh, ta xin cáo từ ở đây. Chuyện trường học cũ, xin Vô Ngôn tiên sinh cứ giao cho ta, ta nhất định sẽ xử lý ổn thỏa." Nghe giọng nói nhỏ nhẹ đáng yêu ấy, Vô Ngôn không khỏi tự động gật đầu, khiến Isumi nở một nụ cười ngây thơ.
Ồ, cô gái ngây thơ ấy cuối cùng cũng trở lại vẻ tự nhiên rồi. Thôi được, ta cũng không biết mình đang nói gì nữa.
"Khoan đã." Ngay lúc Isumi định đi vào học viện, Vô Ngôn vội vàng gọi nàng lại.
"Xin hỏi..." Isumi quay đầu lại.
"Xin hãy mang theo 'cái này'." Vô Ngôn vừa nói vừa nâng Sanzen'in Nagi vẫn còn đang giãy giụa trong tay mình đến trước mặt Isumi.
"Ngươi mới là 'cái đó'! Cả nhà ngươi mới là 'cái đó'!" Sanzen'in Nagi đã quên béng chuyện yêu quái, thay vào đó là vẻ mặt tức giận nhìn Vô Ngôn. Trẻ con đúng là trẻ con, sợ hãi hay tức giận gì đó cũng giống như đồ chơi, muốn vứt là vứt ngay.
Isumi toát một giọt mồ hôi sâu sắc trên trán, sau đó giữ chặt Sanzen'in Nagi đang định bỏ chạy, mặc kệ lời cầu xin của cô bé mà kéo thẳng vào sân trường.
"Saginomiya tiểu thư, nếu có bất kỳ tin tức gì về khối thủy tinh kia, xin cô hãy nhất định báo cho ta biết!" Vô Ngôn vội vàng gọi với theo Isumi.
"Ta biết rồi, Vô Ngôn tiên sinh..."
Theo Isumi và Sanzen'in Nagi rời đi, Vô Ngôn cùng Hinagiku cũng bước vào sân trường. Cổng trường cũng dần vắng người.
Trên đường đến phòng làm việc hội học sinh ở tháp chuông, Vô Ngôn và Hinagiku im lặng bước đi, không ai nói lời nào.
Tuy nhiên, Vô Ngôn lại cảm thấy hình như mình đang lâm vào một nguy cơ vô hình...
Chỉ thấy Hội trưởng đại nhân hai tay chống nạnh, đi bên cạnh hắn, nhưng cái đầu thì lại nhìn thẳng về phía anh, đôi mắt như bảo thạch dán chặt vào khuôn mặt Vô Ngôn, như muốn nhìn thủng hai lỗ trên đó vậy.
Thấy Hội trưởng đại nhân cuối cùng đã trở lại dáng vẻ bình thường, Vô Ngôn lúc này trong lòng lại chẳng có chút vui mừng nào.
"Nói đi, chẳng lẽ ngươi không có gì muốn nói với ta sao?" Hinagiku nở một nụ cười khó hiểu, rồi nói với Vô Ngôn.
Vô Ngôn đã cảm nhận được hơi thở của bi kịch, nếu không giải thích rõ ràng, bi kịch nhất định sẽ giáng xuống đầu mình.
Vô Ngôn cười khan vài tiếng, đồng tử hơi lay động. "Ngươi... ngươi muốn ta nói gì cơ..."
"Hừ!" Hinagiku hừ lạnh một tiếng, khiến Vô Ngôn giật mình. Ngay lúc Vô Ngôn nghĩ rằng Hinagiku sắp rút cả dao bổ củi ra, thì cô ấy lại im lặng, khóe mắt vương vài giọt lệ.
Vô Ngôn lập tức luống cuống. "Chim non... Hinagiku... Em đừng khóc, em đừng khóc mà..."
Hinagiku nghiêng đầu đi, lau nước mắt �� khóe mi, nhỏ giọng nói: "Chẳng lẽ, ta cứ không đáng tin đến vậy sao?..."
Vô Ngôn nghe vậy, lập tức trầm mặc.
