(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 650: Còn sống cảm giác cùng trù nghệ cạnh tranh
Chuyển tầm mắt khỏi cảnh đẹp ngoài cửa sổ, Asuna nhìn về phía Vô Ngôn đang ngồi trên ghế sofa. Trong bộ y phục thường ngày, Vô Ngôn toát ra vẻ tự tại như một nam nhân đang ở nhà. Nàng mím môi, bước đến ngồi đối diện hắn, đôi mắt màu hạt dẻ chăm chú nhìn Vô Ngôn một hồi lâu.
Dưới ánh mắt dò xét của Asuna, Vô Ngôn có chút không tự nhiên nâng tách trà, nhấp một ngụm hồng trà tự pha, ánh mắt lảng tránh, đảo mắt loạn xạ. Biểu hiện như vậy thật ra khiến Asuna bật cười khẽ một tiếng.
Như trút được gánh nặng, Asuna thư thái duỗi người, tựa lưng vào ghế sofa.
"Chà chà, thì ra ngươi cũng không phải là người lập dị như vậy a..."
"Lập dị?..." Động tác trong tay khựng lại, Vô Ngôn lộ vẻ mặt kỳ quái, nhìn về phía Asuna đang thư thái. "Ta lại có chút tò mò, ngươi từ đâu mà đưa ra kết luận này vậy..."
Nghe vậy, Asuna trợn trắng mắt, bĩu môi nói: "Lần đầu gặp mặt, nói chưa được mấy câu đã tự mình bỏ đi. Sau khi công phá tầng 1 BOSS, ngươi vứt lại một cuốn thực đơn cho mọi người rồi cũng tự mình bỏ đi. Suốt một năm trời hoàn toàn độc hành một mình, ngươi nói xem, một người như vậy mà không lập dị sao?..."
Vô Ngôn nghẹn họng, lập tức phản bác: "Cái đó sao tính là lập dị? Lần đầu gặp mặt mà ít lời vốn là chuyện rất bình thường, cũng đâu phải thân thiết gì. Đối với người mới gặp mà còn có thể tặng cô ấy một cuốn thực đơn thì đã là rất nhiệt tình rồi. Còn độc hành... đâu phải chỉ có một mình ta là độc hành đâu."
"Cho nên bọn họ tất cả đều bị gọi là lũ lập dị!" Asuna quát lên, ngón tay chỉ thẳng vào Vô Ngôn. "Kể cả ngươi cũng vậy!"
"Uy uy uy, đừng nói ta như kẻ vô tình vô nghĩa vậy chứ." Vô Ngôn thoáng bất mãn nói: "Ta cũng có người quen biết mà?"
"Vậy mời nói cho ta biết..." Asuna vươn ngực, nói thẳng vào trọng điểm. "Những người ngươi quen biết, có quá mười người không?..."
Vô Ngôn nhíu mày, ánh mắt hơi dao động. "Sao ngươi biết không có mười người, dựa vào suy đoán à?..."
"Đúng vậy nha..." Asuna mở to mắt. "Đúng là dựa vào đoán đấy, chẳng lẽ ta nói sai sao..."
"Ha ha..." Vô Ngôn cười khổ một tiếng, sau đó thở dài một hơi, không quanh co chối cãi, nói: "Thì có gì mà không tốt chứ?..."
Nhìn thấy vẻ mặt thỏa hiệp của Vô Ngôn, Asuna cười đắc thắng. Nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Bất quá, hiện tại ta đã thay đổi cách nhìn về ngươi rồi..."
"Vậy thật là phải cảm ơn ngươi rồi." Vô Ngôn hậm hực liếc Asuna một cái, đặt một tách trà trước mặt nàng, rót hồng trà vào. Asuna cũng không khách khí, cầm tách trà lên uống ngay. Ngay sau đó thích thú nhắm mắt lại, vẻ mặt mãn nguyện như thưởng thức hồng trà trong tách.
"Hương vị thơm quá ah..." Asuna đầy hứng thú ghé sát đầu vào Vô Ngôn một chút. "Đây là điều chế từ thứ gì vậy?..."
