(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 419: Tohka! Tên của ngươi
Trong phòng chỉ huy 'Fraxinus', tất cả mọi người ngơ ngác nhìn Vô Ngôn đang nhẹ nhàng vuốt ve má 'Princess (Công chúa)' trên màn hình lớn, đồng loạt sững sờ.
"Chuyện này... Đây rốt cuộc là cảnh giới nào!"
Kannazuki Kyouhei há hốc mồm kinh ngạc nhìn Vô Ngôn, người lần đầu gặp một tinh linh đã dám vuốt ve đối ph��ơng. Trái tim hắn không ngừng run rẩy...
"Rõ ràng... Rõ ràng chẳng cần ai trợ giúp, ngay từ ấn tượng đầu tiên đã khiến 'Princess (Công chúa)' tăng độ thiện cảm lên hơn một nửa. Chẳng lẽ Hấp Huyết Quỷ không chỉ hút máu mà còn có thể hấp dẫn cả khác phái sao?..."
Cả đám thành viên cũng nhìn nhau, nhìn lên màn hình lớn, thấy thanh tiến độ độ thiện cảm của 'Princess (Công chúa)' đã đầy hơn một nửa, ai nấy đều không thốt nên lời...
"Lợi hại thật đấy..."
Kotori cắn một miếng 'Trân Châu' trong tay, khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy thích thú. Kotori cảm thấy, lần này, 'Ratatoskr' đã thực sự đón được một đại thần rồi!
Thần công lược...
Không chỉ Kotori, tất cả thành viên đều có suy nghĩ như vậy. Những 'chuyên gia' tự xưng 'kinh nghiệm yêu đương đỉnh cao' này, đều dùng ánh mắt tôn kính và ngưỡng mộ nhìn Vô Ngôn trên màn hình lớn.
Đây mới thực sự là cao thủ cưa gái chứ!...
Ai ngờ đâu, tất cả những gì Vô Ngôn làm chỉ là tùy tâm mà hành, thuận theo cảm giác mà thôi, hoàn toàn không phải bất kỳ thủ đoạn công lược nào...
Có lẽ, cũng chỉ có loại cảm xúc xuất phát từ nội tâm này, mới có thể khiến Yatogami Tohka, một tinh linh đơn thuần và lương thiện, theo bản năng cảm nhận được sự ấm áp...
"Tư lệnh!" Đúng lúc tất cả thành viên đang thán phục Vô Ngôn mà không chú ý đến chính mình, một thành viên trong số đó đột nhiên kêu lên, sắc mặt vô cùng lo lắng.
"Có chuyện gì sao?" Kotori bình thản hỏi. Không phải nàng không để ý đến mọi biến cố, mà là nàng đại khái có thể đoán được vì sao thành viên kia lại đột nhiên trở nên nghiêm trọng như vậy.
"'AST' đã xuất động! Một phút nữa sẽ có mặt tại hiện trường 'Princess (Công chúa)'!"
"Vẫn nhanh như mọi khi..." Kotori có chút tiếc nuối. Với tốc độ công lược thần tốc của Vô Ngôn hiện tại, nếu như người của 'AST' chậm hơn một chút nữa, thì có lẽ thanh tiến độ độ thiện cảm của 'Princess (Công chúa)' đã đầy rồi cũng nên...
Không thể không nói, Kotori đã quá đề cao Vô Ngôn. Loại xúc động xuất phát từ nội tâm như lúc trước, nhiều nhất cũng chỉ có hiệu lực lần đầu tiên mà thôi. Ít nhất sau đó, Vô Ngôn không thể nào trong chốc lát đã nâng toàn bộ nửa còn lại độ thiện cảm lên được.
"Shidou! Ngươi nghe thấy không?"
Giọng của Kotori cuối cùng đã khiến Vô Ngôn thoát khỏi sự thương cảm dành cho Mikoto và Yatogami Tohka mà tỉnh táo lại. Đôi mắt màu vàng óng lại biến thành màu đỏ rượu, chứng tỏ Vô Ngôn quả thực đã không còn muốn chiến đấu nữa.
