(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 62: Kỳ lạ náo nhiệt đấu giá hội !
062 Kỳ lạ và náo nhiệt hội đấu giá!
(Chân thành cảm tạ 'Theo cây phong nhảy múa' cùng 'ta mẹzit' đã ủng hộ!)
"Thật lớn!"
Hinagiku há hốc miệng nhỏ, ngơ ngẩn nhìn kiến trúc trước mắt...
Nó lớn như một sân bóng, trên bức tường trắng nõn, bóng loáng được tô điểm bởi vô số đèn ma pháp. Mỗi chi���c đèn đều phát ra những màu sắc khác nhau, nhưng khi chiếu vào bức tường trắng tinh kia, chúng lại tạo nên ánh sáng rực rỡ, khiến toàn bộ công trình toát ra vẻ đẹp lộng lẫy tựa một sân khấu.
Dĩ nhiên, nếu chỉ nói đến sự rộng lớn đơn thuần, thì hội trưởng đại nhân của chúng ta sẽ chẳng đến mức kinh ngạc đến vậy. Những công trình kiến trúc còn lớn hơn thế, Hinagiku cũng không phải chưa từng thấy qua. Chính sự 'vừa lớn vừa đẹp' của tòa kiến trúc này mới là nguyên nhân khiến hội trưởng đại nhân phải ngỡ ngàng!
Tiểu Lỵ Lâm bên cạnh cũng hé miệng nhỏ, dường như cũng bị tòa kiến trúc trước mắt 'chấn động' đến. Tuy nhiên, nhìn ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt cô bé, có thể lờ mờ nhận ra rằng sự phấn khích còn lấn át cả sự kinh ngạc.
Cho đến khi Vô Ngôn kéo Mikoto đi tới phía sau hai người, họ vẫn không hề hay biết...
So với vẻ mặt tươi tắn của hai cô gái, Vô Ngôn chỉ khẽ liếc nhìn sàn đấu giá rồi thu ánh mắt về, biểu lộ vô cùng bình tĩnh.
So với kiến trúc đẹp đẽ, ta lại thích những cô em gái xinh đẹp hơn...
"Hoàn hồn đi chứ!" Nhìn Hinagiku và Lỵ Lâm vẫn đứng bất động tại chỗ, Vô Ngôn bất đắc dĩ vươn tay véo nhẹ má họ, kéo tâm trí hai người trở về.
"Đừng có véo má ta!" Mặc dù hành động thân mật của Vô Ngôn khiến má Hinagiku ửng hồng, nhưng vị hội trưởng đại nhân kiêu ngạo kia vẫn cố gắng tỏ ra hung dữ, trừng mắt nhìn Vô Ngôn một cái rồi xoa xoa khuôn mặt mình.
"Thật là một nơi đẹp đẽ! Ca ca, ca ca, chúng ta sẽ vào trong đó sao?" Tiểu Lỵ Lâm chạy đến bên Vô Ngôn, giật giật vạt áo trước mặt hắn, cốt để Vô Ngôn đang chăm chú nhìn Hinagiku phải chú ý đến mình.
Vô Ngôn đang bị vẻ mặt đáng yêu của Hinagiku khi bị trêu chọc thu hút, chợt nhận ra mái tóc vàng óng không ngừng lay động trước mắt. Ánh mắt anh dịch xuống, nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đang hờn dỗi của tiểu la lỵ Lỵ Lâm.
Vô Ngôn vội vàng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Vì không nghe rõ lời tiểu la lỵ Lỵ Lâm nói, anh có chút chột dạ đáp: "Kia... cũng sắp đến giờ đấu giá rồi, chúng ta đi vào thôi!"
Vừa nghe thấy sắp được vào trong, Tiểu Lỵ Lâm liền b�� qua sự hờn dỗi, lại tươi cười rạng rỡ, hân hoan reo lên.
Ngay sau đó, Vô Ngôn liền nắm tay nhỏ của Tiểu Lỵ Lâm, bước về phía sàn đấu giá.
Hinagiku vuốt mái tóc dài màu hồng phấn của mình, mỉm cười rồi định bước theo. Nhưng ngay lập tức, động tác của nàng lại khựng lại.
Hinagiku nhìn Mikoto với vẻ mặt kỳ lạ. Quả thật quá đáng ngờ! Biểu cảm của Mikoto, thật sự là quá đáng ngờ!
