(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 448: Không khoa học Kotori
Thành phố Thiên Cung, nhà Itsuka. Vô Ngôn đẩy cánh cửa lớn nhà mình ra, dắt tay Yoshino đang có chút thấp thỏm nhìn quanh, bước vào và dẫn cô bé vào đại sảnh.
Lúc này, trong nhà Itsuka vô cùng yên tĩnh, đại sảnh không một bóng người. Đây cũng là điều hiển nhiên, bởi Shiori và Tohka đã đi lánh nạn khi cảnh báo chấn động không gian vang lên. Dù hiện tại cảnh báo đã được dỡ bỏ, nhưng để hai người họ trở về nhà thì e rằng còn cần một khoảng thời gian nữa.
Còn Kotori, lúc này vẫn đang đứng trên đài chỉ huy, thông qua bộ đàm, nói chuyện với Vô Ngôn...
"Shidou, cậu không thể phong ấn sức mạnh của Yoshino bây giờ sao?" Kotori nghi ngờ hỏi. Theo cô biết, 'Vòng Phong Ấn' hẳn không phiền phức như năng lực của Shiori, cần phải tăng độ thiện cảm trước, sau đó mới có thể phong ấn sức mạnh tinh linh.
Nghe Kotori nói, Vô Ngôn lắc đầu, có chút bất đắc dĩ đáp: "'Vòng Phong Ấn' không phải không phiền phức như năng lực của Shiori đâu, xét về một khía cạnh nào đó, nó còn phiền phức hơn năng lực của Shiori nhiều."
"Phiền phức hơn nhiều sao?" "Ừm..." Vô Ngôn khẽ gật đầu, vừa đi về phía đại sảnh, vừa khẽ giọng trò chuyện với Kotori, tránh tầm mắt của Yoshino: "Để sử dụng 'Vòng Phong Ấn', trước tiên phải giải thích rõ ràng năng lực của nó cho đối phương. Ngay sau đó còn cần đối phương tự nguyện đeo vào, thì mới có thể có hiệu lực. Nếu không, dù năng lực của cậu có mạnh đến đâu, cũng không thể nào khiến một tinh linh đeo 'Vòng Phong Ấn' được."
Nói đến đây, Vô Ngôn liếc nhìn Yoshino đang nắm chặt tay mình, gương mặt đầy vẻ bất an, rồi thở dài một hơi: "Mà tính cách của Yoshino lại khá yếu đuối. Nếu như không có một nền tảng tình cảm nhất định, tùy tiện nói cho cô bé về năng lực của 'Vòng Phong Ấn' và mục đích của chúng ta, có thể sẽ khiến đối phương bản năng hoảng sợ, sau đó linh lực hoàn toàn bạo tẩu cũng nên!"
"Cái này, thật sự phiền phức rồi..." Kotori cũng cảm thấy đau đầu. Khi Vô Ngôn và Yoshino đối thoại, màn hình lớn trong phòng chỉ huy cũng đã ghi lại cảnh này. Kết hợp với cuộc đối thoại của hai người, hơn nữa Yoshino quả thực thể hiện rất nhút nhát, tất cả những gì Vô Ngôn nói đều hoàn toàn có khả năng xảy ra!
"Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?" Kotori hỏi. Có lẽ đến cả Kotori cũng không hề nhận ra, cái tôi độc lập, tinh minh ngày nào của cô ấy, hôm nay, trong một số quyết định, đã càng ngày càng ỷ lại vào Vô Ngôn...
Nghe Kotori nói, Vô Ngôn mỉm cười an ủi: "Thôi nào, cậu đừng quá lo lắng như vậy. Dù sao thì, Yoshino cũng là một tồn tại khá dễ gần. Nghĩ đến Kurumi Tokisaki mà xem, cậu sẽ thấy thật ra Yoshino không hề khó đối phó đến vậy."
