(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 602: Hòa hài tương kiến? Xác định cái này khoa học?
Đối với những chuyện liên quan đến Vô Ngôn, người rõ ràng nhất đương nhiên là Kotori, cô bé đang sắm vai 'muội muội đáng yêu' này rồi.
Kotori là người duy nhất biết rõ lai lịch và thân phận cụ thể của Vô Ngôn, chính vì vậy nàng cũng thấu hiểu những cảm tình mà "Ca ca" của mình gửi gắm khi ôm lấy nàng. Bởi vậy, dù bị Vô Ngôn ôm chặt cổ, Kotori vẫn đỏ bừng mặt nhưng không hề giãy giụa. Nàng chỉ có chút ngượng ngùng tựa vào lòng Vô Ngôn, nhắm nghiền mắt, có chút không dám nhìn ai.
Thế nhưng, Kotori vẫn cảm thấy quái lạ. Rõ ràng mới giây phút trước, nàng vừa cùng Vô Ngôn trải qua cuộc chia ly 'đình đám' đầu tiên, vậy mà chỉ trong chớp mắt, mình lại lần nữa chứng kiến người ca ca vừa đáng yêu vừa đáng ghét này. Cảm giác này, thật khó tả thành lời.
“Còn... còn không mau buông ra!”
Mãi đến rất lâu sau, Vô Ngôn vẫn không buông nàng ra, Kotori mới xấu hổ kêu lên: “Anh còn muốn ôm bao lâu nữa chứ!”
“Có sao đâu, ta đang vui mà...” Vô Ngôn bĩu môi, nhưng vẫn làm theo lời nàng, buông Kotori ra, trong lòng ẩn chứa chút không muốn.
Cũng đành chịu. Kotori, Kurumi, Tohka, Yoshino, bốn cô gái tinh linh này, nếu nói muốn, Vô Ngôn đều muốn từng người một. Nhưng nếu nói ai là người mà hắn muốn nhất, vậy chính là muội muội ‘tiện nghi’ này của hắn.
Vừa mới đến thế giới 'Date A Live', Vô Ngôn đã gặp Kotori. Dưới sự sắp xếp của nàng, hắn đã bước vào nhà nàng, hơn nữa còn nhờ cơ duyên xảo hợp mà đi về quá khứ, gặp lại Kotori lúc nhỏ. Bởi vậy, tình cảm dành cho nàng cũng tự nhiên mà sâu nặng hơn so với ba cô gái còn lại một chút.
Chờ đến khi Kotori được tự do, bốn cô gái tinh linh mới kịp phản ứng lại những gì mình vừa trải qua, trong mắt đồng thời hiện lên vẻ tò mò.
Thấy vậy, Vô Ngôn vừa cười vừa nói: “Mọi người đã nhận được những ký ức cần thiết từ Hệ Thống rồi chứ?”
Bốn thiếu nữ đồng loạt gật đầu. Kotori nhìn quanh một lượt, kinh ngạc nói: “Tuy rằng đã sớm nghe anh nói về chuyện này, nhưng khi đích thân trải nghiệm lần đầu tiên... em cứ ngỡ mình đang nằm mơ vậy.”
“Hóa ra, Kotori đã biết mọi chuyện từ Shidou rồi...” Kurumi đưa một ngón tay lên môi, rồi nhìn về phía Vô Ngôn: “Shidou, anh làm vậy không công bằng chút nào đâu nhé, bọn em thì cứ mơ mơ màng màng mãi...”
Vô Ngôn ngượng ngùng gãi đầu: “Không phải là ta sợ mọi người không tin sao?”
“Hiện tại, chúng ta thật sự đang ở một thế giới khác sao?” Tohka tò mò quan sát xung quanh, chỉ vào đ��nh đầu, kêu lên: “Shidou, đây là cái gì vậy?”
“Cái này gọi là lều vải...” Vô Ngôn dang tay ra, thấy Tohka há hốc mồm, lập tức bổ sung: “Cô không cần hỏi lều vải là gì đâu, ta cũng không biết phải giải thích cụ thể với cô thế nào nữa!”
Tohka lập tức bĩu môi hờn dỗi, quay đầu đi chỗ khác, khiến Vô Ngôn có chút buồn cười.