Đôi mắt mơ màng, gò má đỏ bừng, biểu cảm như mộng như ảo, lại còn thoáng chút ngây ngốc. Ban đầu, Hinagiku còn tưởng rằng Mikoto cũng bị sàn đấu giá lộng lẫy tựa sân khấu kia làm cho kinh ngạc. Nhưng giờ nhìn kỹ lại, Hinagiku không còn nghĩ như vậy nữa.
Cái dáng vẻ si mê đó, nếu thật sự là dành cho sàn đấu giá trước mắt, vậy thì nàng đâu còn là Mikoto nữa!
Cái dáng vẻ này, thật giống như... một thiếu nữ đang yêu vậy!
Quá đỗi đáng ngờ!
Trong lòng Hinagiku chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành, khiến nàng cảm thấy kỳ lạ. Thấy Vô Ngôn và Tiểu Lỵ Lâm sắp bước vào hội trường, Hinagiku đành gạt bỏ cảm giác kỳ quái trong lòng, bước đến trước mặt Mikoto, kéo tay cô bé.
"Mikoto!"
"A!" Tiếng gọi bất ngờ bên tai khiến Mikoto giật mình, lùi lại hai bước. Cô thấy Hinagiku đang nhìn mình với vẻ mặt càng thêm kỳ lạ. Một vệt hồng phấn lướt qua trên má, Mikoto vội vàng giấu tay ra sau lưng, như thể đang che giấu thứ gì đó không muốn người khác thấy.
"Sao... sao vậy..." Mikoto cười gượng hai tiếng, hỏi Hinagiku, giọng nói yếu ớt lạ thường.
Có điều gì đó không ổn!
Trái tim thiếu nữ nhạy cảm của vị hội trưởng đại nhân mách bảo nàng rằng Mikoto trước mắt chắc chắn có điều gì đó không bình thường. Thế là, hội trưởng đại nhân liền trực tiếp bước đến trước mặt Mikoto, căng mặt, tinh nghịch nói: "Mikoto à ~~~ ngươi đáng nghi lắm nha ~~~ "
Có lẽ giọng điệu trêu chọc của Hinagiku quá rõ ràng, khiến khuôn mặt ửng hồng của Mikoto trở nên mất tự nhiên. Cô bé vội vàng kéo giãn khoảng cách với Hinagiku một chút rồi mới cất tiếng: "Cái... cái gì... làm gì có gì đáng nghi đâu... Không có thật mà..."
Ai dè, cái ngữ khí đó chỉ càng khiến người ta thêm phần hoài nghi...
Thế là, Mikoto liền thấy trên mặt Hinagiku hiện rõ vẻ 'ngươi định lừa ai thế'.
Ánh mắt cô bé bắt đầu hoảng loạn đảo quanh tứ phía, chứng tỏ sự bối rối trong lòng thiếu nữ lúc này. Mikoto nhìn khắp xung quanh, mong tìm được một sự kiện nào đó để đánh trống lảng.
Cho đến khi nhìn thấy Vô Ngôn và Lỵ Lâm đang đi về phía sàn đấu giá ở đằng xa, đôi mắt Mikoto mới sáng lên, cô bé cười nói với Hinagiku: "Khoan đã, họ sắp đi khuất rồi, chúng ta mau theo sau đi..."
Hinagiku bình tĩnh nhìn Mikoto một lúc, thẳng cho đến khi Mikoto cảm thấy sợ hãi trong lòng, ánh mắt liền hoảng loạn dời đi, không dám đối mặt với nàng.
Dáng vẻ của Mikoto khiến Hinagiku bất mãn bĩu môi lẩm bẩm vài câu. Nàng đành không cam lòng gác lại sự tò mò trong lòng, sau đó mới khẽ gật đầu, kéo theo Mikoto đang cười gượng không dứt, bước theo Vô Ngôn phía trước.
Còn Mikoto, thì nhanh đến mức mắt thường không thể nhìn thấy, cô bé đeo một sợi dây chuyền trong tay lên cổ, rồi lại nhanh chóng đến mức mắt thường không thể nhìn thấy mà nhét vào trong quần áo. Sờ lên lồng ngực, c��m nhận được sự hiện diện của sợi dây chuyền, nàng mới hài lòng nhón gót chân nhỏ bé của mình, cùng Vô Ngôn và mọi người bước vào sàn đấu giá.
Sau khi Vô Ngôn đưa thẻ khách quý trong tay cho nhân viên bảo vệ cổng, liền có một nữ nhân viên phục vụ bước ra, rất cung kính dẫn bốn người Vô Ngôn qua đại môn, đi vào sàn đấu giá.