Thế nhưng, những lời kế tiếp của Kotori l��i khiến Vô Ngôn nhận ra rằng quyết định này có chút vội vàng...
"Shidou! 'AST' chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện trước mặt các ngươi, hẳn là nhắm vào 'Princess (Công chúa)'!"
Nghe vậy, Vô Ngôn không khỏi nhíu mày, trong lòng có chút bất mãn. 'AST' này tuy toàn là những cô gái tính tình tốt, nhưng tầng lớp cao của 'AST' lại không phải người lương thiện gì. Nếu không tìm cách giải quyết, sau đó họ sẽ phải đối mặt với sự quấy rối không ngừng nghỉ.
Bản thân Vô Ngôn thì không sợ, dù sao hắn cũng không phải tinh linh, trên người không có phản ứng của tinh linh, người của 'AST' cũng đành bó tay với hắn. Nhưng Yatogami Tohka thì khác. Cô ấy còn chưa được phong ấn sức mạnh, trừ phi rời khỏi thế giới này, bằng không nhất định sẽ mãi bị 'AST' truy đuổi!
Cũng vì thế mà Yatogami Tohka mới lộ ra vẻ mặt đau thương như vậy...
Thở dài một hơi, Vô Ngôn nhìn về phía Yatogami Tohka đang đứng lặng lẽ trước mặt, nhẹ giọng hỏi nàng: "Khoan đã, nàng có muốn đi cùng ta không?"
Yatogami Tohka khẽ giật mình, mơ hồ hỏi: "Cùng đi...?"
"Ừm..."
"Đi đâu...?"
Vô Ngôn khẽ cười. Buông tay đang vuốt ve má Yatogami Tohka, thay vào đó là nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng.
"Nơi nàng thuộc về!"
"Nơi thuộc về..." Yatogami Tohka xúc động...
Kể từ khi có trí nhớ đến nay, mỗi lần nàng giáng lâm xuống thế giới này, điều gặp phải chính là sự truy đuổi từ những cư dân nguyên thủy nơi đây. Lần nào cũng như vậy. Thế nên, trong chuỗi ngày bị truy sát không ngừng này, Yatogami Tohka đối với loài người, cảm nhận được sự thù địch tột cùng, và cả sự sợ hãi tột cùng...
Tất cả những gì Yatogami Tohka có thể làm, là vừa chống cự vừa chạy trốn trong sự truy đuổi của loài người, bởi vì, nàng lương thiện không muốn làm tổn thương bất kỳ sinh mạng nào...
Trong nguyên tác, Yatogami Tohka đã từng nói, nếu không phải Itsuka Shidou cứu vớt nàng, thì dưới tình huống như vậy, có lẽ một ngày nào đó, nàng sẽ không thể nhịn được, vung kiếm trong tay về phía những kẻ đang truy đuổi mình, rồi từ đó trở đi, trở thành một tinh linh tà ác coi sinh mạng như cỏ rác!
Đây không phải lời nói suông, bởi vì, quả thực có một tinh linh như vậy có thể làm ví dụ...
Trong cuộc sống vừa chiến đấu vừa chạy trốn như vậy, Yatogami Tohka đã gần như tuyệt vọng...
Thế nhưng giờ đây, có một người lại nói với nàng rằng, ở nơi này, có nơi nàng thuộc về...
Bốn chữ ngắn ngủi ấy, lọt vào tai Yatogami Tohka, không khác gì tiếng sấm giữa trời quang!
Thấy Yatogami Tohka trong bộ dạng này, nỗi thương xót của Vô Ngôn dành cho nàng càng thêm sâu đậm. Ai có thể ngờ được, ẩn sau vẻ mặt đau thương kia, Yatogami Tohka thực chất chỉ là một thiếu nữ đơn thuần, ngây thơ, lương thiện mà thôi. Nàng sẽ có sự chấp nhất lạ thường với đồ ăn, và cũng sẽ tò mò về mọi thứ trong thế giới loài người...
