(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 645: Giữ lại? Heathcliff mời!
Tĩnh lặng...
Mọi ánh mắt đều lập tức dời đi tới Hoàn Hồn Chi Thánh Tinh Thạch, nhìn khối thánh tinh thạch đẹp đẽ tinh xảo này, ngay cả người của Knights of the Blood, Moonlit Black Cats, Fuurinkazan cũng không giấu nổi sự rung động trong đáy mắt, huống chi là người của Divine Dragon Alliance và The Army, biểu cảm trên mặt họ còn lộ rõ vẻ tham lam.
Thế nhưng, nhìn khối Hoàn Hồn Chi Thánh Tinh Thạch gần trong gang tấc kia, những người có mặt ở đây lại sững sờ, không một ai dám bước tới lấy đi, ngay cả hai công hội lớn vẫn thường gây khó dễ cho người khác cũng vậy.
Kiếm Sĩ Tinh Linh Vô Ngôn, cái tên này trong SAO chính là một kỳ tích, chỉ một mình hắn đã đủ sức vượt qua tiến độ công lược của toàn bộ tổ đội công lược. Trải qua một năm, sự tích về hắn đã vang danh khắp nơi, đạt đến mức chỉ cần nhắc đến, người ta sẽ không khỏi nảy sinh lòng kính sợ.
Huống chi, trận chiến BOSS trước đó đã thể hiện trọn vẹn thực lực của hắn. Divine Dragon Alliance và The Army dù có đông người hơn nữa, cũng không cách nào dựa vào số lượng nhân thủ mà họ vốn dĩ cực kỳ ỷ lại, để đối chọi với sức chiến đấu khủng khiếp của người trước mắt.
Có lẽ bọn họ còn có thể dùng lời lẽ và thế cục để hăm dọa kẻ độc hành hiệp nổi danh này, cũng có thể dựa vào những lý do đạo đức cao cả để trắng trợn đòi hỏi thứ mà họ muốn. Nhưng nếu thật sự muốn bọn họ ra tay đối đầu với Kiếm Sĩ Tinh Linh truyền kỳ này... Trong lòng bọn họ, không ai là không run sợ.
Hai vị lĩnh đội của Divine Dragon Alliance và The Army chăm chú nhìn chằm chằm vào Hoàn Hồn Chi Thánh Tinh Thạch. Tay họ giơ lên rồi lại buông xuống, lặp đi lặp lại hành động đó, nhưng không dám thật sự chạm tay vào Hoàn Hồn Chi Thánh Tinh Thạch, bởi vì họ không biết liệu siêu cấp cường giả trước mắt này có ra tay ngăn cản khi họ vươn tay không, và cũng không biết liệu đối phương có nương tay với mình không.
Vừa nãy còn hô to muốn có được đồ vật, giờ đây lại không dám bước tới lấy đi. Cảnh tượng vô cùng quái dị này khiến bầu không khí hiện trường tràn ngập vẻ giễu cợt.
Mà Asuna, Kirito, Keita, Klein bốn người lại thở phào nhẹ nhõm, ít nhất điều này đã chứng minh rằng người của Divine Dragon Alliance và The Army không phải là những kẻ không hề kiêng kỵ, bị lòng tham làm choáng váng đầu óc.
Asuna đi tới bên cạnh Vô Ngôn, ghé vào tai hắn nhẹ giọng nói: "Được rồi, đừng dồn ép quá mức, bằng không bọn họ thật sự có thể ra tay đấy..."
Nghe vậy, Vô Ngôn khẽ nhếch miệng, vừa định nói cho Asuna rằng hắn vốn dĩ chẳng bận tâm đối phương có ra tay hay không, nhưng lại liếc thấy vẻ mặt nghiêm túc của Asuna, ánh mắt hơi lộ vẻ hoảng loạn. Hắn lập tức cười thầm trong lòng, đôi mắt đảo một vòng, không khỏi nảy sinh ý trêu chọc.
"Cái kia..." Vô Ngôn ra vẻ nghi hoặc, hơi nghiêng đầu. "Ngươi là ai vậy?"
