Biệt thự của Học viện Thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ. . .

Đã ba ngày trôi qua kể từ khi Vô Ngôn cùng đoàn người rời khỏi Rừng Cự Thú và trở về Học viện Thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ. . .

Sau khi chia tay Mikoto, Shokuhou Misaki, Kinuhata Saiai, Frenda, Takitsubo Rikou, năm người Vô Ngôn, Hinagiku, Ikaros, Astrea, tiểu Flandre đã dẫn Tím, Kotori, Kurumi, Tohka, Yoshino trở về, tham gia lễ nhập học, và cùng nhau quay về học viện.

Trong tình cảnh có thêm năm đệ tử đặc biệt, một đoàn mười người ùn ùn trở về khu biệt thự, khôi phục lại cuộc sống học viện yên tĩnh như trước. . .

Vì Shokuhou Misaki, Kinuhata Saiai, Frenda, Takitsubo Rikou chưa trở về, Astrea không muốn ở một mình, nên đã dọn đến biệt thự của Vô Ngôn để sống cùng. Còn Kotori, Kurumi, Tohka, Yoshino, vốn dĩ đã sống chung nhà với Vô Ngôn ở thế giới 'Date A Live', nên giờ đây đương nhiên cũng không thay đổi. Thêm vào đó, Tím cũng không muốn ở một mình. Bởi vậy, dù thiếu vắng Mikoto, căn biệt thự này vẫn tràn ngập sức sống. . .

Sau khi đến học viện, Vô Ngôn cũng đã giải trừ phong ấn 'Vòng Phong Ấn' cho ba người Kotori, Kurumi, Tohka. Ở nơi đây không có 'AST' hay những người thường yếu ớt vô lực. Ngược lại, việc không có sức mạnh ở nơi này mới là điều kỳ quái nhất. Không cần phải như ở thế giới 'Date A Live' mà che giấu mọi thứ. Cũng sẽ không có ai căm ghét tinh linh ở đây. Kotori, Kurumi, Tohka hoàn toàn có thể thể hiện sức mạnh của mình mà không cần lo lắng. . .

Điều này khiến ba tinh linh vô cùng vui mừng, có thể thoải mái thể hiện sức mạnh của mình, sống một cách quang minh chính đại dưới ánh mặt trời. Không gì có thể khiến các nàng phấn khích hơn thế.

Đương nhiên, trừ Yoshino ra, dù ở thế giới nào, Yoshino vẫn luôn hiền lành như vậy. Nàng không hề muốn mang đến đau khổ hay sợ hãi cho người khác. Có hay không sức mạnh, đối với Yoshino mà nói, chẳng có gì khác biệt.

May mắn thay, tiểu Flandre cũng tương tự như vậy, không quá quan tâm đến việc mình có sức mạnh hay không. Hơn nữa, hai thiếu nữ nhỏ nhắn này có vẻ cùng tuổi (nhìn bề ngoài). Hai người duy nhất bị phong ấn sức mạnh này lại chơi đùa còn điên cuồng hơn cả ba người Kotori, Kurumi, Tohka, những người không bị phong ấn. Đương nhiên, tiểu Flandre là người cầm đầu. . .

Hiện tại, tình trạng tác dụng phụ khi Kotori sử dụng tinh linh chi lực đã được khắc phục thành công nhờ sự trợ giúp của hệ thống đạo cụ. Mặc dù 'Vòng Phong Ấn' một khi đã đeo vào thì cả đời không thể tháo ra, nhưng ở thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ, việc có hay không phong ấn sức mạnh đối với ba thiếu nữ tinh linh mà nói đã không còn quan trọng. Vô Ngôn cũng không còn phong ấn sức mạnh của các nàng nữa.

Và khi không còn những ràng buộc phải che giấu nữa, ba thiếu nữ tinh linh lại nảy sinh hứng thú vô cùng lớn với học viện ở thế giới khác này. Dưới sự dẫn dắt của Tím, chỉ trong ba ngày, các nàng đã đi dạo khắp học viện từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, thậm chí còn đến cả Cạnh Kỹ tháp. Cũng vì vậy, tin đồn 'tân sinh tái chế huy hoàng' một lần nữa lan truyền khắp học viện. Trong khoảng thời gian ngắn, bốn nữ tân sinh xinh đẹp lay động lòng người này đã trở thành tâm điểm của học viện. . .