"Lá Khấu Lập Đước, thêm một ít ba hoa màu nghiền thành nước." Hắn lại một lần nữa rót đầy hồng trà vào tách của Asuna. "Nếu thích, lát nữa ngươi có thể mang một ít về, phương pháp pha chế ta cũng có thể chỉ cho ngươi."
Asuna vội vàng gật đầu, như sợ Vô Ngôn đổi ý, nàng lại uống thêm một tách hồng trà. Cảm khái nói: "Ban đầu ta còn tưởng ngươi lập dị đến mức nào, không ngờ ngươi còn rất biết hưởng thụ đó nha..."
"Đương nhiên rồi!" Vô Ngôn nhìn ra ngoài cửa sổ mỹ cảnh, nói: "Chỉ khi ở nhà, ta mới có cảm giác được sống..."
Asuna khẽ giật mình, lập tức rơi vào trầm mặc.
"Cảm giác... được sống..." Với một thứ cảm xúc khó tả, Asuna khẽ lầm bầm, lặng lẽ liếc nhìn Vô Ngôn. Trong mắt nàng tràn đầy vẻ phức tạp.
Từ trước đến nay, việc công phá game luôn là mục tiêu ưu tiên hàng đầu của nàng; nàng cũng mới lần đầu tiên cảm nhận được cái gọi là "cảm giác được sống" này.
Thì ra, người trước mắt này, vẫn luôn "sống" thật sự trong thế giới này, so với nàng thì hạnh phúc hơn rất nhiều.
Vô Ngôn nhận thấy cảm xúc Asuna đã thay đổi, không khí cũng bắt đầu trở nên nặng nề, hắn gãi gãi má, cố gắng lái câu chuyện sang hướng khác.
"Vậy, cũng đã đến lúc bắt đầu rồi..." Từ trên ghế sofa đứng lên, Vô Ngôn nhìn thẳng vào mặt Asuna.
Cảm xúc mơ màng của Asuna lập tức tan biến, tinh thần cũng lập tức phấn chấn trở lại, nàng đứng bật dậy, ý chí chiến đấu sục sôi, ngẩng cao cái đầu nhỏ.
"Tuyệt! Cứ đến đây!"
"Tự tin ghê nhỉ..." Vô Ngôn lắc đầu cười cười, bước về phía nhà bếp. "Hy vọng lát nữa ngươi vẫn còn giữ được ý chí chiến đấu như vậy."
"Ý chí chiến đấu ư, luôn luôn sẵn sàng!"
Đi vào phòng bếp, Vô Ngôn nhìn thoáng qua Asuna bên cạnh đã thay bộ đồ mặc ở nhà và đeo tạp dề. Tay hắn xẹt qua hư không, mở ra giao diện cá nhân của mình, ngón tay liên tục nhấn xuống. Chẳng mấy chốc, đủ loại nguyên liệu nấu ăn lơ lửng xuất hiện trên bàn ăn. Có thịt, có rau, có gia vị, thứ gì cần cũng có đủ, chủng loại phong phú, không hề kém cạnh so với nguyên liệu của một số nhà hàng.
Asuna ngây người, nhìn những nguyên liệu nấu ăn đang lấp lánh sắc màu tươi đẹp trên bàn, đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc, làm Vô Ngôn giật mình kêu lên.
"Ngươi làm cái quái gì vậy!"
"Cái này... những thứ này..." Asuna run rẩy nâng lên một trong số những nguyên liệu đó, kinh ngạc kêu lên: "Những nguyên liệu nấu ăn này, chẳng phải đều là nguyên liệu quý hiếm sao?..."
"Ngươi làm ầm ĩ lên là vì chuyện này à?" Vô Ngôn liếc nhìn Asuna một cái. "Cái này có gì kỳ quái đâu, lại không phải là cái gì trang bị hay vũ khí nghịch thiên, chỉ là một ít nguyên liệu nấu ăn mà thôi!"
"Ngươi ngươi ngươi ngươi..." Asuna chợt quay đầu lại, nghiến răng nghiến lợi kêu lên: "Giá trị của những nguyên liệu này so với trang bị cao cấp cũng không hề kém cạnh chút nào đâu, ngươi biết không?..."