Sắc mặt Asuna cứng đờ, ánh mắt hoảng loạn lập tức chuyển thành tức giận. Khuôn mặt tinh xảo chợt ngẩng lên, nhìn về phía Vô Ngôn. Đập vào mắt lại là vẻ mặt mơ hồ của Vô Ngôn. Asuna lúc này mới nhớ tới, thì ra mình chưa từng lộ diện thật sự trước mặt hắn.
Khẽ mím môi, Asuna quay đầu đi. "Ta là Asuna!"
"Asuna?..." Vô Ngôn cố nén ý cười trong lòng, lần nữa truy vấn: "Asuna là ai vậy?"
Lúc này không chỉ có Asuna, Kirito, Keita, Klein, mà cả hai vị lĩnh đội của các công hội kia sắc mặt đều trở nên quái dị. "Tia Chớp" Asuna, Phó đoàn trưởng của Knights of the Blood, một trong năm siêu cấp danh nhân có dung mạo đẹp nhất SAO, đối phương lại rõ ràng không biết.
Asuna tức đến nghẹn lời, mặt lập tức rướn đến trước mặt Vô Ngôn, một ngón tay chỉ vào ngực hắn. "Ta nói, ngươi dù không biết người, không biết tên, cũng nên nhận ra giọng nói của ta chứ? Chẳng lẽ ấn tượng ta để lại cho ngươi không đủ sâu sắc để ngươi nhớ rõ ta sau một năm sao?"
"Tỉnh táo! Tỉnh táo!..." Vô Ngôn lùi về sau một bước, ngượng nghịu đẩy tay cô ra. "Ta nhớ ra rồi, nhớ ra rồi!"
Asuna hừ lạnh một tiếng. Nàng nghĩ bụng mình cuối cùng cũng đã cân bằng lại được rồi, nhưng nếu bản thân để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho hắn trong SAO, mà hắn lại không nhớ rõ mình, thì sao có thể cân bằng được đây chứ?
Nhìn thấy vẻ mặt phẫn nộ của Asuna, Vô Ngôn khẽ nhếch khóe miệng, nói ra một câu khiến Asuna suýt nữa bùng nổ.
"Ngươi chính là cô gái áo choàng đó đúng không?"
"Áo choàng nữ..." Asuna siết chặt nắm đấm, tức giận đến thân hình mềm mại run rẩy không thôi. Sau khi hít thở sâu hai cái mới bình tĩnh lại đôi chút.
"À, đúng vậy, ta chính là cô gái áo choàng đó!" Asuna nghiến răng nghiến lợi nói: "Thật sự là cảm ơn ngươi còn có thể nhớ rõ ta đấy..."
"Ồ, không cần khách khí đâu..."
Asuna vừa quay đầu, chăm chú nhìn chằm chằm vào mặt Vô Ngôn. Nếu ánh mắt có thể giết người, e rằng Vô Ngôn đã chết đi sống lại không biết bao nhiêu lần rồi.
"Này này, không phải chứ..." Klein hơi mất bình tĩnh nói với Kirito: "Hiện tại tình thế đang vô cùng căng thẳng, hai người họ đang làm gì thế? Họ đang liếc mắt đưa tình đấy à?"
"Vung, ai biết..." Khóe miệng Kirito cũng co giật. "Có lẽ người mạnh mẽ đều quái gở như vậy chăng."
Keita liếc nhìn Kirito, ánh mắt đó rõ ràng muốn nói, ngươi cũng là một kẻ mạnh mẽ và quái gở như vậy đó, khiến Kirito không khỏi quay mặt đi chỗ khác.
Cất Hoàn Hồn Chi Thánh Tinh Thạch vào túi đồ, sau đó, trước ánh mắt bỗng nhiên thay đổi của tất cả mọi người, Vô Ngôn đầu ngón chân khẽ nhún, chỉ một khắc sau đã xuất hiện phía sau hai vị lĩnh đội của Divine Dragon Alliance và The Army!
"!!!" Hai vị lĩnh đội "bịch" một tiếng, mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm lưng. Cảm nhận được từng đợt cảm giác áp b���c truyền tới từ phía sau, sắc mặt hai vị lĩnh đội tái nhợt. Các thành viên xung quanh của Divine Dragon Alliance và The Army cũng kinh hãi lùi lại, nhìn Vô Ngôn không biết đã xuất hiện bên cạnh từ lúc nào, đến mức vũ khí trong tay họ cũng trở nên lung lay.
