(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 510: Shiori phải đi cứu hoả rồi hả?
Thiên Cung Thành Phố, khu trung tâm, trong một quán trà tình lữ…
Shiori ngồi tại một bàn ăn xa hoa, chăm chú nhìn thực đơn trước mặt. Biểu cảm của nàng vô cùng nghiêm túc, như thể trên đó chứa đựng bí quyết trúng giải xổ số năm trăm vạn, đến mức mắt cũng chẳng buồn chớp. Duy chỉ có cái đầu nhỏ nhắn kia, lại đang chầm chậm, chầm chậm cúi thấp xuống.
Lúc này, trong quán trà, vô số nam thanh nữ tú, từng đôi từng cặp ngồi đối diện nhau quanh những bàn ăn. Trên bàn bày đầy các món ăn phong phú cùng cách trình bày tinh xảo. Rõ ràng, họ đều là các cặp tình nhân. Song, niềm hứng thú của họ giờ phút này, lại hoàn toàn không nằm trên những món ngon trông thì hấp dẫn, ngửi thì thơm lừng kia, thậm chí cũng không đặt vào người bạn lữ đối diện, vốn dĩ luôn thu hút sự chú ý của họ. Ngược lại, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Shiori, với biểu cảm khó tả sự cổ quái.
Dưới ánh mắt soi mói đầy cổ quái kia, động tác cúi đầu của Shiori bất giác nhanh hơn vài phần. Trong tâm, lệ đã sớm tuôn chảy ngập tràn, Shiori rốt cuộc cũng đã minh bạch, cảm giác khó chịu đến tột cùng là như thế nào, khi ngày hôm qua Vô Ngôn trong lớp học phải hứng chịu những ánh mắt khác thường từ mọi người.
Tobiichi Origami ngồi đối diện Shiori lại hoàn toàn khác biệt. Nàng cầm một bản thực đơn trong tay, lật xem một lượt. Khi nhìn thấy Shiori không ngừng cúi thấp ��ầu, Tobiichi Origami vô cùng tự nhiên hỏi một câu.
“Có chuyện gì vậy?”
“Ta muốn giết người, muốn bỏ đi, thậm chí muốn cùng ngươi liều một phen, dẫu không thành công cũng xem như thành toàn rồi!”
Shiori gào thét trong lòng, song trên mặt không chút biểu cảm, khẽ khàng nói một câu. “Không có gì. Chúng ta mau gọi món, ăn xong rồi rời đi thôi!”
Shiori nào phải không từng nghĩ đến việc bỏ trốn. Dù biết làm vậy cũng sẽ thu hút ánh mắt kỳ quái từ mọi người xung quanh, nhưng dù sao vẫn hơn việc cứ mãi sống trong cảnh bị soi mói như hiện tại. Song, Tobiichi Origami, người đồng hành cùng nàng, lại là một nhân vật vô cùng tà môn.
Chỉ cần Shiori vừa nảy sinh ý nghĩ bỏ trốn, bước chân vừa nhấc lên, Tobiichi Origami liền lập tức phát giác. Ngay sau đó, đôi mắt lãnh đạm kia sẽ như mũi tên sắc bén bắn tới, trực tiếp bóp chết ý niệm đào tẩu của Shiori ngay trong tâm khảm, khiến nàng lệ rơi đầy mặt.
Hôm nay, sự tình đã đến nông nỗi này, Shiori đành buông xuôi tất cả. Dù cho thời gian trôi đi tựa như một ngày bằng một năm, Shiori cũng chỉ còn cách hy vọng bữa ăn thống khổ này có thể nhanh chóng kết thúc. Bởi vậy, hành động của nàng trở nên vô cùng dứt khoát.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Shiori đã rèn luyện độ dày da mặt của mình đến mức cực hạn, dùng một tư thái vô cùng tấn mãnh, cùng Tobiichi Origami đối diện thảo luận xong thực đơn, ngay sau đó để Tobiichi Origami gọi món.