"Ta biết." Vô Ngôn miệng nói thế nhưng vẻ mặt lại chẳng hề bận tâm. "Những nguyên liệu nấu ăn này cũng không phải ta mua, tất cả đều là tự tay ta săn được từ bên ngoài, có gì đáng ngạc nhiên đâu."
"Toàn bộ... tất cả đều là săn được từ bên ngoài..." Asuna kinh ngạc đến sững sờ, cuối cùng chu môi lên, vẻ mặt không thể chấp nhận được.
"Sao, vì sao ta lại không có vận may như vậy, chắc chắn ngươi đã dùng thủ đoạn gian lận gì đó!"
"Nếu là gian lận thì ta đã trực tiếp săn được nguyên liệu cấp S siêu hiếm rồi..." Vô Ngôn cười khổ lắc đầu. "Săn nguyên liệu nấu ăn lâu như vậy rồi, ta vẫn chưa từng săn được cấp S nào đây này..."
Asuna trừng mắt nhìn Vô Ngôn một cái, hừ lạnh nói: "Toàn bộ 'SAO' còn không biết liệu có ai săn được nguyên liệu cấp S không nữa, nếu như ngươi săn được, đó mới đích thực là gian lận đấy."
"Cái gì chứ..." Vô Ngôn bất mãn quay đầu đi. "Dù sao sớm muộn gì ta cũng sẽ săn được một lần!"
"Ồ, vậy thì cứ mong chờ đi..." Giọng điệu của Asuna rõ ràng không tin lời Vô Ngôn.
Lấy dao thái rau từ ô vật phẩm ra, Vô Ngôn gật đầu với Asuna, cười nói: "Tốt rồi, hôm nay nguyên liệu nấu ăn cứ tính là của ta, ngươi cứ chọn thứ mình cần đi."
"Thật vậy chăng?..." Asuna hưng phấn lấy ra dao thái rau, nôn nóng muốn thử nhìn những nguyên liệu kia. "Ta còn chưa từng dùng nguyên liệu nấu ăn trân quý như vậy để làm món ăn đâu, làm xong bữa cơm này, độ thành thạo kỹ năng nấu ăn nhất định sẽ tăng lên không ít."
"Vậy ngươi phải cảm ơn ta thật tốt đấy."
"Vâng vâng vâng..."
Hai người liếc nhìn nhau, cả hai đều mỉm cười rồi bắt tay vào việc.
Trong "SAO", quá trình nấu ăn được đơn giản hóa rất nhiều. Để làm một bữa cơm thật sự không mất bao nhiêu thời gian. Ví dụ, chỉ cần dùng dao thái rau chạm nhẹ vào nguyên liệu, những nguyên liệu này sẽ tự động được sơ chế. Độ lửa và những thứ khác cũng hoàn toàn không cần kiểm soát, bởi vì tất cả dụng cụ nấu bếp ở đây đều có chức năng hẹn giờ, chỉ cần cài đặt trước là được.
Quá trình nấu ăn như vậy thiếu đi kỹ thuật thái, kiểm soát độ lửa... Hương vị chắc chắn sẽ kém đi mấy bậc, nhưng cũng không đến mức giảm sút quá nhiều. Ít nhất, lấy Vô Ngôn làm ví dụ, với độ thành thạo kỹ năng nấu ăn hiện tại, hắn vẫn có thể phát huy được một nửa trình độ so với thế giới thực.
Mà Asuna đối với nấu ăn cũng vô cùng có thiên phú. Kỹ thuật thái, độ lửa... ở "SAO" không thể hiện rõ, nhưng việc chọn lựa nguyên liệu, phối liệu, nêm nếm gia vị lại vô cùng chuẩn xác. Hơn nữa, toàn bộ quá trình nấu ăn trôi chảy như mây trôi nước chảy, độ thành thạo dù so với Vô Ngôn cũng chẳng kém là bao, rất có phong thái của một đầu bếp bậc thầy.
Bóng dáng hai người trong phòng bếp không ngừng quấn quýt giao thoa, qua lại bận rộn cùng nhau, trông giống như một gia đình ấm áp, rất có tướng phu thê.
Tất cả những điều này, cả hai đều không hề hay biết.
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất đối với tác phẩm được dịch này.