Nàng sẽ lộ ra nụ cười ngây ngô nhất, sẽ vì một câu nói đùa của người khác mà xúc động hết thảy cảm xúc. Khi bụng đói sẽ giả vờ đáng thương nhìn người khác, khi tâm trạng tốt sẽ chạy nhảy tung tăng, khi phiền lòng sẽ khóc lóc giận dỗi...
Yatogami Tohka, chính là một tinh linh đáng yêu như vậy...
Khoảnh khắc này, Vô Ngôn đột nhiên hiểu ra. Vì sao nhân vật chính trong nguyên tác, Itsuka Shidou, dù biết chiến trường tiền tuyến nguy hiểm đến mức nào, có thể chết bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu, vẫn liều mình xông vào...
Bởi vì, khi chứng kiến các nàng trong bộ dạng như vậy, trong hoàn cảnh cần được cứu giúp, sao có thể làm ngơ chứ?...
Thật không đành lòng mà...
Vô Ngôn nở một nụ cười dịu dàng với Yatogami Tohka, nói: "Nàng có muốn đến không?"
Đôi mắt tựa thủy tinh tím nhìn chằm chằm vào Vô Ngôn trước mặt, trái tim Yatogami Tohka vào khoảnh khắc này trở nên sống động hơn bao giờ hết. Liếc nhìn bàn tay mình đang nắm chặt tay người kia, Yatogami Tohka không kìm được mà khẽ gật đầu...
Ngay lập tức, Vô Ngôn mỉm cười...
"Làm tốt lắm!"
Trong phòng chỉ huy, Kotori nhìn 'Princess (Công chúa)' rời đi cùng Vô Ngôn, cùng với thanh tiến độ độ thiện cảm đại diện cho Yatogami Tohka một bên, lại tăng lên không ít biên độ, không kìm được mà reo lên một tiếng khen ngợi.
Vốn dĩ, Kotori còn nghĩ rằng để ảnh hưởng đến quyết định của 'Princess (Công chúa)' cần phải tốn không ít công sức, thậm chí nàng còn yêu cầu tất cả thành viên của 'Ratatoskr' hỗ trợ Vô Ngôn công lược 'Princess (Công chúa)' theo kiểu chơi GAL game. Thế nhưng Kotori không ngờ rằng, từ khi 'Princess (Công chúa)' giáng lâm đến giờ, cũng chưa đến mười lăm phút trôi qua, mà cuộc đối thoại giữa Vô Ngôn và 'Princess (Công chúa)' cũng chỉ là vài câu ngắn ngủi.
Ấy vậy mà hiệu quả lại cực kỳ tốt!
"Quả nhiên, kéo hắn vào 'Ratatoskr' là đúng đắn. Với tình hình này, Saku tỷ tỷ cũng không cần phải tranh giành vũng nước đục này nữa rồi..."
...
"Cái đó..." Yatogami Tohka nhìn chằm chằm bàn tay mình đang nắm chặt tay Vô Ngôn, có chút không kìm được mà muốn nói chuyện với người khiến nàng cảm thấy ấm áp này...
Vô Ngôn quay đầu lại cười. "Nàng gọi ta là... ừm... Shidou là được rồi."
"Shidou..." Yatogami Tohka nghiêng đầu một chút. Thấy vậy, Vô Ngôn vỗ trán mình.
"Ừm! Shidou, là tên của ta ở 'thế giới này'!"
"Tên..."
"Đúng vậy, tên..."
"Vậy còn ta...?"
"Tohka!"
"Hả?"
"Tên của nàng!"
"Tên của ta..."
Khoảnh khắc này, Tohka cuối cùng đã nở nụ cười...
"Tên của ta! Tohka!"
Xin hãy trân trọng bản dịch này, thành quả lao động độc quyền của truyen.free.