Tầng 55 Aincrad, Granzam.

Trong một nhà hàng tại đó, Vô Ngôn và Asuna ngồi đối diện nhau. Dù trước mặt họ là bàn ăn bày đầy đủ các món ngon, nhưng cả hai đều không động đũa, bởi tâm trí họ chẳng bận tâm đến việc ăn uống. Nói đúng hơn, một người đang ngẩn ngơ thất thần, còn người kia thì có chút sốt ru���t nhìn quanh, miệng không ngừng thở dài.

Xung quanh, từng tốp người chơi đã lấp đầy cả nhà hàng, khiến nơi đây đông đúc tựa mắc cửi. Ngay cả trước cửa phòng ăn cũng có người đang xếp hàng. Tình cảnh này khiến người ta theo bản năng nghĩ rằng thức ăn ở đây chắc hẳn rất ngon, nên quán mới đông khách đến vậy. Thế nhưng Vô Ngôn biết, những người này căn bản là "túy ông chi ý bất tại tửu" – ý không phải ở rượu.

Rõ ràng là từng nhóm người tụ tập ngồi kín các bàn, nhưng số người gọi món ăn lại đếm trên đầu ngón tay. Thậm chí đa số chỉ có một ly đồ uống trước mặt, trông giống như đang uống trà hơn là dùng bữa. Ánh mắt họ cứ khó chịu liếc nhìn về phía Vô Ngôn và Asuna một lúc, rồi lại vội vàng quay đi khi bị phát hiện, nhưng chẳng mấy chốc lại dời về. Cứ như một đám paparazzi, chỉ có điều chẳng mấy chuyên nghiệp.

Những tiếng xì xào bàn tán của họ thỉnh thoảng lại vọng đến, cũng đã tố cáo mục đích thực sự của hành động này.

"Đó là 'Kiếm Sĩ Tinh Linh' Vô Ngôn và 'Tia Chớp' Asuna phải không?..."

"Tại sao hai người này lại ở cùng nhau nhỉ?..."

"Chẳng lẽ là đang hẹn hò sao?..."

"Không thể nào! 'Kiếm Sĩ Tinh Linh' vừa đánh bại Đoàn trưởng 'Huyết Kỵ Sĩ Đoàn', mà Asuna đại nhân lại là Phó đoàn trưởng của 'Huyết Kỵ Sĩ Đoàn', sao lại có thể hẹn hò với người đã đánh bại đoàn trưởng của mình chứ?..."

"Không lẽ là đến để đòi lại danh dự sao?..."

"Ta cảm thấy giống như đang thăm dò tình hình địch hơn..."

"Nhưng tại sao ta lại cảm thấy vẫn là hẹn hò vậy chứ?..."

"Không... không thể nào... Asuna đại nhân... Làm sao có thể hẹn hò với người đàn ông khác được chứ..."

"Đây chính là 'Kiếm Sĩ Tinh Linh' Vô Ngôn, người chơi mạnh nhất đấy, ngươi nghĩ là một tên vô danh tiểu tốt sao? Ta thấy tám phần mười là Asuna đại nhân đã bị thực lực cường đại của Vô Ngôn đại nhân chinh phục rồi!"

"Không đời nào! Asuna đại nhân không phải người như thế!"

"Rốt cuộc là thế nào đây? Haiz! Thật đáng tò mò..."

"Mà thôi, Asuna đại nhân thật sự rất đáng yêu..."

"Vô Ngôn đại nhân cũng không tệ chút nào..."

Ta nói này, các ngươi có thể nói nhỏ hơn chút nữa được không?

Nghe những tiếng xì xào bàn tán không ngừng lọt vào tai, khóe miệng Vô Ngôn không ngừng co giật, trong lòng chỉ muốn lật tung cái bàn lên. Thế mà Asuna đối diện vẫn thất thần ngơ ngác, xem ra không hề nghe thấy những gì người xung quanh đang nói, khiến Vô Ngôn chỉ biết cạn lời.

"Ngươi không phải đến tìm ta để bị người ta vây xem đấy chứ?..." Vô Ngôn mang theo chút khó chịu nói với Asuna: "Hay là ngươi muốn ta đến đây ngắm nhìn ngươi ngẩn ngơ sao?..."