Nghe vậy, Kotori không khỏi nghĩ đến tinh linh thời gian ngông cuồng kia, vốn đang đau đầu lại cảm thấy đỡ hơn nhiều, sắc mặt cũng trở nên tươi tỉnh hơn, khiến Murasame Reine đứng một bên phải nhìn chằm chằm một hồi, cho đến khi Kotori ngại ngùng.
Dường như đoán trước được hành động của Kotori, Vô Ngôn cười nói: "Đỡ hơn không ít rồi đúng không?" "Cứ yên tâm đi. Trước ngày mai, ta có đủ tự tin để Yoshino đeo 'Vòng Phong Ấn'!"
Trong phòng chỉ huy, Kotori nhìn Vô Ngôn với vẻ mặt tự tin trên màn hình lớn, cùng với những lời nói đầy tự tin của đối phương truyền đến. Cô không khỏi có chút thất thần, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác an toàn mãnh liệt.
Cảm giác an toàn này, kể từ khi Kotori một mình đảm nhận vị trí chỉ huy của 'Ratatoskr', ngoại trừ khi ở 'Chế độ em gái', thì đây là lần đầu tiên cô cảm nhận được.
Giờ phút này, Kotori cũng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, có lẽ, có một người anh như vậy, cũng không tồi.
Ý nghĩ này cùng lúc đó, liền không thể kiểm soát mà lan tràn trong lòng Kotori. Trước đây, trong 'Ratatoskr', dù có Kannazuki Kyouhei và Murasame Reine hỗ trợ, nhưng phần lớn thời gian, trong các công việc của 'Ratatoskr', Kotori đều phải tự mình gánh vác.
Đối nội là việc cứu vớt tinh linh, đối ngoại, lại phải đối phó với 'AST', một đối thủ có mục tiêu xung đột. Dù sao đi nữa, Kotori cũng mới 14 tuổi, cho dù là khi ở 'Chế độ Chỉ huy' cứng rắn và lạnh lùng, xử lý tất cả những việc lớn nhỏ của tổ chức, mệt mỏi là điều đương nhiên.
Mà sự xuất hiện của người anh trai "trên trời rơi xuống" Vô Ngôn, lại mang đến cho Kotori một cảm giác dựa dẫm chưa từng có.
Trong 'Ratatoskr', hắn chỉ trong vòng mười phút, đã chinh phục được tinh linh vốn khiến cô đau đầu vô cùng; trong nhà, hắn lại có thể nấu được những món ăn ngon tuyệt; về bản lĩnh, hắn càng sở hữu sức chiến đấu không hề thua kém tinh linh. Mặc dù tính cách còn có chút khiến người ta không yên lòng, nhưng không thể phủ nhận, Kotori quả thực đang dần dần chấp nhận người anh trai này của mình.
Thậm chí còn, đã bắt đầu dựa dẫm vào hắn...
Loại cảm giác này, Kotori cũng không ghét.
Chỉ có điều, khi ý thức được mình có suy nghĩ như vậy, Kotori bản thân lại càng hoảng sợ, chẳng lẽ người anh trai mới quen chưa đầy một tháng này, đối với mình, đã trở nên quan trọng đến vậy sao?
Nghĩ đến đây, mặt Kotori không khỏi đỏ bừng, trong lòng cũng không tự chủ được nảy sinh một cảm giác ngượng ngùng và phản kháng. Nói đơn giản, nàng đã 'ngạo kiều' rồi...
"Hừ! Với một tên cặn bã như cậu, sao tôi có thể yên tâm được chứ!" Những lời này, cô không hề suy nghĩ mà thốt ra, hoàn toàn trái với lương tâm.
Lời nói của Kotori khiến nụ cười tự tin trên mặt Vô Ngôn cứng đờ lại, tức giận nói: "Này Kotori, dù cậu không thể yên tâm về tôi, thì cũng đừng mắng tôi là đồ cặn bã chứ!"
Thấy dáng vẻ tức giận của Vô Ngôn trên màn hình lớn, tâm trạng Kotori lập tức tốt hơn nhiều, tiếp tục trêu chọc nói: "À, chẳng lẽ cậu không phải cặn bã sao? Cái đêm qua, ai đã làm ra cái chuyện... như vậy chứ..."