Quỳ xuống, bế bổng Yoshino lên, cô bé cũng đang tò mò nhìn quanh, Vô Ngôn mới lên tiếng: “Các cô đã nhận được ký ức của ta từ Hệ Thống rồi, vậy thì ta cũng không cần giải thích nhiều nữa. Nói tóm lại, trong khoảng thời gian sắp tới, có thể mọi người sẽ phải sống ở đây thật lâu, thế nên hãy mau chóng thích nghi nhé...”
“A kéo a kéo, Shidou quả nhiên rất bá đạo đâu. Rõ ràng người ta còn chưa đồng ý cùng anh đến thế giới này sống chung...” Kurumi nghiêng đầu cười nhẹ.
Nghe Kurumi nói, Vô Ngôn lắc đầu, cười khổ một cái: “Được rồi, các cô đừng gọi ta là Shidou nữa, tên thật của ta là Vô Ngôn, các cô cứ gọi ta là Ngôn là được rồi.”
“Ngôn...?” Bờm tóc nơ bướm trên đầu Tohka rung rinh, tựa như một chú mèo con: “Cái tên này chẳng hề hay chút nào, vẫn là Shidou nghe êm tai hơn...”
Vô Ngôn thoáng chốc toát mồ hôi lạnh. Còn Kotori thì đắc ý hơi ngẩng đầu: “Đương nhiên rồi, đó là cái tên do em đặt mà!”
“Các cô đấy...” Vô Ngôn bật cười, giọng điệu hơi cao lên một chút: “Dù có hay hay không thì đó vẫn là tên của ta, các cô đừng gọi sai nữa.”
Tứ nữ vốn còn muốn phản bác, dù sao cũng đã gọi thành thói quen rồi. Nhưng nhìn thấy biểu cảm không thể nghi ngờ của Vô Ngôn, các nàng đành bỏ đi ý niệm phản bác, có chút không tình nguyện đồng ý.
Chuyện tên tuổi, dù là chuyện nhỏ, nhưng vẫn phải nhấn mạnh. Vô Ngôn cũng không muốn khi các nàng đang tình tứ ân ái với mình mà lại buột miệng gọi tên 'Shidou', cảm giác chẳng khác gì bị vợ cắm sừng vậy, dù sao đó cũng là tên của nhân vật chính nguyên tác...
Nhìn thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của tứ nữ, Vô Ngôn tức giận nhướn mày: “Làm gì mà ai cũng mang vẻ mặt khó chịu thế kia? Cũng đâu có khác biệt là bao đâu. Dù sao Kotori và Yoshino vẫn gọi ta là ca ca, cứ gọi thẳng là được rồi. Còn Kurumi và Tohka, chỉ cần các nàng ghi nhớ kỹ là xong thôi mà, có gì khó khăn đâu chứ?”
“Được rồi...” Vô Ngôn đã nói như vậy, tứ nữ cũng chỉ đành thỏa hiệp. Chỉ có Kotori có chút bất mãn, ở trạng thái ‘chỉ huy’, nàng muốn gọi Vô Ngôn là ca ca trước mặt mọi người, vẫn có chút kéo không xuống mặt a...
“Được rồi...” Vô Ngôn nhẹ giọng cười cười, ngữ khí dừng một chút, chợt giả vờ tùy ý nói ra: “Các cô cùng ta đi gặp những đồng bạn của ta ở thế giới này đi...”
“Đồng bạn...?” Đối với lời Vô Ngôn nói, Tohka và Yoshino ngược lại cảm thấy không có gì, nhưng Kotori và Kurumi thì lại nheo mắt lại, với ánh mắt dò xét sắc bén, nhìn thẳng vào Vô Ngôn.
‘Bịch’ một tiếng, lưng Vô Ngôn thoáng chốc ướt đẫm. Trên mặt hắn vẫn duy trì vẻ mặt bất cần, gương mặt thuần khiết, hoàn toàn không lộ ra chút chột dạ nào.
Chỉ có điều Vô Ngôn càng như vậy, Kotori và Kurumi lại càng hoài nghi. Hai mắt nhìn nhau một cái, cứ thế nhìn chằm chằm Vô Ngôn một hồi lâu, không nói năng gì cả.
Hiện trường, lập tức hoàn toàn yên tĩnh...