Thấy Vô Ngôn đã im lặng, Hinagiku trong lòng nghẹn lại, vừa cất bước định bỏ chạy vì tức giận, thì bất ngờ bị Vô Ngôn kéo lại.
Hinagiku sững sờ, sau đó dùng sức giãy tay. "Thả ta ra! Buông ra!"
Vô Ngôn siết chặt tay kéo Hinagiku. Hắn biết rõ, nếu thật sự để Hinagiku bỏ đi, thì anh tuyệt đối sẽ không tha thứ cho chính mình.
Để phụ nữ phải khóc... Thật sự là tệ hại nhất rồi... Ta...
Kéo mạnh một cái, Vô Ngôn kéo Hinagiku vào lòng mình, ôm chặt lấy cô ấy.
Hinagiku sợ ngây người. Cô ấy hoàn toàn không ngờ Vô Ngôn lại kéo mình vào lòng. Ngoại trừ cha ruột, Hinagiku chưa từng bị nam sinh khác họ nào chạm vào, ngay cả nắm tay cũng chưa từng, chứ đừng nói là ôm, ngay cả dưỡng phụ của cô ấy cũng không làm thế.
Lần này, Hinagiku hoàn toàn quên cả giận, khuôn mặt đỏ bừng và bối rối, cơ thể bất an giãy giụa.
"Ngươi... ngươi làm gì vậy... Mau buông ta ra..."
Vô Ngôn cười hắc hắc nói: "Ta mới không buông đâu. Nếu buông em ra rồi em bỏ chạy thì sao chứ."
Hinagiku hai tay chống lên ngực Vô Ngôn, nghiêng đầu đi, không nhìn mặt anh, căng thẳng nói: "Không chạy, em không chạy đâu, ngươi mau buông em ra đi..."
Ai ngờ, Vô Ngôn lại ôm chặt hơn, anh vô sỉ nói: "Ta mới không tin em đâu, ai biết em có phải đang lừa ta không. Ở Hoa quốc có câu nói rằng, phụ nữ đều là những người không nói lý."
"Ngươi..." Hinagiku nghe vậy, không khỏi nghẹn lời. Nhưng cô ấy chẳng có chút cách nào cả. Mặc dù sức lực của cô ấy thực sự rất lớn, đến cả nam sinh cũng không bằng, nhưng so với Vô Ngôn level 30 thì cô ấy còn kém xa lắm.
Không thể giãy giụa, cũng chẳng thể thuyết phục, lập tức, Hinagiku chỉ đành cầu xin: "Em thật sự không chạy mà, thật đấy. Ngươi đừng thế này, sẽ bị người ta thấy đấy..."
"Thấy thì cứ thấy đi!" Vô Ngôn bá đạo nói. Sau đó, anh ấn đầu Hinagiku xuống, kéo cô ấy vào lòng. Đã ôm được rồi, Vô Ngôn thật sự không nỡ buông, nên chỉ đành chơi trò xỏ lá.
Hinagiku vùng vẫy hai cái nhưng không có kết quả, chỉ đành cam chịu nhắm mắt lại, nép vào ngực Vô Ngôn, lắng nghe nhịp tim anh đập. Khuôn mặt cô ấy đỏ ửng.
Cô ấy... thật sự là lần đầu tiên...
Hít hà mùi hương thoang thoảng từ Hinagiku, Vô Ngôn cọ cọ vào mái tóc cô, do dự một lát rồi nói: "Xin lỗi em, Hinagiku. Hiện tại, anh vẫn chưa thể nói rõ tình hình cụ thể với em được, vì anh còn có nhiệm vụ quan trọng phải làm. Cho nên... Chờ khi anh hoàn thành việc rồi, anh nhất định s�� nói rõ mọi chuyện với em."
Mở to mắt, ngẩng đầu, Hinagiku nhìn khuôn mặt mỉm cười của Vô Ngôn. Trong đôi mắt lấp lánh, cô ấy cũng nhẹ giọng nói: "Nói hay lắm, không được gạt em đâu đấy..."