Dưới sắc mặt có phần vặn vẹo của người phục vụ, Tobiichi Origami bình tĩnh đưa thực đơn cho hắn. Đồng thời, nàng cũng báo lên các món mà hai người đã gọi. Ngay sau đó, trong lúc người phục vụ cố nén cười, khoảng thời gian chờ đợi ‘dài dằng dặc’ đã bắt đầu.
Nhìn Shiori đối diện đang vùi đầu vào thực đơn, Tobiichi Origami bỗng nhiên lên tiếng.
“Ăn xong rồi, chúng ta lại đi một nơi khác!”
Tay Shiori đang cầm thực đơn khẽ run lên, suýt nữa ném thẳng vào mặt Tobiichi Origami. Trên trán nàng, vô số giọt mồ hôi đã bắt đầu túa ra.
“Lại đi một nơi khác? Lại đi một nơi khác? Ta e rằng sẽ tan biến mà buông xuôi hai tay mất thôi!!!”
Shiori rũ đầu xuống như một xác chết, cả tâm linh thơ dại nhỏ bé c���a nàng, dưới sự tàn phá của Tobiichi Origami, nghiễm nhiên đã thủng lỗ chỗ, chỉ còn kém một bước nữa là sụp đổ. Hôm nay, không nghi ngờ gì nữa, là ngày Shiori trải qua khổ sở nhất, đến nỗi chính nàng cũng cảm thấy, nếu sống qua được hôm nay, không biết đã giảm thọ bao nhiêu năm.
May mắn thay, khi Shiori đang chuẩn bị để tâm hồn tàn lụi như tro tàn, thì vị cứu tinh rốt cuộc đã xuất hiện!
Trên trần nhà quán trà đột nhiên quỷ dị bốc lên một ngọn lửa, thiêu đốt trần nhà. Ngọn lửa khói hun nghi ngút bay lượn trên không trung quán trà, một hồi còi báo động vang dội lập tức chợt cất lên!
Tiếng còi báo động vang lên không hề điềm báo trước. Trong quán trà, đám tình nhân đang chăm chú nhìn Shiori không tránh khỏi bị giật mình. Đợi đến khi tất cả đều cảm nhận được dị trạng và hơi nóng trên đỉnh đầu, ngẩng lên nhìn lại, cảnh tượng ngọn lửa lớn hừng hực thiêu đốt trên trần nhà khiến họ đồng loạt sợ ngây người.
“Cháy rồi sao!”
Trong khoảnh khắc đó, không biết là ai, hét lớn một tiếng trong quán trà, đánh thức tất cả những người đang kinh ngạc đến ngây người. Sau khi kịp phản ứng, tất cả các cặp tình nhân đều kêu lên sợ hãi, mặt mày tái mét đứng dậy. Tiếng huyên náo nổi lên bốn phía, cả một vùng ồn ào hỗn loạn. Sau đó, họ nhao nhao lao về phía cửa, như không còn muốn sống mà bỏ chạy!
“Làm sao có thể...” Shiori ngơ ngác nhìn ngọn lửa lớn trên trần nhà, chẳng hề ngờ tới, khi mình đang chịu khổ mà chẳng hề để ý đến xung quanh, lại có thể gặp phải chuyện cháy như vậy. Nên nói đây là may mắn, hay là vận rủi đây?
Lúc này, tố chất của Tobiichi Origami, thân là thành viên tinh anh của ‘AST’, liền được bộc lộ rõ ràng. Nàng bình tĩnh đứng dậy khỏi bàn, nói với Shiori: “Bây giờ, mau ra ngoài lánh nạn!”
Nghe vậy, Shiori sững sờ khẽ gật đầu, cũng đứng dậy khỏi bàn. Khi Shiori có ý định chạy trốn, trong quán trà, người cũng đã gần như đi hết, tất cả đều chen chúc tại cửa ra vào. Một vài nam sinh thậm chí còn trực tiếp bỏ lại bạn gái bên cạnh, liều mạng chạy thoát ra ngoài. Xem ra, đợi đến khi chuyện này qua đi, không ít cặp tình nhân sẽ tan đ��n xẻ nghé mất thôi.