Có lẽ là nghĩ đến chuyện rung động tối qua, mặt Kotori lại bắt đầu đỏ lên. Cảnh tượng này, Vô Ngôn đương nhiên kh��ng thể nào thấy được, nhưng hắn cũng bị Kotori nói đến mức không thể nào phản bác, chỉ có thể nghẹn lời.
Thôi vậy, dù sao người thật sự chiếm tiện nghi là mình, về khoản lời nói, thua một chút cũng chẳng sao...
Nghĩ vậy, sắc mặt Vô Ngôn cũng dễ nhìn hơn nhiều. Lập tức, hắn cũng dời sự chú ý khỏi bộ đàm, quay sang nhìn Yoshino.
"Khoan đã, Yoshino, cháu cứ ngồi đây một lát nhé..." Vô Ngôn dẫn Yoshino đến ghế sofa, vừa cười vừa nói: "Chú làm gì đó cho cháu ăn nhé, bụng cháu hẳn là đói rồi phải không?"
Nghe vậy, Yoshino vừa định lắc đầu, nhưng trong bụng lại truyền ra một tiếng 'ọt ọt' rõ nét có thể nghe thấy, khiến mặt Yoshino đỏ bừng, vội kéo mũ trùm xuống che mặt, xấu hổ không dám nhìn ai.
Thấy dáng vẻ đáng yêu này của Yoshino, Vô Ngôn không khỏi thấy vui, cố nén cười, xoa xoa mũi nhỏ của Yoshino: "Cứ chờ một chút nhé, sẽ xong ngay thôi..."
Yoshino chỉ có thể đỏ mặt khẽ gật đầu, khiến Vô Ngôn bật cười, sau đó mới đi vào bếp. Chẳng bao lâu sau, một mùi thơm khiến mũi Yoshino rung động bắt đầu lan tỏa ra.
Sức chịu đựng của trẻ con luôn khá kém, ngay cả Yoshino cũng không ngoại lệ. Nghe thấy mùi hương thơm lừng như vậy, Yoshino không nhịn được quay người, nhìn về phía phòng bếp.
Quay lại nhìn vẻ mặt hơi mơ màng của Yoshino, Vô Ngôn bật cười lắc đầu. Quả nhiên, vẫn chỉ là một đứa trẻ mà thôi...
Vô Ngôn cũng không biết, tài nấu ăn của mình, đối với những người xung quanh, rốt cuộc có sức hấp dẫn đến mức nào. Bất kể là Hinagiku, Mikoto và những người khác, hay là Tohka, đều không thể tránh khỏi việc khao khát những món ăn do Vô Ngôn nấu, bởi vì chúng thật sự quá ngon.
Nói theo một ý nghĩa nào đó, có lẽ, năng lực 'Trù Nghệ Tinh Thông' mới chính là năng lực mạnh nhất mà Vô Ngôn đã đổi được, cũng không chừng.
Chưa nói đến Yoshino đang ngửi mùi thơm trong nhà, ngay cả toàn bộ thành viên 'Ratatoskr' trong phòng chỉ huy của 'Fraxinus', nhìn thấy trên màn hình lớn, những món ăn đủ sắc, hương, vị kia, đều không nhịn được nuốt từng ngụm nước bọt. Còn Kotori, người biết rõ những món ăn đó ngon đến mức nào, thì hai mắt càng trở nên long lanh.
Khi những tiếng động khác thường truyền đến tai Vô Ngôn qua bộ đàm, Vô Ngôn sao lại không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, vì vậy buồn cười nói: "Muốn ăn thì cứ về đi, đâu phải không cho cậu ăn đâu..."
Nghe được câu này, Kotori lập tức không thể kiềm chế được, bất chấp sự dè dặt, nhảy xuống khỏi đài chỉ huy, chạy vọt ra ngoài cửa...
Thấy dáng vẻ của Kotori, trong phòng chỉ huy, mọi người đều nhìn nhau ngơ ngác...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.