(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 511: 'Fraxinus' cho ngươi rồi!
"Ta... đã... trở về..."
Shiori đẩy cửa nhà, thều thào gọi một tiếng trong giọng nói đứt quãng, mệt mỏi đến thở không ra hơi. Đầu cô rũ xuống vì kiệt sức, những ngón chân chỉ chạm nhẹ đất, cô lảo đảo bước vào đại sảnh như một bóng ma.
"Chào mừng trở về!"
Trong đại sảnh, Vô Ngôn, Kotori, Kurumi, Tohka, Yoshino năm người xếp thành một hàng ngang, với vẻ mặt tươi cười, vô cùng nhiệt tình chào Shiori. Cảnh tượng này trông kỳ quái đến cực điểm, hoàn toàn không giống như một phút trước đó, năm người họ cũng vừa mới đẩy cửa bước vào căn nhà này.
Nếu là bình thường, Shiori nhất định sẽ nhận ra điều gì đó bất thường trong biểu hiện kỳ lạ của đám người này. Thế nhưng hiện tại, Shiori đã kiệt sức gần như cạn kiệt, hoàn toàn không còn tâm trí để bận tâm đến chuyện khác. Bởi vậy, trước biểu hiện khác thường của Vô Ngôn và mọi người, Shiori chỉ vô lực giơ tay lên, khẽ vẫy chào đáp lại, rồi giữ nguyên kiểu đi đứng như ma trơi, lướt về phía ghế sofa, sau đó "phịch" một tiếng, cô ngã vật ra đó.
Vô Ngôn, Kotori, Kurumi, Tohka, Yoshino năm người đồng thời tròn mắt nhìn nhau, đều có chút dở khóc dở cười.
"Này, Shiori..." Vô Ngôn tiến lên một bước, vừa buồn cười vừa nói: "Dáng vẻ này của muội, y hệt dáng vẻ của ta khi về nhà ngày hôm qua vậy."
Nghe vậy, hai dòng nước mắt lập tức chảy dài trên má Shiori. Bất ng��, như hồi quang phản chiếu, cô bật dậy khỏi ghế sofa, nhanh như chớp đi đến trước mặt Vô Ngôn, chộp lấy đôi tay của hắn. Điều đó khiến Vô Ngôn giật mình, sau đó Shiori nước mắt tuôn rơi lã chã, cô nói: "Thật xin lỗi, Shidou, ngày hôm qua ta không nên nói như vậy huynh!"
"Hả?" Vô Ngôn bị hành động của Shiori làm cho sững sờ, cơ bản còn chưa kịp phản ứng, chỉ là phát ra một âm thanh thốt lên đầy nghi vấn, thể hiện sự ngạc nhiên trong lòng hắn.
"Hiện tại ta cuối cùng đã hiểu rõ, ngày hôm qua huynh ở trong phòng học khó chịu đến mức nào!" Vừa nước mắt vừa nước mũi, Shiori nức nở kể lể: "Lúc ấy ta đã không hiểu cho huynh, ta thật đáng chết!"
"Vậy thì... Shiori này..." Nhìn hành vi có phần kỳ quái của Shiori, Vô Ngôn không khỏi cảm thấy toàn thân không được thoải mái, hắn cười khan một tiếng, nói với vẻ dở khóc dở cười: "Muội có thể nghĩ như vậy, ta rất vui rồi, bất quá, muội có thể... bình thường một chút được không..."
Vẻ mặt Shiori xụ xuống, cô buông lỏng tay Vô Ngôn ra, lại lần nữa nằm vật xuống ghế sofa, giơ lên một tay, nói với giọng thều thào, như người sắp chết: "Cho ta năm phút... Không, mười phút!"
Nói xong, đầu Shiori rũ xuống, hoàn toàn chìm vào im lặng tuyệt đối.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, nhìn Shiori đang chìm vào tĩnh mịch. Ăn ý lùi về sau hai bước, họ tạo thành một vòng tròn, quay lưng lại với Shiori, chụm đầu vào nhau.