Một lát sau, Kotori nhíu nhíu chiếc mũi nhỏ xinh, rồi quay đầu đi: “Nếu đã là đồng bạn, vậy thì đi gặp cũng tốt...”
Vô Ngôn trong lòng lập tức lệ rơi đầy mặt. Ánh mắt hắn nhìn về phía Kotori tràn đầy cảm động, quả nhiên không hổ là một muội muội tốt, chiêu trợ công này, bất kể là đối với tinh linh hay đối với bên ngoài, đều không hề thay đổi. Kotori, thật đáng yêu chết đi được!
Kurumi khẽ che miệng cười, cũng gật đầu. Kỳ thật nàng vốn không hề để tâm...
Ôm Yoshino, dẫn theo Kotori, Kurumi, Tohka, đoàn người năm người bước ra khỏi lều vải, đi về phía căn cứ của Hinagiku, Mikoto và những cô gái khác. Nhìn chiếc lều ngày càng gần, tim Vô Ngôn cũng bắt đầu căng thẳng...
Không biết, rốt cuộc sẽ là một màn gặp mặt như thế nào đây...?
“Cô tên là Yoshino, đúng không?”
Nhìn Yoshino đứng trước mặt mình, có vẻ ngoài không khác mình là bao, trong mắt Flandre hiện lên một tia vui mừng.
Từ trước đến nay, ngoại trừ tiểu Lỵ Lâm ra, trong đoàn người này, duy chỉ có Flandre là đứa trẻ duy nhất. Tuy rằng Flandre cũng rất thích ở bên mọi người, nhưng rốt cuộc vẫn mong có một người bạn đồng trang lứa, có thể cùng mình...
Hiện tại, cơ hội này dường như đã đến. Flandre làm sao có thể không vui cho được?
“Tên ta là Flandre nha...” Tiểu Flandre không khỏi ưỡn thẳng lưng lên một chút, để trông mình có vẻ oai phong hơn: “Hôm nay ta bốn trăm chín mươi lăm tuổi rồi, còn cô thì sao? Có lớn bằng Flandre không?”
“Bốn... trăm chín mươi lăm tuổi...” Đôi mắt xanh thẳm của Yoshino chớp chớp liên hồi, biểu cảm tràn đầy kinh ngạc. Mà biểu cảm này, lại khiến tiểu Flandre cho rằng, đối phương đang mặc định mình nhỏ tuổi hơn.
“Hì hì, Yoshino, xem ra cô không lớn bằng Flandre nha...” Tiểu Flandre vui mừng nhảy cẫng lên, liền vội vàng kêu lên: “Đã như vậy, vậy thì cô phải gọi Flandre là tỷ tỷ, biết không?”
Yoshino cúi thấp đầu, trầm tư một chút, bèn gật đầu, có vẻ như cảm thấy lời Flandre nói rất có lý. Bốn trăm chín mươi lăm tuổi, chẳng phải là lớn hơn mình sao? Được gọi là tỷ tỷ cũng là lẽ đương nhiên.
“Oa a!!!” Flandre lập tức nhảy cẫng lên ba thước, khuôn mặt hưng phấn: “Flandre cũng có tỷ tỷ rồi...! Flandre cũng có tỷ tỷ rồi...!”
Chứng kiến cuộc đối thoại ngây thơ giữa hai tiểu cô nương này, mọi người đều thiện ý mỉm cười. Trong đó, Astrea và Tohka là hai người cười rạng rỡ nhất, mà hai người này, lúc này tay đang nắm chặt lấy nhau.
“Cô là Kotori phải không?” Hinagiku vuốt tóc mình, mỉm cười nói với Kotori: “Thường xuyên nghe nói đến cô.���
“Xem cô bao nhiêu tuổi rồi, chắc hẳn cũng không kém ta là bao đâu?” Mikoto thú vị nhìn Kotori: “Ta là Mikoto, rất mong được chỉ giáo!”
Kotori đáng yêu cười cười, cũng gật đầu bắt đầu giới thiệu bản thân mình.
Ở lối vào, Vô Ngôn mắt tròn xoe miệng há hốc nhìn mọi chuyện. Trong lòng hắn trăm mối ngổn ngang.
Chuyện này... có thật là hợp lý không đây?
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện