Trong đại sảnh tĩnh mịch, hai bóng người ngồi trên ghế sofa. Một người dường như đang kể lể điều gì đó, toàn bộ không gian chỉ còn lại giọng nói của hắn, âm vang trong đêm tối và rót thẳng vào tai người còn lại. Dù giọng nói nhỏ, nhưng nội dung lại không thể xem nhẹ, điều này có thể thấy rõ qua hàng mày dần cau lại của người nghe.

Thời gian trôi qua, Vô Ngôn dùng cách Kotori có thể dễ dàng hiểu, lần lượt kể rõ nguồn gốc, thân phận của mình, cùng những chuyện về hệ thống và các phó bản thế giới. Về cơ bản, ngoại trừ việc hắn có được hệ thống và đi đến thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ ra, mọi điều khác Vô Ngôn đều thuật lại, bao gồm cả chuyện về Hinagiku, Mikoto và những người khác.

Đương nhiên, những chuyện như 'ta có gần mười người vợ' thì Vô Ngôn tuyệt đối không thể nói ra. Theo lời Vô Ngôn, đó chỉ là những 'bạn tốt' mà hắn quen biết ở các phó bản thế giới khác, còn cái sự 'tốt' này tốt đến mức nào, Vô Ngôn sẽ chẳng rỗi hơi mà kể lể.

Chẳng biết đã qua bao lâu, khi câu nói cuối cùng của Vô Ngôn lọt vào tai Kotori, đại sảnh lại lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Loáng thoáng có thể thấy, sắc mặt Kotori dường như đang biến ảo khôn lường.

Đợi đến khi tiêu hóa hết thảy tin tức, Kotori mới ngẩng đầu nhìn Vô Ngôn, nói: “Nói cách khác, chàng vì muốn có được cái gọi là ‘Không Gian Chi Châu’ mà đến thế giới này, nhưng muốn r���i khỏi thì phải hoàn thành ba nhiệm vụ. Đến nay, chàng đã hoàn thành hai, chỉ còn lại nhiệm vụ cuối cùng, phải không?”

“À, đại khái là như vậy.” Vô Ngôn đáp. Nhìn Kotori, hắn có chút nghi hoặc. Không biết có phải ảo giác không, nhưng Vô Ngôn luôn cảm thấy, sau khi mình đã nói rõ tất cả, cảm xúc của Kotori dường như trở nên không được tốt cho lắm.

Kotori trầm ngâm, đầu cũng xoay theo, nhìn về phía trước. “Những điều chàng nói với thiếp lúc này, có phải là nhiệm vụ cuối cùng của chàng cần thiếp làm gì đó chăng?”

“Cũng không hẳn là muốn nàng làm gì đâu...” Vô Ngôn ngượng ngùng cười cười. “Chỉ là, nhiệm vụ cuối cùng... là muốn có được một vật.”

“Vật đó, có liên quan đến thiếp sao?” Kotori ngắt lời Vô Ngôn, đôi mắt khẽ híp lại, nhưng sắc mặt lại trở nên dửng dưng. “Là vật gì?”

Cuối cùng cũng nói đến trọng điểm, lòng Vô Ngôn bắt đầu căng thẳng. Sau một hồi ấp a ấp úng ngập ngừng, Vô Ngôn mới thận trọng cất lời: “Fraxinus...”

“Chàng nói gì cơ?” Kotori ‘xoạt’ một tiếng quay phắt đầu nhìn Vô Ngôn, ánh mắt bắn thẳng vào đôi đồng tử màu đỏ rượu của hắn, khiến Vô Ngôn không khỏi rụt đầu lại.

“Cái đó...” Vô Ngôn gãi gãi mặt, lúng túng giơ tay lên nói: “Ta cũng cần ‘Fraxinus’...”

Nghe vậy, thần sắc Kotori lập tức trở nên lãnh đạm. Nàng ngồi trên ghế sofa, không nói một lời, chỉ bình tĩnh trừng mắt nhìn chằm chằm Vô Ngôn, khiến hắn cảm thấy vô cùng mất tự nhiên.

“Chàng muốn ‘Fraxinus’? Cả chiến hạm không trung đó sao?” Hai câu hỏi liên tiếp. Kotori dùng giọng điệu bình thản thốt ra, khiến người ta không thể đoán được trong lòng nàng rốt cuộc đang nghĩ gì.

Tuy nhiên, đã nói đến mức này, Vô Ngôn cũng không còn che giấu nữa. Với vẻ ‘ta đã liều’, hắn nói với Kotori: “Đúng vậy, nhiệm vụ cuối cùng của ta là bảo cụ hóa ‘Fraxinus’, rồi thu nó vào ‘Gate Of Babylon’, coi như là lấy đi cả chiếc ‘Fraxinus’!”

Kotori nhếch miệng, cười như không cười nói: “Chàng nghĩ, điều đó có khả năng sao?”

“Ta cũng biết, yêu cầu này rất quá đáng. ‘Fraxinus’ là tổng bộ của ‘Ratatoskr’, đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong c��c hoạt động đối phó với tinh linh. Nếu mất đi ‘Fraxinus’, toàn bộ ‘Ratatoskr’ coi như tê liệt...”

Vô Ngôn cười khổ một tiếng, sau đó nghiêm mặt nói: “Thế nhưng, nàng cũng biết, nếu ta rời khỏi thế giới này, thời gian ở đây sẽ rơi vào trạng thái đông cứng. ‘Fraxinus’ dù có bị ta mang đi cũng sẽ không gây ra bất lợi gì. Ở thế giới khác, dù ta có vượt qua ngàn năm trăm năm, đợi đến khi ta quay lại thế giới này, đối với những người của ‘Ratatoskr’ mà nói, cũng chỉ như một cái chớp mắt mà thôi!”