Asuna ngơ ngác nhìn Vô Ngôn một lát, sau đó khẽ thì thầm: "Thật sự thắng rồi..."

Vô Ngôn nhất thời dở khóc dở cười: "Việc ta giành chiến thắng, sao lại khiến ngươi đả kích đến vậy chứ?..."

"Mới không phải đả kích nặng nề gì!" Asuna bĩu môi lẩm bẩm một câu: "Ta chỉ là không ngờ đến vị đoàn trưởng mà thường ngày vẫn được xem là vô địch kia, lại cũng có lúc chịu thua..."

"Hắn không chịu thua thì có thể làm gì? Cứ theo tình huống đó mà tiếp tục đánh, cuối cùng kẻ thắng vẫn là ta. Vậy nên việc nhận thua cũng chẳng có gì lạ cả, phải không?..."

Về tin tức chân thực của trận quyết đấu này, Vô Ngôn đương nhiên sẽ không nói cho Asuna. Kết quả như vậy cũng đã là tốt nhất rồi, nếu không, cứ tiếp tục phát triển, thân phận của Heathcliff thật sự có khả năng sẽ bị bại lộ. Mặc dù kết quả không nhất định sẽ xảy ra trận chiến cuối cùng sớm như trong nguyên tác, nhưng tình hình cũng sẽ vượt ra ngoài tầm kiểm soát của Vô Ngôn.

Đối với Vô Ngôn mà nói, việc Heathcliff chịu thua chính là kết quả tốt nhất.

Asuna mím môi, quay đầu nhìn Vô Ngôn: "Ngươi cũng đừng quá đắc ý. Tuy rằng cuối cùng người thắng là ngươi, nhưng ngươi cũng đã không thể phá vỡ kỷ lục chưa từng tụt xuống vạch vàng của thanh HP của Đoàn trưởng rồi sao?..."

Phá vỡ kỷ lục chưa từng tụt xuống vạch vàng thanh HP của hắn ư? E rằng nếu hắn không muốn, cả đời này cũng chẳng ai có thể phá vỡ được.

Vô Ngôn trợn tròn mắt, liếc nhìn xung quanh rồi thở dài: "Vẫn nên nhanh chóng giải quyết xong bữa cơm này đi, cứ tiếp tục thế này ta e rằng mình sẽ không chịu nổi mất."

Asuna ngẩn người, lúc này nàng mới nhận ra mình đang bị người khác chú ý đến mức nào. Thế nhưng Asuna không cảm thấy khó chịu như Vô Ngôn, bởi tình huống này nàng đã gặp không ít lần rồi, từ lâu đã quen thuộc.

Tự mình uống một ngụm trà, Asuna mở miệng nói: "Vậy thì, cái kỹ năng 'Song Kiếm' kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra đây?..."

"Chuyện gì xảy ra cơ?"

"Hả? Ngươi rốt cuộc có nhận thức được vấn đề không vậy!" Asuna chống nạnh: "Đây chính là Unique Skill đó! Một kỹ năng mang tính độc nhất, ngoại trừ những người chơi nhất định ra, những game thủ khác không thể nào học được loại kỹ năng cực kỳ hiếm có này đâu, ngươi định cứ thế mà qua loa cho xong sao?..."

"Vậy ngươi muốn ta phải làm sao?" Vô Ngôn tức giận quay sang Asuna: "Đã là Unique Skill rồi, chẳng lẽ ta có thể truyền bá điều kiện để học nó ra ngoài sao? Có phải cứ truyền ra ngoài là người khác có thể học được Unique Skill đâu?"

Asuna nghẹn lời, có chút không cam lòng nhỏ giọng nói: "Ít nhất ngươi cũng nên nói một chút về nguồn gốc của kỹ năng này chứ..."

"Cái này à..." Vô Ngôn xua xua tay, nói: "Trước đây ta mới có được kỹ năng này. Nó tự dưng xuất hiện trong bảng kỹ năng một cách khó hiểu, ta thậm chí còn không biết chính xác nó đến từ khi nào nữa."

Nghe vậy, Asuna cắn môi, tức giận nhìn chằm chằm Vô Ngôn: "Tại sao một kỹ năng mạnh mẽ như vậy mà từ miệng ngươi nói ra lại cứ như đang nói về một kỹ năng nấu ăn vậy chứ?..."

