(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 651: Cạnh tranh kịch liệt cùng ấm áp cạnh tranh
Trên bàn cơm trong đại sảnh, những món ăn thơm ngon nức mũi được bày biện san sát nhau, phủ kín cả một chiếc bàn. Thoáng nhìn qua đã khiến người ta phải nuốt nước bọt, khói nhẹ lan tỏa khắp đại sảnh. Dù cho bay thoát ra ngoài qua cửa sổ, cũng nhanh chóng được thay thế bằng làn khói mới từ trên bàn bốc lên. Tin r���ng khi chứng kiến cảnh tượng này, bất cứ ai cũng sẽ phải ứa nước miếng, khẩu vị mở rộng.
Vô Ngôn và Asuna đứng đối diện nhau, một người khoanh tay trước ngực, một người chống eo, mà không hề nhìn tới món ăn trên bàn, chỉ chăm chú nhìn vào mắt nhau. Trong ánh mắt mơ hồ giao nhau ấy, từng tia lửa điện liên tục lóe lên, một không khí căng thẳng như bão táp sắp ập đến bao trùm cả không gian. Người ngoài không biết còn tưởng rằng hai người có thù hận sâu sắc gì.
Trong chốc lát, cả hai dường như có thần giao cách cảm, đồng loạt cất tiếng.
"Mười hai!"
"Chín!"
Hai con số bật ra cùng lúc từ miệng hai người, và khi lọt vào tai đối phương, biểu cảm của cả hai đều thay đổi. Vô Ngôn nở nụ cười đắc ý, còn Asuna thì lộ vẻ mặt không cam lòng.
"Hừ..." Asuna hừ lạnh một tiếng, bất phục nói: "Số lượng món ăn không phải là điều kiện quyết định thắng thua, mấu chốt là món ăn phải ngon!"
"Không thể nói như vậy được..." Vô Ngôn đương nhiên sẽ không dễ dàng để Asuna phủ nhận chiến thắng của mình. "Có đôi khi, số lượng món ăn cũng vô cùng quan trọng. Nếu không thể làm no bụng người khác, thì dù có ngon đến mấy cũng vô dụng. Rốt cuộc, món ăn vốn dĩ tồn tại là để làm no bụng!"
"Chẳng qua là anh làm nhiều hơn tôi ba món thôi, có gì mà ghê gớm!"
"Ít nhất điều này chứng minh ta đã thắng nàng!"
"Không có đâu! Điều quyết định thắng thua chính là vị ngon!"
"Vậy thì cứ coi như ta thắng nàng một ván vậy!"
"Cái tên này, ván sau người thắng nhất định là ta!"
"Sai rồi! Đã có thể thắng nàng một ván, ta cũng có thể thắng nàng hai ván!"
"Ta sẽ không để cho ngươi tiếp tục kiêu ngạo nữa đâu!"
"Ồ? Thật sao? Đợi lát nữa xem nàng nhận thua thế nào!"
...
...
Sau một hồi khẩu chiến, giữa hai người không chỉ có dòng điện giao thoa, mà ngay cả bối cảnh dường như cũng bị ngọn lửa bao phủ. Một ngọn núi lửa như được dựng lên giữa hai người, rồi lập tức phun trào, ám chỉ mức độ giao tranh nảy lửa giữa Vô Ngôn và Asuna.
"Vậy thì, đầu tiên là của ta!" Asuna bày chín món ăn mình làm trước mặt Vô Ngôn, ánh mắt dán chặt vào hắn.
"Nói trước nhé, phải đánh giá công bằng, nếu mang theo yếu tố cá nhân, ta sẽ giận đấy..."
Vô Ngôn lườm một cái rõ dài: "Ta trông có giống người không biết phải trái vậy sao..."
"Hừm, ai biết được..."
Bỏ lại lời nói lấp lửng, Asuna đưa bộ đồ ăn cho Vô Ngôn. Vô Ngôn nhận lấy, ngồi xuống ghế, nhìn chín món ăn thơm lừng trước mặt, trong lòng thầm khen một tiếng. Ít nhất xét từ vẻ ngoài, những món ăn của Asuna đã đủ sức hấp dẫn người rồi.
