Tại trung tâm thành phố Thiên Cung. . .

Hai thiếu nữ dung mạo xuất chúng đi trên đường, mỗi người đều đeo một chiếc túi, tựa như những thiếu nữ bình thường đang dạo phố. Thế nhưng, đôi thiếu nữ này lại liên tục thu hút ánh nhìn của người đi đường.

Đương nhiên, hai thiếu nữ nhan sắc hơn người, thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh vốn là điều hiển nhiên. Nhưng kỳ lạ thay, trong mắt những người đi đường đang dõi theo họ, không hề có chút vẻ tán thưởng nào, mà ngược lại, thần sắc lại có vẻ kỳ lạ.

Dưới những ánh mắt kỳ lạ đang soi mói từ xung quanh, Shiori quả thực xấu hổ không dám nhìn ai. Đôi mắt màu hổ phách của nàng tràn ngập vẻ không tự nhiên, ngay cả khuôn mặt cũng ửng đỏ.

Một lúc sau, Shiori cuối cùng không nhịn được, nặn ra một nụ cười khó coi nhìn Tobiichi Origami bên cạnh: "Cái đó, Origami đồng học, cô có thể đừng dựa sát như thế không?"

"Rất gần sao?" Tobiichi Origami dựa cả người vào Shiori, mặt không cảm xúc đáp: "Ta không biết!"

Mặt Shiori bỗng chốc đỏ bừng: "Cô không phát hiện sao, mọi người xung quanh đều đang nhìn chúng ta đấy!"

"Ồ, hình như là vậy..." Tobiichi Origami nói, nhưng thân thể vẫn dính chặt vào Shiori, không hề xê dịch. Ánh mắt của người đi đường xung quanh bị Tobiichi Origami xem như không thấy, vẻ mặt lạnh nhạt như không có gì.

"Thật sự mà!" Shiori hơi phát điên kêu lên, trong giọng nói tràn đầy sự điên cuồng, nhưng lại không dám nói quá to, sợ thu hút thêm nhiều người chú ý hơn. Shiori cảm thấy đầu mình sắp nổ tung.

Trớ trêu thay, khi Shiori đang phát điên, giọng điệu của Tobiichi Origami vẫn bình thản: "Đừng để ý."

Shiori khóc không thành tiếng trong lòng, chỉ có thể chịu đựng những ánh mắt kỳ lạ từ xung quanh, bước tiếp về một điểm đến tiếp theo. Không nghi ngờ gì nữa, giờ khắc này, Shiori đã sớm hối hận rồi, hối hận vì mình yên ổn ở nhà không đi, lại còn ra ngoài dạo phố làm gì chứ.

Vậy nên, đôi kết hợp kỳ lạ này cứ thế thản nhiên bước về phía trước dưới 'muôn người chú ý'. Chỉ là Shiori đã quên mất, càng đi về phía trước, càng gần khu trung tâm thành phố, người đi đường sẽ càng lúc càng đông.

Giờ đây, Shiori chỉ còn một ý niệm trong đầu, đó là nhanh chóng kết thúc cuộc hành trình này.

Phía sau một gian hàng, Vô Ngôn, Kotori, Kurumi, Tohka, Yoshino năm người ló đầu ra từ sau tấm màn, nhìn về hướng Shiori và Tobiichi Origami. Thần sắc ai nấy đều tràn đầy vẻ kỳ quái.

Kotori nuốt nước bọt, hơi khó tin nói: "Sao lại có cảm giác, giữa chị gái và Tobiichi Origami kia, so với đi dạo phố, thì giống hẹn hò hơn nhiều chứ?"

Khi nói những lời này, Kotori tỏ ra vô cùng chột dạ, dù sao, cái cảm giác này của cô bé, quả thực có chút quá buồn cười.

Một nữ sinh và một nữ sinh khác ở cùng nhau, rõ ràng mang lại cho người ta cảm giác đang hẹn hò. Cảm giác như vậy, chẳng lẽ không buồn cười sao?

Đáng tiếc, phía sau Kotori, dù là Vô Ngôn, hay Kurumi, hoặc là Tohka cùng Yoshino, đều không hề cảm thấy cảm giác này của Kotori là buồn cười.

Kurumi nheo mắt, cười như không cười nói một câu: "À, đúng rồi, vừa hay ta cũng có cảm giác này..."

Yoshino một tay nắm lại thành nắm đấm, đặt bên miệng để che giấu sự ngạc nhiên của mình. Trong đôi mắt to màu xanh thẳm của nàng, dường như cũng long lanh sóng nước, biểu lộ sự kinh ngạc đến khó tin. Rõ ràng là nàng cũng cảm thấy ý nghĩ của mình thật khó tin.

Về phần Vô Ngôn, sau khi nghe lời các cô gái, chỉ cười cười mà qua, không nói gì thêm. Với tư cách là người đầu tiên nhận ra điều đó, cái sự khó tin của Kotori, Kurumi, Yoshino và những người khác, Vô Ngôn đã đích thân trải nghiệm qua từ rất lâu trước đây rồi.

Đương nhiên, còn có một người khác nói ra một câu, khiến sắc mặt mọi người đều trở nên vô cùng phức tạp, hoàn toàn hóa thành sự ngượng ngùng.

"Hẹn hò là gì?" Đây là câu nói của Tohka sau khi nghe mọi người lên tiếng.

Mọi người quay đầu nhìn về phía Tohka, khi biểu cảm nghi hoặc trên mặt Tohka lọt vào mắt mọi người, ai nấy đều trố mắt nhìn nhau, rồi cứng đờ tại chỗ. Chỉ có Vô Ngôn, một tay xoa trán, vẻ mặt rất đau đầu.