"'Song Kiếm' đích xác rất mạnh, không sai!" Vô Ngôn khẽ mỉm cười: "Nhưng hiện tại vẫn chưa có sinh vật nào đủ mạnh để khiến ta phải dùng toàn lực của 'Song Kiếm' để đối phó. Heathcliff có thể coi là một ngoại lệ bất ngờ đi..."

"Cái gì mà 'rất giỏi' chứ, ra vẻ quá!" Asuna híp mắt: "Đây chỉ là hiện tại thôi. Theo số tầng dẫn đường dần tăng cao, người chơi độc hành cũng sẽ dần trở nên chật vật, cuối cùng chắc chắn sẽ chạm đến giới hạn. Sớm muộn gì thì tổ đội cũng sẽ là biện pháp duy nhất mà người chơi hiện tại có thể dùng để thông quan!"

"Tổ đội... à..." Vô Ngôn dường như có chút bàng hoàng trong giây lát, mặc dù rất nhanh khôi phục lại, nhưng vẫn b�� Asuna nhận ra, vẻ mặt nàng cũng lập tức trở nên hơi trầm trọng.

Vô Ngôn không nhận ra sự thay đổi của Asuna, tự mình mỉm cười: "Chuyện sau này cứ để sau này rồi nói. Có lẽ đến lúc đó, thật sự sẽ xuất hiện một người có thể cùng ta lập thành đội cũng nên..."

"Đừng nói cứ như thể hiện tại sẽ không có ai như vậy chứ!" Asuna không khỏi mở miệng nói: "Chẳng lẽ không có ai sẵn lòng tổ đội với ngươi sao?..."

"Ít nhất hiện tại ta vẫn là độc hành!" Vô Ngôn nhìn thẳng nói một câu như vậy, rồi nuốt nốt miếng thức ăn cuối cùng trên bàn.

"Được rồi, ta đi trước đây, cảm giác bị người ta vây xem thật sự không dễ chịu chút nào..."

Nói xong, Vô Ngôn vừa định đứng lên, thì một khung vuông đột nhiên hiện ra trước mặt, trên đó hiện lên dòng chữ 'Asuna yêu cầu kết bạn với ngài'.

Vô Ngôn ngẩn người, hơi kinh ngạc nhìn về phía Asuna đối diện, khiến Asuna mặt đỏ bừng, vội vàng luống cuống giải thích.

"Ngươi đừng hiểu lầm nhé, ta chỉ muốn dùng cách này để xác nhận xem ngươi có còn sống hay không thôi mà..."

Nhìn Asuna đang bối rối hoảng loạn, dường như vội vã muốn giải thích, Vô Ngôn không khỏi bật cười, đưa tay bấm nút 'OK', chấp nhận lời mời kết bạn từ Asuna.

"Kết bạn thì cứ kết bạn đi, không biết ngươi vội vàng như vậy làm gì..." Vô Ngôn liếc nhìn Asuna một cái, rồi đứng dậy, vẫy tay với nàng, đi về phía cửa.

"Hy vọng khi nào ta bị xóa tên khỏi danh sách bạn hữu, ngươi có thể thay ta buồn một vài lần nhé..."

Nói xong câu đó, Vô Ngôn cũng đã bước ra khỏi nhà hàng.

"Cái gì chứ..." Asuna bất mãn quay đầu đi, rồi lại ngẩng lên.

Cùng lúc đó, một tin nhắn gửi đến trước mặt Asuna, khiến mắt nàng sáng lên.

Trong tin nhắn chỉ có mấy chữ, nhưng lại khiến Asuna không thể xem nhẹ.

'Đã tìm thấy Boss trấn thủ của tầng rồi!'

"Cuối cùng cũng tìm thấy rồi..." Asuna đứng dậy, sờ sờ chuôi kiếm bên hông, sau đó liếc nhìn về hướng Vô Ngôn đã rời đi, khóe miệng khẽ cong lên.

"Boss trấn thủ cửa, tổ hướng dẫn bọn ta sẽ nhận trách nhiệm. Ngại quá nha, Ngôn-kun..."

Quý độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn chương truyện này tại Truyen.free, nơi bản dịch được phát hành độc quyền.