(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 668: Ta tới thăm ngươi! Nguy hiểm?
Đêm xuống.
Vừa về đến nhà, Vô Ngôn liền thẳng tiến vào nhà bếp, làm mười món ăn đã hứa với Asuna rồi đặt lên bàn ăn.
Trong thế giới 'SAO', quá trình nấu ăn được đơn giản hóa rất nhiều, Vô Ngôn chỉ mất vẻn vẹn mười phút để hoàn thành tất cả mười món ăn. Hơn nữa, lần này Vô Ngôn cố tình tăng độ bền của món ăn lên mức tối đa, bởi vậy, dù để đến ngày mai, những món này e rằng vẫn nóng hổi, sẽ không nguội lạnh.
Trong 'SAO' cũng không có tủ lạnh hay các vật phẩm giữ ấm để bảo quản thức ăn. Các món ăn ở đây cũng giống như trang bị, đều có một độ bền nhất định; có điều, độ bền của trang bị tiêu hao do sử dụng, còn độ bền của món ăn lại tiêu hao theo thời gian. Một khi thời gian trôi qua, những món ăn này sẽ trực tiếp biến mất, hóa thành mảnh vụn.
Chính vì điều này nên các đầu bếp thường sẽ không làm quá nhiều món ăn, chỉ khi có yêu cầu mới chế biến. Nếu không, Vô Ngôn đã trực tiếp lấy hết toàn bộ nguyên liệu nấu ăn trong túi đạo cụ ra, chế biến thành món ăn rồi cất lại vào túi. Như vậy về sau cũng không cần phiền phức tự mình nấu nướng hằng ngày, mà có thể an nhàn hưởng thụ.
Sau khi làm xong các món ăn, Vô Ngôn đi đến sofa ngồi xuống, mở giao diện cá nhân của mình. Y nhấp chuột vài lần trên đó, một tờ giấy bỗng dưng hiện ra trước mặt, rồi rơi vào trong tay y.
Rót một chén hồng trà, Vô Ngôn vừa uống trà, vừa lướt mắt qua tờ giấy. Chẳng bao lâu sau, y dừng lại.
"Khá lắm, lại phá được ải rồi. Tổ đội chinh phạt gần đây xem ra rất nỗ lực..."
Nói là nói vậy, nhưng Vô Ngôn lại lộ vẻ không vui.
Phần thưởng khi đánh bại Boss trấn thủ tầng được xem là cao nhất trong tầng đó. Chỉ riêng về kinh nghiệm thôi, nếu để một mình Vô Ngôn đánh bại, thì đủ để y thăng lên mấy cấp liền. Nhưng nếu để tổ đội chinh phạt hạ gục, kinh nghiệm thưởng sẽ chia đều cho tất cả mọi người, căn bản chẳng còn lại bao nhiêu, chỉ là lãng phí.
Đương nhiên, phần thưởng khi đánh bại Boss trấn thủ tầng vẫn là thứ yếu. Quan trọng hơn là bởi tổ đội chinh phạt đã đi trước y một bước, tìm thấy căn phòng của Boss trấn thủ tầng. Điều này khiến Vô Ngôn trong lòng trăm mối khó chịu.
Chẳng còn cách nào khác, những chuyện tìm kiếm như vậy vốn dĩ càng đông người càng tốt. Một mình Vô Ngôn, dù sức chiến đấu có nghịch thiên đến mấy, nhưng nếu không tìm được căn phòng của Boss trấn thủ tầng, thì cũng đành bó tay vô ích.
"Lẽ nào Asuna cũng vì hôm nay lại một lần nữa phá ải, tâm tình tốt nên mới thực sự đến tìm ta ăn một bữa ngon?..."
Vô Ngôn nghiêm túc hoài nghi. So với việc giận dỗi vì công việc, có lẽ lý do này thuyết phục hơn một chút rồi.
"Quả nhiên là bị gài bẫy rồi..." Vô Ngôn cười khổ một tiếng.
Gạt chuyện thông quan sang một bên, Vô Ngôn lại một lần nữa lướt mắt qua tờ giấy. Cho đến khi không còn tìm thấy thông tin hữu ích nào, y mới quăng tờ giấy trong tay lên mặt bàn.
"Xem ra mình cần phải nỗ lực thêm chút nữa mới được..."
Nhiệm vụ cưỡng chế của Vô Ngôn là phá vỡ toàn bộ 100 tầng của 'Aincrad', nhưng không nói rõ phải do chính y tự mình làm. Nói cách khác, dù cuối cùng người đánh bại Boss trấn thủ tầng 100 và hoàn toàn chinh phục 'SAO' là những game thủ khác, thì nhiệm vụ của Vô Ngôn vẫn được xem là hoàn thành.
Điều này cũng dễ hiểu. Nếu như tất cả đều phải do tự thân Vô Ngôn làm, thì dù y có bản lĩnh to lớn đến đâu, cũng không thể một mình phá giải toàn bộ 100 tầng. Dù sao, có nhiều người chơi như vậy, lực lượng quần chúng luôn l���n hơn. Tổng thể mà nói, có những việc Vô Ngôn không thể bì kịp, chẳng hạn như hiện tại, căn phòng của Boss trấn thủ tầng cũng không phải dễ dàng tìm thấy.