Shiori và Tobiichi Origami đều là nữ sinh có hình thể tương đối gầy yếu, việc theo những nam sinh cường tráng kia chen lấn ra cửa cơ bản là không thể thực hiện được. Lập tức, hai người chỉ đành đứng sau đám đông đang chen lấn ở cửa, nhìn họ liều mạng chen ra ngoài, rồi lại rơi vào trầm mặc.
Nếu như tất cả mọi người có thể tuần tự thoát hiểm, thì giờ khắc này, e rằng mọi người đã sớm ra khỏi đây rồi. Song, những người này hiện tại căn bản chẳng hề nghĩ đến điều đó, chỉ muốn nhanh chóng thoát thân khỏi cái chết. Họ nào biết rằng, cứ như vậy, rất có thể sẽ hại chết chính mình, và cả người khác.
Họ hẳn phải may mắn, may mắn thay, ngọn lửa lớn này đang được 'người cố ý' khống chế. Bằng không, họ nhất định sẽ chết sạch.
Cách quán trà không xa, Kurumi nhìn cảnh tượng người người chen chúc, khẽ cười nói một câu như vậy. Song, nụ cười của nàng lại toát ra vẻ vô cùng lạnh lẽo.
Vô Ngôn cười khổ. Hắn rõ rằng, cách nhìn của Kurumi về loài người vẫn chưa được hữu hảo như Tohka hay Yoshino. Dẫu sao, Kurumi đã phải chịu không ít khổ đau từ con người. Việc nàng có thể giao hảo với Shiori, cũng là vì nể mặt nhóm người mình.
Nhìn xa về phía quán trà, rồi lại nhìn lên không trung phía trên quán trà, Vô Ngôn khẽ lẩm bẩm một câu.
“Hy vọng Kotori đừng làm quá mức...”
“Mấy thứ này, thật sự là chỉ biết gây rắc rối!”
Trên không quán trà, một bóng người nhỏ bé màu đỏ dường như có thể nhìn thấy tình hình bên trong. Nàng không khỏi mắng một tiếng, tay khẽ vẽ trong hư không, tức giận thốt lên: “Hại ta còn phải thêm vào tiêu hao lực lượng để khống chế xu thế ngọn lửa. Thật muốn trực tiếp thiêu rụi các ngươi một phen, ít nhất cũng phải cho các ngươi trần truồng về nhà mới hả giận...”
Đương nhiên, nói là nói vậy, nhưng Kotori không thể nào làm như thế. Nàng bất đắc dĩ thở dài một hơi, tận lực khống chế ngọn lửa trong quán trà, chỉ cho nó thiêu đốt ở trần nhà, không để ảnh hưởng đến người khác.
Trong quán trà, Shiori mặt mày tràn đầy lo lắng nhìn cánh cửa ra vào đang chật kín người, khẽ giọng hỏi: “Chúng ta sẽ chết đi như thế này sao?”
Tobiichi Origami khẽ quay đầu nhìn Shiori, nói năng đầy khí phách: “Không sao, ta sẽ không để ngươi gặp chuyện!”
Tobiichi Origami ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, nhìn ngọn lửa đang từ từ bốc cháy ở phía trên, trong giọng nói toát ra vẻ kiên định khó tả.
“Ta sẽ không để người quan trọng chết trong ngọn lửa!”
“Lại ư?” Shiori bất giác nhìn về phía Tobiichi Origami, nhưng không nói gì, mà cũng ngẩng đầu nhìn ngọn lửa trên trần nhà. Sau một hồi quan sát, Shiori có chút kỳ lạ.
“Origami này, cô có nhận ra không, những ngọn lửa này hình như chẳng hề lan rộng ra?”
Nghe vậy, Tobiichi Origami cũng tỏ vẻ nghi hoặc: “Hình như là vậy thật...”
Shiori đảo mắt một vòng, kéo nhẹ ống tay áo Tobiichi Origami, thốt ra một câu khiến nàng cũng phải mất bình tĩnh.
“Không bằng, chúng ta đi dập lửa đi! Dập tắt ngọn lửa, chúng ta liền xong chuyện!”
Bản dịch này, duy độc truyen.free sở hữu, kính mong chư vị bằng hữu thiện đọc, chớ truyền bá trái phép.