Điều này cũng là đương nhiên, ba người Kotori, Kurumi, Tohka đều có đẳng cấp từ cấp 70 trở lên, tức là Bát giai, và đều ở cấp độ cận đỉnh phong. Trong học viện hiện tại, các nàng tuyệt đối không tìm thấy đối thủ. Còn Tím thì càng không cần phải nói, đừng nói là học viện, có lẽ cả thế giới cũng khó tìm ra được mấy người có thể là đối thủ của nàng.

Điều đáng nói là, Tím dường như cảm thấy vô cùng phấn khích khi làm học viên. Nàng cả ngày mặc bộ đồng phục đệ tử đặc biệt, đi lại khắp học viện. Thậm chí khi gặp phải một số cấm khu, nàng còn trực tiếp mở 'Trong khe hở' xông vào, chơi đùa vui quên trời đất, đến tận bây giờ vẫn chưa hết sự hưng phấn đó.

Theo lời Tím, đây là một thế giới có chút thú vị, một học viện thú vị, những điều hiểu biết thú vị, đương nhiên phải chơi đùa thật thỏa thích rồi.

Nhưng theo Vô Ngôn thấy, thực ra so với xu hướng thông thường, thân phận học sinh càng có thể làm nổi bật sự thanh xuân 'thiếu nữ 17 tuổi' của nàng, cho nên Tím mới tràn đầy phấn khởi như vậy. . .

Dù sao đi nữa, ba ngày sinh hoạt tại học viện này, đối với Tím, Kotori, Kurumi, Tohka, Yoshino, những người từ trước đến nay chưa từng trải qua một học viện như vậy, vẫn rất có ý nghĩa. Mọi thứ đều thật đáng mừng. . .

Giờ khắc này, trong biệt thự, Vô Ngôn, Hinagiku, Kotori, Kurumi bốn người đang ngồi trong đại sảnh tận hưởng sự nhàn nhã buổi trưa. Ikaros đứng bên cạnh Vô Ngôn, tay bưng ấm trà, đảm nhiệm vai trò quản gia. Tiểu Flandre và Yoshino thì đang hăng hái ngồi trên mặt đất, dường như đang chơi một trò chơi thú vị nào đó. Chỉ có một mình Astrea đang oán trách điều gì đó với Tohka. . .

Nhìn Astrea với vẻ mặt oán trách thỉnh thoảng liếc mình hai cái, Tohka cũng giận dỗi bất bình nhìn chằm chằm. Vô Ngôn không khỏi cười khổ.

Sở dĩ thành ra thế này, là bởi vì Vô Ngôn đã đánh cho Astrea một trận. . .

Dù sao, Astrea hiện là đệ nhất học viện, mà Vô Ngôn lại có nhiệm vụ 'tranh đoạt vị trí xếp hạng'. Đánh với Astrea một trận là điều không thể tránh khỏi.

Astrea hiện đã cấp 79, chỉ cần thăng cấp nữa là sẽ đạt cấp 80. Nếu không tranh thủ lúc nàng chưa đạt Cửu giai và chưa chú ý đến mình mà đánh bại nàng, lẽ nào lại còn chờ đợi sao? . . .

Không chỉ Astrea, ngay cả Cạnh Kỹ tháp cũng đã bị Vô Ngôn xông thẳng một mạch lên đến tầng thứ tám. Nếu không phải nghe nói chủ tầng thứ chín là một vị nguyên lão của 'Viện Hội', và 'Hồng Ngọc hình thức' của tiểu Flandre có thời gian duy trì quá ngắn, e rằng Vô Ngôn đã sớm xông thẳng lên, trở thành học viên đầu tiên từ trước đến nay vượt qua tất cả cửa ải lên đến đỉnh tháp Cạnh Kỹ!

