(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 495: Vị hôn thê? Ta cũng vậy muốn?
Thành phố Tengu, gia đình Itsuka.
“Chính là như vậy, trong những ngày sắp tới, mong mọi người chỉ giáo nhiều hơn!”
Trong đại sảnh, Shiori, Tohka, Yoshino, Kotori bốn người đứng cạnh nhau, ngơ ngác nhìn Kurumi đang đứng trước mặt họ, với nụ cười thanh nhã trên môi và cái cúi chào trang trọng.
“À, bạn học Tokisaki…” Shiori cười có chút gượng gạo, rồi thận trọng hỏi, “Có lẽ là tôi nghe nhầm, phiền bạn có thể nhắc lại lời vừa rồi một lần nữa được không?”
Nghe lời Shiori nói, nụ cười trên mặt Kurumi không hề thay đổi. Hai tay đan vào nhau đặt trước ngực, Kurumi mỉm cười đáp: “Vâng, bạn học Shiori, bởi vì ở nhà tôi xảy ra một vài chuyện, nên trong một khoảng thời gian tới, tôi sẽ làm phiền tại quý phủ một thời gian. Vì vậy, mong mọi người chỉ giáo nhiều hơn ạ...”
Shiori mở to mắt, liếc nhìn Tohka đứng bên cạnh, rồi mới nhìn về phía Kurumi. “Nói cách khác, bạn học Tokisaki, bạn sẽ đến sống ở nhà chúng tôi sao?...”
“Vâng! Sẽ làm phiền cả nhà rất nhiều!” Kurumi vừa cười vừa nói.
Shiori lập tức cảm thấy bối rối, không biết phải làm sao.
Điều này cũng là lẽ đương nhiên, ấn tượng của Shiori về Kurumi chỉ dừng lại ở mức “bạn học cùng lớp” mà thôi. Bởi vì không muốn Shiori bị cuốn vào sự kiện tinh linh, nên chuyện Shiori bị Kurumi đánh ngất rồi bắt đi, Vô Ngôn và mọi người cũng không kể cho cô biết, chỉ nói rằng cô bị thiếu máu mà ngất xỉu. Vì vậy, Shiori có thể nói là hoàn toàn xa lạ với Kurumi.
Cũng may mắn, lúc trước Kurumi bắt Shiori đi mà không bị Vô Ngôn chú ý, cô đã chọn cách đánh ngất xỉu Shiori, không để Shiori và Kotori cùng những người khác ở trong trạng thái tỉnh táo. Nếu không, mọi người sẽ không biết làm sao để giải thích cho xuôi tai.
Hôm nay, một người bạn học mới chuyển đến, quen biết chưa đầy mấy ngày, lại đòi ở nhà mình, Shiori theo bản năng cảm thấy không quen. Điều đó cũng là lẽ thường tình...
Khó xử xoa xoa đầu, Shiori phiền muộn nói: “Thế nhưng mà, nhà chúng tôi đã không còn chỗ trống nào để người ở đâu ạ...”
“Điểm này, xin bạn học Shiori đừng lo lắng...” Kurumi nghiêng đầu, nở nụ cười, chỉ có điều trong tiếng cười ấy lại ẩn chứa một ý vị sâu xa.
Trong khi Shiori, Yoshino, Tohka ngạc nhiên, còn Kotori thì biểu cảm nghiến răng ken két, Kurumi đưa tay ra, kéo người nào đó đang đứng bên cạnh, từ đầu tới giờ vẫn luôn đóng vai người đứng ngoài cuộc, chỉ hận không thể biến thành cột điện, ôm chặt lấy cánh tay hắn, tựa đầu lên vai hắn. Sau đó, cô mới nói ra một câu khiến tất cả mọi người, những ng��ời trước đó ở phòng chỉ huy ‘Fraxinus’ suýt chút nữa cãi vã mà trở mặt, phải ngỡ ngàng...
“Tôi và Shidou ở chung một phòng là được rồi!”
Vô Ngôn một tay che mặt, không đành lòng nhìn biểu cảm của những người khác, không chỉ vì không muốn đối mặt với sự thật, mà còn vì. Với sự hiểu biết của Vô Ngôn về đám nữ nhân này, nghĩ bằng đầu gối cũng có thể đoán ra, sau đó sẽ xảy ra chuyện gì...
“Cái gì!” Shiori và Tohka kinh ngạc kêu lên, nhìn Kurumi như thể đang nói ‘Hôm nay ăn gì’ vậy, cùng với Vô Ngôn đang che mặt, khuôn mặt tràn đầy vẻ không dám tin.
“Cùng anh Shidou... ở chung một phòng...” Yoshino bàn tay nhỏ khẽ che miệng, vẻ mặt kinh ngạc, đôi mắt to màu xanh thẳm chớp chớp nhìn Vô Ngôn và Kurumi, khuôn mặt nhỏ nhắn dần ửng hồng.
“Thật... quá bạo gan...”
Về phần Kotori, cô đã sớm quay đầu đi, đưa lưng về phía mọi người, khiến không ai thấy rõ nét mặt cô. Chỉ có điều, tiếng nắm tay nghiến ken két của cô cho thấy, trong lòng cô tuyệt đối không hề bình tĩnh chút nào.
Trong đại sảnh, sau câu nói của Kurumi, mọi thứ chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối. Các cô gái nhìn Kurumi với nụ cười ngượng ngùng trên môi, sắc mặt không ngừng biến đổi, cho đến một lúc lâu sau, một tiếng hô lớn kinh thiên động địa cuối cùng cũng vang lên...
“Tuyệt đối không được!!!” Tohka giận dữ gào lên, âm thanh như sấm bên tai, vọng lên cao, tựa như muốn hất tung cả nóc nhà Itsuka, vang dội trong tai mọi người, khiến tai ai nấy ù đi.