Vô Ngôn dùng dao nĩa gắp một miếng thịt phủ đầy nước sốt mê người, hắn nhìn thoáng qua, rồi ngậm vào miệng, nhắm mắt lại, hết sức nghiêm túc nhai.
Đối diện, biểu cảm của Asuna lại lộ ra vẻ căng thẳng. Điều này khiến chính cô cũng có chút kinh ngạc, rốt cuộc mình đang căng thẳng vì điều gì chứ?...
Chẳng lẽ là đang căng thẳng vì ý kiến của hắn sao?...
Không! Sẽ không đâu! Ta chỉ đang căng thẳng vì kết quả mà thôi. Đúng, là như vậy đấy...
Không hề hay biết sự giằng xé trong lòng Asuna lúc này, Vô Ngôn nuốt thức ăn trong miệng, mở mắt ra, mang theo chút kinh ngạc nhìn về phía đĩa thức ăn kia.
"Sao... Thế nào rồi..." Không biết là vì lo lắng hay căng thẳng, Asuna lắp bắp hỏi, hô hấp cũng như ngừng lại.
"Ngon đến bất ngờ..."
"Thật... Thật sao?..." Asuna lập tức nở nụ cười tươi rói, nhưng trong lòng lại đột nhiên thở phào một hơi. Cảm giác vô hình này khiến chính cô giật mình, trong lòng thầm giận một tiếng, sau đó mới khôi phục lại sự bình tĩnh.
Vô Ngôn lại nếm thêm một miếng món ăn của Asuna, vừa ăn vừa tán thưởng: "Mùi vị này rất tuyệt vời, nước sốt cũng vô cùng ngon. Nàng làm bằng gì vậy?"
"Bí mật~~~" Asuna cười duyên một tiếng, có chút nghịch ngợm nói: "Đây chính là ta tự mình điều chế đấy, độc nhất vô nhị, không có nơi nào khác có thể ăn được. Trừ chàng ra, từ trước tới nay cũng chưa từng có ai nếm qua. Thế nào? Vinh hạnh chứ?..."
"Đúng đúng đúng..." Vô Ngôn lười biếng phụ họa nàng một chút, rồi nếm thử những món khác. "Này, tay nghề quả thật không tệ, đương nhiên, nguyên liệu nấu ăn tốt cũng là một nguyên nhân..."
Asuna cũng không phủ nhận, dù sao nguyên liệu nấu ăn quý hiếm bản thân n�� đã vô cùng trân quý rồi. Nàng bình thường rất ít dùng nguyên liệu quý hiếm để làm món ăn, mà có cũng rất hạn chế, huống chi là tất cả các món ăn đều dùng nguyên liệu quý hiếm để chế biến, điều mà trước kia nàng căn bản không thể tưởng tượng nổi.
Ngồi đối diện Vô Ngôn, Asuna nhìn hắn không ngừng thưởng thức món ăn mình làm, biểu cảm không khỏi trở nên dịu dàng. Một tay chống cằm, trên mặt nở một nụ cười, Asuna cứ như vậy nhìn Vô Ngôn ăn, trái tim vào giờ khắc này như tan chảy...
Chẳng bao lâu sau, chín món ăn của Asuna đều bị Vô Ngôn ăn sạch, khiến nụ cười trên mặt Asuna càng lúc càng rộng, càng lúc càng dịu dàng, cảm xúc vui mừng không còn che giấu được nữa.
"Thế nào đây? Món ăn của ta..." Asuna nhướng mày, khiêu khích vẫy ngón tay với Vô Ngôn. "Không được mang yếu tố cá nhân vào đâu đấy..."
"Hừm..." Vô Ngôn nhắm mắt lại, suy tư một lát rồi vỗ bàn nói: "Chín phần mười đi!"
"Hả?... " Asuna phồng má: "Sao lại chỉ có chín phần mười chứ?..."