Nói như vậy có nghĩa là được rồi sao?... Điều này cũng đại diện cho việc cô ấy không trách mình nữa chứ?
Vô Ngôn cười vui vẻ, nhẹ gật đầu, nửa đùa nửa thật nói: "Mặc dù anh rất thiếu lễ phép, nhưng chưa đến mức ôm con gái người ta rồi nói lời trái lương tâm đâu!"
Hinagiku nghe vậy, phì cười một tiếng. "Cái gì mà 'rất thiếu lễ phép' chứ? Lời của ngươi nói vẫn cứ kỳ quái như vậy..."
Vô Ngôn nghiêng đầu một chút. "Thật sao? Nhưng như vậy không tốt sao? Ít nhất còn có thể chọc em cười mà..."
Hinagiku ngượng ngùng cúi đầu. "Vừa rồi em đâu có muốn ngươi chọc em cười..."
Sờ lên làn da mềm mại bên hông Hinagiku, Vô Ngôn không tiếng động cong môi cười, ôm chặt Hinagiku trong lòng. Anh nhắm mắt lại, Hinagiku cũng nhắm mắt lại, cả hai cùng tận hưởng khoảnh khắc ấm áp này.
Có lẽ ngay cả ông trời cũng không chịu nổi nữa, nên đã phái sứ giả chính nghĩa tới giải cứu cô gái đang trong cơn nguy cấp.
"Áh!!!"
Một tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên. Theo tiếng kêu thảm thiết đó, một vật thể hình người không rõ từ trên một cái cây gần Hinagiku và Vô Ngôn rơi xuống, khiến hai người đang lắng nghe nhịp tim của nhau giật mình.
Hinagiku vội vàng đẩy Vô Ngôn ra, khuôn mặt đỏ bừng. Vô Ngôn bất mãn nhếch miệng, căm giận nhìn về phía kẻ đã quấy rầy anh trong lúc đang "tấn công" cô gái.
Đó là một người có mái tóc ngắn màu xanh nhạt, mặc bộ đồ quản gia kiểu Tây phương màu đen. Khuôn mặt hắn nhìn qua là thấy xui xẻo ngay. Hắn vừa gãi đầu, vừa kêu đau, vừa siết chặt thứ gì đó trong tay, như thể đang ôm một vật nào đó.
Ayasaki Hayate: (cấp 16)
Thôi được, chân tướng đã rõ ràng. Kẻ đã quấy rầy Vô Ngôn "tấn công" cô gái này không nghi ngờ gì chính là nhân vật chính của nguyên tác.
"Sao em lại từ trên trời rơi xuống vậy?" Vô Ngôn mặt đầy ngượng nghịu, Hinagiku cũng tò mò nhìn Ayasaki Hayate.
Ayasaki Hayate phản bác: "Không phải từ trên trời rơi xuống, mà là từ trên cây rơi xuống..."
Vô Ngôn vỗ trán một cái, sau đó bất đắc dĩ nói: "... Được rồi, vị bạn học vừa từ trên cây rơi xuống này, xin hỏi tại sao em lại rơi từ trên cây xuống vậy?"
Ayasaki Hayate ngượng ngùng gãi đầu. "Em muốn cứu một con mèo nhỏ chạy lên cây mà không xuống được, nên em đã trèo lên cây. Kết quả là, con mèo đó đột nhiên tấn công em, thế là em bị rơi xuống."
Nói xong, hắn còn thả lỏng một tay, để lộ ra con mèo nhỏ bên trong, ý muốn chứng minh lời mình nói là thật.
Ngay khi hắn vừa buông tay, con mèo kia lại đột nhiên phát điên, cào Ayasaki Hayate đến mặt mũi đầy vết thương.
"Áh!!!"
"..."
Hinagiku nhìn Ayasaki Hayate với vẻ mặt ngượng nghịu, còn Vô Ngôn thì có vẻ hả hê ra mặt.
Đáng đời cái tội quấy rầy ta...
Bản dịch này là tài sản quý giá, chỉ được phép lưu hành trên nền tảng của truyen.free.