Tohka trừng mắt nhìn Kurumi, giơ tay chỉ thẳng vào cô ta, tức giận nói: “Vì sao ngươi lại muốn ở chung một phòng với Shidou chứ!”
“Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi mà...” Kurumi vẫn giữ nguyên nụ cười, như thể không nhìn thấy biểu cảm của Tohka. “Dù sao thì cũng không còn chỗ trống nào khác mà...”
“Thế thì... cũng không cần phải ở chung với Shidou chứ!” Tohka cắn chặt môi. “Ngươi ở chung với ta cũng được mà!”
“Ôi chao, bạn học Tohka, bạn đang nói gì thế...” Kurumi che miệng khúc khích cười. “Nếu tôi ở trong phòng của bạn, vậy Yoshino biết phải làm sao đây?...”
Tohka nghẹn lời, sau đó lại kêu lên: “Vậy thì bạn cũng không thể ở chung với Shidou! Tuyệt đối không thể!”
“Vậy phải làm sao đây?...” Kurumi đưa tay xoa xoa thái dương, có chút buồn bã nói: “Chẳng lẽ, bạn học Tohka muốn đuổi tôi đi sao?”
“Thế... thế thì cũng không phải vậy...” Thấy biểu cảm buồn bã của Kurumi, giọng Tohka cũng dần yếu đi. Về tình cảnh của Kurumi, Tohka cũng có chút hiểu rõ, lương thiện và đơn thuần như cô, làm sao có thể đuổi Kurumi đi được.
“Bạn học Tokisaki, bạn và Shidou ở chung một phòng, quả thực có chút không ổn...”
Lúc này, Shiori lên tiếng, ngập ngừng nói với Kurumi một câu như vậy rồi quay đầu nhìn về phía Vô Ngôn, trong mắt lóe lên vẻ khác lạ, giống như đang nhìn một kẻ bội bạc phụ lòng, khiến khóe miệng Vô Ngôn giật giật.
Lúc trước, khi Tohka đến ở nhà Itsuka mà không được hắn chú ý, người ta đã dùng lời lẽ rằng cô là bạn gái của Vô Ngôn. Nhưng hôm nay, lại có một cô gái khác, ngay trước mặt ‘bạn gái’ Tohka, muốn cùng ‘bạn trai’ Vô Ngôn ở chung một phòng. Shiori chỉ dùng ánh mắt nhìn kẻ bạc bẽo phụ lòng mà nhìn Vô Ngôn, chứ chưa dùng ánh mắt khinh bỉ cặn bã, đã là rất khá rồi...
“Ôi chao, bạn học Shiori, bạn đừng lo lắng về chuyện này...” Kurumi nắm chặt cánh tay Vô Ngôn, dùng vẻ mặt hạnh phúc, nói ra một câu khiến ngay cả Vô Ngôn cũng không thể giữ bình tĩnh được nữa.
“Dù sao tôi cũng là vị hôn thê của Shidou mà, ở chung một phòng với Shidou thì chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi...”
“Vị hôn thê!” Shiori há hốc mồm từ từ mở to, đầu óc trống rỗng, bị câu nói của Kurumi đánh thẳng vào trạng thái “đơ”.
Không chỉ Shiori, ngay cả Yoshino cũng bị câu nói của Kurumi làm cho sững sờ. Còn Kotori, người đang đứng sau lưng mọi người, quay lưng lại với tất cả, cơ thể mềm mại đã khẽ run lên.
Chỉ có Tohka với khuôn mặt ngơ ngác hỏi: “Vị hôn thê là gì vậy ạ?...”
Không khí lập tức ngưng đọng trong hai giây...
Kurumi dường như cũng có một khoảnh khắc như vậy, nụ cười trên mặt cứng lại, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại trạng thái ban đầu một cách khó nhận ra. Shiori cười khan một tiếng, vội vàng giải thích với Tohka: “Tohka, vị hôn thê nghĩa là người sẽ cùng một nửa còn lại của mình, trở thành mối quan hệ ăn cơm cùng nhau, ngủ cùng nhau, và mãi mãi ở bên nhau...”
“Mãi mãi ở bên nhau!” Đôi mắt thủy tinh màu tím của Tohka chợt sáng lên, khuôn mặt hơi ửng hồng, cô nhìn về phía Kurumi rồi đột nhiên hô lớn: “Vậy thì tôi cũng phải trở thành vị hôn thê của Shidou!”
Lời này vừa dứt, trong cả phòng khách, âm thanh “rầm rầm” ngã xuống đất vang lên liên tục một mảng lớn. Tohka ngạc nhiên nhìn mọi người đều ngã vật xuống sàn, có chút khó hiểu.
“Các bạn ngủ trên mặt đất làm gì thế? Chẳng lẽ vị hôn thê phải ngủ dưới đất khi ngủ cùng nhau sao?”
“Tohka...” Shiori bất đắc dĩ nhìn khuôn mặt ngây thơ của Tohka, trong lòng vừa tức vừa buồn cười. Có lẽ cũng chính vì Tohka đơn thuần như vậy, nên mới có cái gọi là ‘vị hôn thê’ xuất hiện. Trong lòng Shiori thoáng hiện lên vài ý nghĩ xấu xa.
“Ôi chao~ ôi chao~” Kurumi có chút đau đầu xoa xoa thái dương. “Dù sao thì, bạn học Tohka, thân là vị hôn thê của Shidou, việc tôi ngủ chung phòng với Shidou là hoàn toàn được phép mà~~~”
“Thế nên là~~~” Tohka mặt đỏ bừng, lần nữa hô lớn lên.
“Tôi cũng phải trở thành vị hôn thê của Shidou!!!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.