Nói đến đây, Vô Ngôn cười cười. “Cho nên, Kotori, nàng cho ta mượn ‘Fraxinus’ trong một cái chớp mắt thời gian, chẳng lẽ cũng không được sao?”

Kotori đã trầm mặc. Đầu nàng khẽ xoay trở lại, trên mặt vẫn không chút dao động, nhưng Vô Ngôn lại nhìn thấy, hai tay Kotori đang nắm chặt lấy váy mình, dùng sức đến mức các khớp ngón tay đều trắng bệch.

“Quả thực, theo lời chàng, ‘Fraxinus’ cũng chỉ là rời đi trong một cái chớp mắt mà thôi, đối với vận hành của ‘Ratatoskr’ chắc sẽ không gây ra ảnh hưởng gì...”

Nghe đến đó, khóe miệng Vô Ngôn nhếch lên một nụ cười mừng rỡ. Nhưng câu nói tiếp theo của Kotori đã khiến nụ cười vừa mới xuất hiện chưa được bao lâu kia lập tức cứng đờ tại chỗ.

“Nhưng là, yêu cầu của chàng, thiếp từ chối!”

“Hả?” Vô Ngôn ngây người, toàn thân chấn động, kinh ngạc nhìn về phía Kotori, trong mắt tràn ngập vẻ không thể tin được. “Từ chối sao?”

Nhìn Kotori với gương mặt vô cảm, thậm chí không thèm liếc nhìn mình lấy một cái, Vô Ngôn như hóa đá.

Trước đó, Vô Ngôn từng nghĩ, khi mình đưa ra yêu cầu, Kotori có thể sẽ khó xử, sẽ do dự, hoặc cũng có thể sẽ đồng ý. Nhưng hắn hoàn toàn không ngờ rằng, Kotori lại có thể không cần suy nghĩ mà dứt khoát từ chối mình như vậy!

“Vì sao chứ...” Vô Ngôn sốt ruột nói: “Chẳng qua chỉ là một cái chớp mắt thôi, nàng cũng không thể cho ta mượn ư? Phải chăng, có nguyên nhân nào khác?”

“Không có nguyên nhân nào khác cả!” Kotori chợt quay phắt về phía Vô Ngôn, lạnh lùng nói: “Chính là không muốn cho chàng mượn mà thôi!”

Nghe được câu trả lời này, Vô Ngôn nhíu mày, nhìn thẳng Kotori, hàng mày cau lại thật sâu. “Vì sao chứ?”

Kotori cúi đầu, cắn chặt môi mình, suýt nữa cắn nát. Trong ánh mắt Vô Ngôn đầy khó hiểu, đôi mắt Kotori bắt đầu nổi lên chút sương mù.

“Chàng...” Kotori ngẩng đầu nhìn Vô Ngôn, trong mắt lóe lên ánh nước lấp lánh, nhẹ giọng nói: “Chàng cứ như vậy muốn rời khỏi thế giới này sao?”

Vô Ngôn giật mình, đôi đồng tử màu đỏ rượu kinh ngạc lóe lên, thần sắc trở nên có chút cổ quái. “Chẳng lẽ, Kotori, nàng không cho ta mượn ‘Fraxinus’ là vì, không nỡ để ta rời khỏi nơi đây?”

Khi những lời này thốt ra, Vô Ngôn đã biết được đáp án!

“Ai... Ai mà không nỡ chàng chứ!” Kotori như mèo xù lông nhảy dựng lên, gương mặt vốn còn vương chút đau thương khó hiểu giờ trở nên kinh hoảng và đỏ bừng. Nàng lắp bắp hỏi Vô Ngôn: “Ta chẳng qua là lo lắng... nếu chàng đi, thì Tohka và những người khác sẽ trở nên hỗn loạn mà thôi, hơn nữa ‘Ratatoskr’ cũng sẽ mất đi một Đại tướng, đúng, chính là như vậy!”

Vô Ngôn híp mắt, đưa tay sờ sờ cằm mình, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Nhìn Kotori, Vô Ngôn vừa cười vừa nói: “Kotori, nàng đây là tsundere sao?”

Biểu cảm của Kotori lập tức đông cứng, tức giận kêu lên: “Ai tsundere chứ! Chàng mới là tsundere đó!”

Những lời của Kotori chỉ đổi lấy nụ cười càng thêm ẩn ý của Vô Ngôn, khiến Kotori càng thêm tức giận, lập tức dậm chân. “Nói tóm lại! Ta sẽ không cho chàng mượn ‘Fraxinus’ đâu!”

Nói xong, Kotori không đợi Vô Ngôn trả lời, hừ lạnh một tiếng, xoay người nhanh chóng chạy về phía phòng mình, bỏ lại Vô Ngôn một mình.

“Chạy à...” Vô Ngôn dở khóc dở cười lắc đầu, nhưng trong lòng lại vô cùng vui sướng. Ít nhất, qua biểu hiện của Kotori, nàng không phản đối việc mình mang ‘Fraxinus’ đi, chỉ là vì không muốn mình rời khỏi đây nên mới tùy hứng như vậy.

“Cái nha đầu này...”

“Rõ ràng đã nói, chỉ là trong chớp mắt mà thôi, có gì mà không nỡ chứ...”

Bản dịch này được truyền tải một cách chân thực, duy nhất dành tặng bạn đọc trên truyen.free.