Nếu như đối phương vừa nãy ra tay...
"Ực ực..." Một tiếng nuốt nước miếng rõ ràng vang lên, kéo theo một loạt tiếng hít thở dồn dập. Bọn họ hiện tại xem như đã biết, chỉ với tốc độ này, bên cạnh họ không một ai có thể đối địch với Vô Ngôn.
Vô Ngôn khẽ thở dài, thản nhiên cất lời: "Có thời gian lãng phí vào tranh đoạt, thà rằng nghĩ cách làm sao để nâng cao thực lực bản thân."
Sải bước, Vô Ngôn hướng phía lối ra đi đến.
"Dù sao, trong cái thế giới này, chỉ có thực lực mới là thứ duy nhất có thể đảm bảo an toàn tính mạng."
Divine Dragon Alliance và The Army không còn ngăn cản Vô Ngôn nữa, bởi vì bọn họ đã không còn tự tin có thể ngăn cản được hắn.
Keita lắc đầu, nói: "Quả nhiên vẫn khiến người ta phải rung động như mọi khi."
Kirito cũng bất đắc dĩ nói: "Cũng vẫn phối hợp như mọi khi thôi."
"Nha, rất tốt..." Klein cười hì hì. "Cảm giác rất có phong thái cường giả, vô cùng ngầu!"
Asuna há hốc miệng, nhìn theo bóng lưng đang rời đi, lòng nàng chợt quặn lại.
Lại một lần nữa, hắn rời đi một mình...
Asuna rất muốn gọi Vô Ngôn lại, giữ Vô Ngôn ở lại. Không hiểu sao nàng lại không muốn để hắn rời đi một mình. Mỗi lần nhìn bóng lưng ấy, nàng lại có một xúc động mãnh liệt muốn đuổi theo. Có lẽ vì sự tiếc nuối ban đầu, cũng có lẽ vì điều gì khác, tóm lại, Asuna không muốn lại mất đi tin tức của đối phương nữa.
Nhưng nàng tìm không thấy lý do nào để khiến hắn dừng bước lại, cũng giống như lần trước.
Trong mâu thuẫn nội tâm dữ dội, nàng cắn chặt răng, hai tay siết chặt đến trắng bệch. Cho đến khi một khung vuông hiển hiện trước mặt nàng, Asuna mới sáng mắt lên, vội vã đuổi theo.
"Khoan đã!"
Asuna trực tiếp chạy tới trước mặt Vô Ngôn, mở rộng hai tay, dáng vẻ như thể sợ Vô Ngôn bỏ chạy vậy, khiến Vô Ngôn dở khóc dở cười.
"Chờ thì cứ chờ thôi, cần gì phải làm quá như vậy?"
Khuôn mặt Asuna đỏ lên, ho khan một tiếng, giả vờ nghiêm túc nói: "Cái kia, ngươi có thể đi cùng ta một lát được không?"
Vẻ mặt Vô Ngôn lập tức trở nên vô cùng thú vị. "Tình tiết này, chẳng lẽ là..."
"Đừng có mà nghĩ lung tung!" Asuna, người vừa rồi mới cố gắng nghiêm túc được một chút, mặt lại đỏ bừng.
"Là đoàn trưởng của chúng ta muốn gặp ngươi một lần!"
"Đoàn trưởng?..." Vô Ngôn khẽ giật mình, lập tức ngẩng đầu. "Heathcliff sao?"
Asuna nhẹ gật đầu, đúng vậy, vừa nãy chính Heathcliff đã gửi tin nhắn cho Asuna, bảo nàng dẫn Vô Ngôn đến chỗ ông ta một chuyến.
"Heathcliff..." Đôi con ngươi màu đỏ ánh lên một tia sáng mang khó hiểu, Vô Ngôn nở nụ cười, nhìn về phía Asuna đứng trước mặt.
"Dẫn đường đi."
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tận tâm, chỉ có tại truyen.free.