Lúc trước, sau khi phong ấn linh lực của Tohka, Vô Ngôn đã không như trong nguyên tác, đưa Tohka đi hẹn hò, mà là đưa thẳng về nhà. Sau đó, vì mỗi ngày đều ở chung dưới một mái nhà, nên Vô Ngôn cũng chưa từng mời Tohka ra ngoài hẹn hò. Thế nên, Tohka vốn trong nguyên tác vì hẹn hò mà bị "công lược", nay lại không biết hẹn hò là gì.

"Tohka à..." Vô Ngôn tặc lưỡi, muốn giải thích "hẹn hò" rốt cuộc là gì. Nhưng vừa nghĩ tới, với khả năng phân tích của Tohka, dù nói thẳng với nàng, e rằng Tohka cũng sẽ ngơ ngác không hiểu. Vì vậy, Vô Ngôn cân nhắc từ ngữ, rồi nói thế này: "Cái gọi là 'hẹn hò' chính là cùng người mình thích ra phố ăn uống thỏa thích!"

"Cùng người trong lòng... Cùng ra phố ăn uống thỏa thích..." Đôi mắt tựa thủy tinh màu tím của Tohka bỗng chốc sáng bừng lên những tia sáng rực rỡ, khuôn mặt đáng yêu của nàng biến đổi kịch liệt, sau đó, một dòng nước dãi bắt đầu chảy ra từ khóe miệng Tohka.

"Cậu đấy..." Kurumi buồn cười lắc đầu, Kotori khinh bỉ nhìn Vô Ngôn, dường như đang chế giễu cách giải thích của Vô Ngôn, ngay cả Yoshino cũng quay đầu không nhìn Vô Ngôn.

Vô Ngôn dang tay: "Hết cách rồi, giải thích như vậy là dễ hiểu nhất đối với Tohka rồi."

Mọi người khẽ giật mình, rồi trầm ngâm một lát, cảm thấy lời Vô Ngôn nói vô cùng có lý, lập tức vừa dở khóc dở cười vừa nhẹ gật đầu. Trong khi Vô Ngôn và mọi người đang vui vẻ trò chuyện, thì bên Shiori lại đang lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng.

Ngẩng đầu nhìn kiến trúc trước mắt, thần sắc trên mặt Shiori trở nên vô cùng đặc sắc. Nàng chậm rãi quay đầu nhìn về phía Tobiichi Origami bên cạnh, người mà trong mắt đang lóe lên những tia sáng khác thường, không dám tin nói: "Origami đồng học, lẽ nào, cô muốn cùng tôi đi vào trong đó?"

"Đúng!" Tobiichi Origami không hề do dự, cứ như không nhìn thấy biểu cảm của Shiori, ngữ khí trước sau vẫn bình thản. Nhưng Shiori thì sắp phát điên rồi!

"Cô đang đùa tôi đấy à!!!"

Kiến trúc trước mặt Shiori và Tobiichi Origami là một quán trà vô cùng bình thường. Xung quanh không ngừng có người đi vào, có thể thấy được, quán trà này làm ăn không phải tốt bình thường.

Nhưng vấn đề là, những người đi vào quán trà này đều là một nam một nữ, là các cặp đôi vô cùng thân mật dựa vào nhau. Mà trên tấm biển hiệu phía trên quán trà, thì viết năm chữ lớn.

"Quán Trà Tình Lữ!"

"Origami đồng học..." Shiori dùng ngữ khí gần như sụp đổ, nói với Tobiichi Origami: "Cô biết đây là đâu không? Đây chính là 'Quán Trà Tình Lữ', là quán trà chuyên dành cho các cặp tình nhân. Chúng ta đi vào đó làm gì?"

"Có vấn đề gì sao?" Tobiichi Origami mặt không cảm xúc nhìn về phía Shiori. Giọng bình thản ấy, quả thực khiến sự nóng giận trong lòng Shiori điên cuồng trào ra, nhưng lại không có chỗ để phát tiết, đến mức toàn thân nàng đều run rẩy.

"Vấn đề lớn chớ sao!" Shiori cảm thấy mình sắp khóc. "Người ta là tình lữ mới được vào đây, chúng ta đi vào? Chẳng lẽ chúng ta là tình lữ sao?"

Nghe vậy, đồng tử màu xanh thẳm của Tobiichi Origami chợt sáng lên: "Ý hay đó!"

"Cô nói gì cơ?" Shiori cảm thấy tai mình có vấn đề rồi. "Có lẽ là tôi nghe nhầm, cô có thể nói lại lần nữa không?"

"Ý hay đó!" Tobiichi Origami rất ngoan ngoãn nói lại lần nữa, lại còn phân tích một cách có đầu có đuôi: "Tình lữ có thể vào quán trà này, vậy nếu chúng ta trở thành tình lữ, đương nhiên có thể vào!"

Sắc mặt Shiori biến đổi kịch liệt, tuy nhiên nàng không biết biểu cảm lúc này của mình rốt cuộc trông như thế nào, nhưng Shiori đoán cũng biết, chắc chắn sẽ chẳng tốt đẹp gì.

"Origami đồng học..." Shiori hít một hơi thật sâu, ngay sau đó gào lên một tiếng đầy kích động: "Nhưng mà chúng ta đều là con gái mà!!!"

Đối mặt tiếng gào như bão nổi của Shiori, Tobiichi Origami không hề bận tâm, rất dứt khoát lặp lại câu vừa nói lúc nãy một lần nữa.

"Có vấn đề gì sao?"

Shiori bật khóc, ngẩng đầu lên, hét lớn một tiếng!

"Cho —— nên —— mới —— nói! Vấn đề lớn lắm đó!!!"

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.