Phía sau đại môn, không phải là một không gian rộng lớn như Vô Ngôn tưởng tượng, mà là một cầu thang ngọc thạch xoắn ốc hướng lên. Dưới sự dẫn dắt của cô nhân viên, bốn người Vô Ngôn vừa bước lên từng bậc thang, vừa thích thú quan sát cảnh vật xung quanh, thỉnh thoảng lại trầm trồ kinh ngạc.
Không biết đã đi qua bao nhiêu bậc thang dài, khi trước mắt lại xuất hiện một cánh đại môn khác, nữ nhân viên phục vụ liền đẩy nó ra, dẫn bốn người Vô Ngôn bước vào.
Cũng chính lúc nữ nhân viên phục vụ đẩy cửa ra, một tràng âm thanh náo nhiệt, ồn ào từ bên trong vọng ra, truyền vào tai bốn người Vô Ngôn. Điều đó khiến bước chân của Vô Ngôn, Hinagiku, Mikoto, Lỵ Lâm theo phản xạ có điều kiện mà khựng lại, rồi sau đó mới bước vào.
Khi bốn người Vô Ngôn bước vào, thứ đầu tiên đập vào mắt chính là vòng lan can làm bằng ngọc thạch. Vòng lan can này hình tròn, biến sàn nhà dưới chân Vô Ngôn và mọi người thành một hành lang tròn khổng lồ. Chỉ có hai bên mới có lối vào tựa như cầu thang.
Dưới sự dẫn dắt của tiếng bước chân vui vẻ của Tiểu Lỵ Lâm, Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto cũng đi tới bên lan can, nhìn ra ngoài qua vòng lan can.
Những hàng ghế từng lớp từng lớp cũng giống như hành lang, được bố trí thành những vòng tròn liên tiếp. Hàng ghế phía trước thấp hơn hàng ghế phía sau khoảng nửa người, cứ thế giảm dần xuống dưới. Nếu nhìn từ trên cao, chúng giống như vô số vòng tròn lồng vào nhau, vòng lớn bao lấy vòng nhỏ.
Và trên những hàng ghế ít nhất có thể chứa ngàn người này, lúc này đã gần như chật kín chỗ. Họ đang trò chuyện rôm rả, tạo nên những âm thanh ồn ào náo nhiệt chính là từ đó mà ra.
Còn ở vị trí thấp nhất, trung tâm nhất, phía trước hàng ghế tròn nhỏ nhất, có một bệ đá. Trên bệ đá là một chiếc bàn phát ra ánh hồng quang, trên mặt bàn thì đặt một chiếc búa gỗ nhỏ hình tròn và một quả cầu thủy tinh khổng lồ.
Nơi đó, chính là vị trí người chủ trì điều hành buổi đấu giá!
Sàn đấu giá với bố cục kỳ lạ này quả thực đã mở rộng tầm mắt cho bốn người Vô Ngôn. Trước đây, cái gọi là đấu giá, Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto đều chỉ thấy qua trên TV hay màn hình. Khác biệt lớn với những gì trước mắt, đích thân chứng kiến một sàn đấu giá ở Dị Giới thế này, chuyến đi này dù không có thu hoạch gì cũng không hề lỗ!
Về phần tiểu la lỵ Lỵ Lâm, nhìn tiếng hoan hô vẫn chưa dứt của cô bé, cũng có thể thấy rằng nàng cũng chưa từng đến đây...
Dù Tiểu Lỵ Lâm rất muốn được ngồi vào những hàng ghế tròn bên dưới, nhưng nữ nhân viên phục vụ lại dẫn bốn người Vô Ngôn đi lên một dãy bậc thang khác.
Đó là vì, phía trên hành lang hình tròn, còn có một dãy các căn phòng cũng được sắp xếp thành hình tròn. Những căn phòng liên kết với nhau tạo thành một vòng tròn đó, chính là phòng khách quý! Chỉ những khách hàng có thẻ khách quý mới được phép đi lên!
So với những hàng ghế đơn điệu bên ngoài vòng lan can, phòng khách quý bên trong không chỉ được bố trí vô cùng xa hoa, có ghế sofa, có nước trái cây, mà còn có chút lớn nhỏ khác biệt, khiến Vô Ngôn phải cảm thán rằng, dù ở đâu đi nữa, vẫn luôn tồn tại sự đặc biệt và đặc quyền.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.