"Ta có cảm giác rằng Shiori ra nông nỗi này, hình như là lỗi của chúng ta thì phải..." Vô Ngôn gãi gãi má, cười ngượng ngùng, nhỏ giọng nói với các cô gái.
"Không phải 'lỗi của chúng ta'! Mà là 'lỗi của huynh'!" Kotori không chút do dự đổ hết tội lỗi lên đầu hắn: "Huynh biết rõ Tobiichi Origami có... có tính cách kỳ quặc, háo sắc, tại sao không nói cho ta? Nếu huynh nói cho ta, thì ta chắc chắn đã không đi gặp rồi!"
Vô Ngôn nghẹn lời, không nói nên lời. Quả thực, Shiori ra nông nỗi này, phần lớn là do tâm tính muốn xem kịch vui của hắn, khiến hắn ngó lơ mà để cô ấy phải chịu khổ một ngày như vậy.
Bất quá, đối với lời nói của Kotori, Vô Ngôn lại có chút không chịu yếu thế mà phản bác: "Kotori, muội cũng chẳng tốt đẹp gì đâu? Không phải muội tạo ra ngọn lửa đó sao, thì Shiori đâu đến nỗi mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần như vậy chứ? Ta làm thân thể cô ấy kiệt quệ, còn muội lại hủy hoại tinh thần của cô ấy đấy!"
Lúc này, đến lượt Kotori nghẹn lời. Kỳ thật, thấy Shiori ra nông nỗi này, trong lòng cô cũng bắt đầu hối hận. Dù sao, Shiori không giống với họ, cô chỉ là một người bình thường mà thôi. Đối với bọn họ mà nói, một trận hỏa hoạn lớn chỉ là chuyện nhỏ, nhưng đối với Shiori, hỏa hoạn lại là một thứ vô cùng đáng sợ!
Với một người bình thường, ở hiện trường một vụ hỏa hoạn, trên đầu là ngọn lửa lớn bừng bừng, con đường thoát thân duy nhất lại bị dòng người chặn kín, bản thân lại không chen ra được, chắc chắn sẽ lo lắng hãi hùng, thậm chí tinh thần suy sụp cũng khó mà nói trước!
Mà Shiori, tuy nhiên tâm lý khá vững vàng, nhưng bất kể là ai, một khắc trước còn ở hiện trường hỏa hoạn, sau đó trở về nhà, đều sẽ cảm thấy vô cùng kiệt sức.
Cho nên nói, Kotori lúc ấy cũng là thiếu suy nghĩ.
"Thôi được rồi, các ngươi đều đừng đổ lỗi cho nhau nữa..." Kurumi hai tay ấn xuống không trung, cười nói với Vô Ngôn và Kotori: "Hiện tại điều quan trọng nhất là, chúng ta phải giúp Shiori vực dậy tinh thần."
"Đúng vậy..." Mọi người trầm ngâm một lúc lâu, Kotori là người đầu tiên lên tiếng: "Nếu không thì Shidou này, huynh đi làm cho ta một bàn đồ ăn ngon đi. Ta vẫn luôn rất thích đồ ăn huynh nấu, đồ ăn huynh nấu ch��c chắn có thể giúp ta vực dậy tinh thần đôi chút!"
Nghe vậy, những người khác còn chưa kịp nói gì, ánh mắt Tohka lại đột nhiên sáng bừng, cái đầu nhỏ gật lia lịa: "Ừ ừ ừ, biện pháp này được đấy! Nếu là ta mà nói... khi tâm tình không tốt, có Shidou làm cho một bàn đồ ăn, ta nhất định sẽ lấy lại tinh thần ngay lập tức!"
Nghe được lời nói của Tohka, khóe miệng Vô Ngôn giật giật: "Không, ngươi chỉ cần có đồ ăn, tinh thần sẽ phấn khởi thôi..."
"Sao..." Tohka chu môi, có chút bất mãn nói: "Có gì mà không tốt chứ..."