"Người có kỹ năng nấu nướng thì khẩu vị vốn đã khá cao, kỹ n��ng càng cao thì yêu cầu cũng càng cao." Vô Ngôn nghiêng người, vẫn thong dong nói với Asuna: "Được chín phần mười đã rất tốt rồi..."
Asuna nghiêng đầu, bĩu môi lẩm bẩm: "Coi như chàng có lý..."
"Điều kiện thì như nhau thôi, chẳng phải nàng cũng là đầu bếp sao?..." Vô Ngôn lắc đầu cười khẽ.
"Này, đến lượt ta..." Vô Ngôn đứng dậy, dọn dẹp sạch sẽ bát đĩa mình vừa ăn xong, sau đó mới bày tất cả món ăn của mình lên bàn, vừa bày vừa nói.
"Cứ cảm giác có chút thiệt thòi, món ăn đều hơi nguội rồi, hương vị nhất định sẽ giảm đi một bậc..."
"Vẫn còn bốc hơi nóng mà..." Asuna vừa cười vừa nói: "Nếu chưa nguội hoàn toàn thì hương vị sẽ không mất đi bao nhiêu đâu..."
"Ta thì không sao cả... dù sao thì dù món ăn có nguội, ta cũng có lòng tin thắng nàng!"
"Nói mạnh miệng..." Câu nói đó, cùng với việc Vô Ngôn bày hết món ăn ra, khiến giọng điệu của Asuna càng lúc càng yếu đi, cho đến cuối cùng Asuna không thể nói thêm lời nào nữa, bởi vì nàng đã không còn thời gian để nói chuyện, tâm thần hoàn toàn đổ dồn vào ánh mắt, dùng để nhìn những món ăn được bày biện trước mặt.
Bày biện trước mặt Asuna là mười hai món ăn có thể gọi là tác phẩm nghệ thuật. Được đặt trên những chiếc đĩa rất đỗi bình thường, nhưng bên trong món ăn lại không hề đơn giản như những chiếc đĩa đó, mà lại kết hợp thành một đồ án tuyệt đẹp, giống như một bức tranh được vẽ, trang trí trên đĩa, tựa như được điêu khắc, vẻ ngoài kinh người.
Từng làn hơi nóng bốc lên trên những món ăn được kết hợp tuyệt đẹp đó, mùi thơm nồng nặc cùng với vẻ ngoài bắt mắt của món ăn khiến Asuna chỉ cần nhìn thôi cũng không khỏi có chút thèm thuồng. Nếu như nếm thử mùi vị của nó nữa thì...
Nhìn Asuna đăm đăm vào bàn ăn, Vô Ngôn nhếch môi nở một nụ cười.
"Sao vậy? Nàng nhận thua rồi à?..."
Asuna giật mình, sau khi trấn tĩnh lại thì mặt đỏ bừng, quay đầu đi. "Ta mới sẽ không nhận thua! Chẳng qua là trông đẹp mắt một chút thôi, quan trọng là..."
"Hương vị chứ gì, ta biết..." Vô Ngôn cười hì hì. "Vậy nàng còn không nếm thử đi, Phó đoàn trưởng đại nhân..."
"Nếm thì nếm!" Như thể đang hờn dỗi, Asuna gắp một miếng thịt ngon, ngậm vào miệng ngay lập tức. Vừa ngậm, hai mắt Asuna liền trợn tròn.
Vô Ngôn nắm chắc phần thắng, cười tà nói: "Thế nào rồi? Phục hay không?"
"Mới... Làm gì có đâu..." Asuna cố nén điều gì đó, kêu lên: "Cái thứ này..."
"Đừng quên!" Vô Ngôn ngắt lời nàng, nhìn thẳng vào mắt Asuna. "Không được mang yếu tố cá nhân vào đâu đấy..."
"Ô..." Asuna nức nở một tiếng, khóe mắt rưng rưng lườm Vô Ngôn một cái, lại nuốt thêm một miếng thịt, sau đó mới bất đắc dĩ kêu lên một tiếng...
"Một... Một trăm điểm..."
Thắng bại đã định!
Nơi đây, truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền, giữ trọn vẹn linh hồn của nguyên tác.