Tuy nhiên, tin tức Vô Ngôn xông qua tầng thứ tám và trở thành ngư���i đứng đầu vị trí xếp hạng cũng đã tạo ra một làn sóng chấn động không nhỏ. Đây cũng là lý do Vô Ngôn trở thành Gariton. . .

Lắc đầu, đối với sự oán niệm của Astrea, Vô Ngôn chỉ có thể chọn cách phớt lờ. Lúc này, trên lầu, một bóng hình cao gầy nhẹ nhàng bay xuống. . .

"Tiểu Ngôn. . ." Tím nheo mắt, bộ dáng nửa tỉnh nửa mê bay về phía này, vừa bay vừa lớn tiếng gọi: "Mau nấu cơm cho ta ăn!"

Tiện thể nhắc đến, trong một tuần chung sống với Vô Ngôn, Tím sớm đã bị tài nghệ nấu nướng của Vô Ngôn chinh phục dạ dày. . .

"Tím à..." Vô Ngôn cười khổ. "Ta đâu phải con hồ ly của nhà ngươi, thật là thiệt thòi cho ta khi ngày nào ngươi cũng có thể sai khiến ta tự nhiên như vậy chứ..."

"Ai nha, Lam tuy cũng không tệ, nhưng quả thật nấu ăn không ngon bằng huynh..." Tím với tư thế như mộng du trôi dạt đến bên cạnh Vô Ngôn, sau đó không hề e ngại mà áp sát cả người vào hắn.

"Mau nấu cơm cho ta ăn!"

"Ngươi đâu phải U U Tử, đừng có mà học người ta làm nũng!" Nói thì là nói vậy, nhưng Vô Ngôn vẫn đứng dậy. Thấy thế, Tím không khỏi mỉm cười.

"Hả?" Đột nhiên, sắc mặt Tím khẽ biến. Bóng hình cao gầy của nàng đồng thời bắt đầu mờ nhạt dần, hơn nữa còn dần trở nên trong suốt.

"Tím!" Vô Ngôn hoảng hốt kêu lên một tiếng. Các thiếu nữ đang làm việc riêng cũng không khỏi giật mình, từng người kêu lên và bật dậy.

"Chuyện gì thế này!"

"A kéo à..." Vẻ mặt mơ hồ của Tím lập tức tan biến, nụ cười tinh anh trở lại trên khuôn mặt nàng, chỉ có điều có thêm chút bất đắc dĩ. "Xem ra, thời gian mà cảnh giới chi lực có thể duy trì cũng đã sắp hết rồi..."

"Tím..." Nhìn thân thể Tím dần dần biến mất, sắc mặt mọi người lập tức trùng xuống.

Thời gian chung sống với Tím, tuy mới chỉ một tuần, nhưng trong một tuần đó, các thiếu nữ đã nảy sinh tình cảm sâu đậm với Tím.

Giờ đây, Tím phải trở về, không một ai trong số những người có mặt là cam lòng. . .

Thu hết biểu cảm của mọi người vào mắt, nụ cười trên mặt Tím không thay đổi, nhưng lại nhu hòa đi rất nhiều.

Mọi người đối với Tím như thế, lẽ nào Tím lại không như vậy sao? . . .

Trong một tuần ở thế giới này, nàng không cần lo lắng về Touhou Project, không cần lo lắng về đại kết giới, cũng không cần lo lắng về dị biến. Chỉ có cuộc sống không lo âu, và sự bầu bạn chân thành của mọi người. Tím đã sớm coi những người trước mắt là những người bạn quan trọng nhất của mình, quan trọng như U U Tử, Linh Mộng, Lam, Quả Cam vậy. . .

Hiện tại, Tím cũng tương tự không nỡ. . .

"Tiểu Ngôn, mọi người..." Tím vẫy vẫy tay với tất cả mọi người, nở một nụ cười rạng rỡ nhất.

"Hẹn gặp lại!"

"Tạm biệt, hẹn gặp lại Tím!"

Tím khẽ cười gật đầu, thân ảnh nàng biến mất ngay tại chỗ. . .

Mỗi con chữ, mỗi câu văn trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi Tàng Thư Viện.