"Không, cũng không thể nói là không được, dù sao, xét về một khía cạnh khác, đó cũng là một điểm dễ thương. Chỉ có điều, người muốn theo đuổi ngươi mà không có tài nấu ăn ngon, thì sẽ vô cùng vất vả thôi, phải nuôi ngươi cả đời..."
Vô Ngôn có chút bất đắc dĩ, những lời nói ra lại khiến người khác khó hiểu. Ít nhất thì Tohka và Yoshino đơn thuần, không hiểu được ý tứ của Vô Ngôn, ngoại trừ Kurumi và Kotori.
Ngay sau đó, Tohka cùng Yoshino vội vàng tụ lại bên cạnh Shiori. Tohka với giọng điệu đầy phấn khích, nói với Shiori: "Shiori, Shiori, để ta nói cho muội biết này! Shidou chuẩn bị làm một ít món ăn ngon tuyệt vời để muội ăn đấy!"
"Thật vậy chăng?" Quả nhiên, Shiori rất mực yêu thích đồ ăn Vô Ngôn nấu. Phải nói, người bình thường đều không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của đồ ăn Vô Ngôn, Shiori cũng vậy. Nghe Tohka nói xong, cô lập tức mở bừng mắt ra.
"Thật sự..." Yoshino đôi mắt to tròn chớp chớp, nhẹ giọng nói: "Anh Shidou tự mình nói đấy..."
"Vậy sao, vậy thì thật đáng mong đợi..." Shiori nhìn Vô Ngôn một cái, sắc mặt đã khá hơn nhiều, tinh thần cũng đã tỉnh táo hơn đôi chút, khiến mọi người không khỏi thở phào một hơi.
"Đúng vậy, mong đợi quá..." Tohka hai mắt nhắm lại, làm ra vẻ mặt say mê, trông cứ như thể bàn đồ ăn này là làm cho cô ấy vậy.
Chứng kiến Shiori đã hồi phục đôi chút, Vô Ngôn, Kotori, Kurumi ba người liếc nhau một cái, đều nở nụ cười. Bất kể nói thế nào, có thể khiến Shiori vui vẻ hơn một chút, tâm trạng mọi người cũng sẽ tốt hơn không ít.
Đôi con ngươi đỏ rực chăm chú nhìn Shiori vừa ngồi d��y từ ghế sofa, Kotori đột nhiên nói một câu, một câu nói khiến Vô Ngôn suýt nữa rớt hàm.
"Fraxinus" cho huynh!
Vô Ngôn suýt chút nữa phun hết ngụm nước trong miệng ra, quay đầu nhìn về phía Kotori, bị lời nói đột ngột của Kotori làm cho kinh ngạc: "Muội nói cái gì? Muội nói lại lần nữa xem?"
"Ta nói!" Kotori hung hăng lườm Vô Ngôn một cái: ""Fraxinus" cho huynh!"
"Đã cho ta?" Vô Ngôn chỉ vào mũi mình, hỏi với vẻ không dám tin: "Trước đây muội không phải rất phản đối sao?"
Kotori cười khẩy, ngay sau đó lại bốc đồng kêu lên: "Ta hiện tại lại đồng ý, không được ư?"
Vô Ngôn há hốc miệng, đột nhiên nhớ lại lời Kotori đã nói trước đó: "Chẳng lẽ, muội vừa mới nói 'Fraxinus' có chút việc, là có liên quan đến chuyện này sao?"
"Chẳng lẽ huynh còn muốn trước mặt tất cả thành viên 'Ratatoskr', đem 'Fraxinus' thu vào cái thứ gọi là 'Gate Of Babylon' của huynh sao?" Kotori tức giận nói, rồi quay người đi: "Ta cho tất cả mọi người nghỉ một ngày, huynh tự mà liệu đó!"
Nhìn Kotori đang quay lưng về phía mình, trong lòng Vô Ngôn vô cùng kích động, hắn cố nén衝動 muốn tiến lên ôm chầm lấy cô ấy, nhẹ giọng thì thầm...
"Cảm ơn muội, Kotori..."
Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free, với sự trân trọng và tâm huyết.