Nói cách khác, cho dù Vô Ngôn ở trong 'SAO' chỉ ăn không ngồi rồi, miễn là cuối cùng có người phá vỡ 100 tầng, thì nhiệm vụ cưỡng chế của y cũng sẽ hoàn thành!
Nghe có vẻ rất dễ dàng, không cần tự mình ra tay, thế nhưng với cá tính của Vô Ngôn, liệu y có thể khoanh tay đứng nhìn, chờ người khác phá ải sao?
Chưa kể đến việc có thể hay không, dù cho có thể, Vô Ngôn cũng sẽ phải trải qua một khoảng thời gian không ngắn trên thế giới này. Đến lúc đó, nếu không đánh quái, không thăng cấp, Vô Ngôn sẽ chẳng có kim tiền. Không có tiền, y biết tìm đâu ra chỗ ở suốt mấy năm trời? Ngay cả quán trọ cũng cần có tiền mà.
Hơn nữa, bản thân Vô Ngôn cũng không phải kiểu người chờ người khác giúp mình từ A đến Z. Nếu không thể tự mình phá giải toàn bộ, thì ít nhất cũng phải tận lực làm một phần, coi như không uổng công đến thế giới trò chơi này một chuyến rồi.
"Chỉ tiếc Hinagiku, Mikoto và các nàng không thể cùng đi..." Vô Ngôn tiếc nuối nói.
Cốc cốc cốc...
Bên ngoài cửa, một tràng tiếng gõ cửa đột ngột vang lên, đánh thức Vô Ngôn đang chìm trong tiếc nuối. Sau khi hoàn hồn, Vô Ngôn đứng dậy, đi đến chỗ cửa chính rồi mở cửa.
"Đến đúng là rất..."
"Vô Ngôn ca! Em đến thăm anh đây!"
Giọng Vô Ngôn tắt ngúm, cứng lại trong cổ họng, không thể thốt ra thành lời. Nhìn bóng dáng bé nhỏ đang đứng ở cửa, vẫy tay mỉm cười với mình, đôi mắt y thiếu chút nữa thì lồi ra khỏi hốc.
"Silica!" Vô Ngôn thất thanh gọi tên. "Sao em biết được đến đây?..."
Silica khẽ ngượng ngùng gãi gãi gò má, khuôn mặt ửng hồng. "Em nghe chị Sachi nói nơi anh ở rất đẹp, nên em muốn đến xem thử..."
Nói xong, Silica lén lút liếc nhìn Vô Ngôn một cái, hai mắt có chút ướt át, mang theo nét điềm đạm đáng yêu. "Không được sao ạ?..."
"Ha ha..." Vô Ngôn cười khan một tiếng rồi thở dài một hơi. "Ài, cũng không phải là không được. Chỉ là tối nay anh có một vị khách sắp đến, không ngờ lại chờ được em, khiến anh hơi kinh ngạc một chút."
"Khách mời?" Đôi tóc đuôi ngựa của Silica khẽ nhúc nhích như đôi tai vậy, cô bé kinh ngạc nhìn về phía Vô Ngôn. "Vô Ngôn ca có khách? Nhưng chị Sachi nói anh chưa từng để ai đến nhà bao giờ mà..."
"Nói sao đây, chuyện dài lắm, nên anh không giải thích nữa..."
Mở cửa ra, Vô Ngôn nhường lối. "Thôi, em đã đến rồi, cũng không có lý do gì để em phải về tay không. Vậy cứ vào đi, lát nữa cùng ăn cơm!"
Silica lập tức nở nụ cười tươi, bước chân vui vẻ chạy vào trong nhà, khiến Vô Ngôn cảm thấy vừa buồn cười vừa ấm lòng.
"Vô Ngôn ca, nơi này thật sự rất đẹp..." Hễ ai đến đây đều sẽ chạy ngay đến ô cửa sổ nhìn ra bên ngoài phong cảnh, Silica cũng không ngoại lệ. Cô bé áp mặt vào tấm kính, đôi mắt lấp lánh. "Đẹp như 'Rừng Hoa Khổng Lồ' ở tầng 47 vậy..."
"Hình như so với rừng rậm hồ nước, các cô gái thường yêu thích hoa cỏ lãng mạn hơn thì phải, Silica..." Ngồi xuống ghế sofa, Vô Ngôn không khỏi cười trêu chọc.
Nghe được lời Vô Ngôn, Silica như phản xạ có điều kiện mà hồi tưởng lại cảnh tượng ngày đó ở t���ng 47, khi cùng Vô Ngôn nắm tay nhau đi lên 'Đồi Ký Ức', cả khuôn mặt cô bé đỏ bừng.
"Đâu... Đâu có chuyện đó!" Silica ôm chặt Pina trên đầu vào lòng, lắp bắp đáp lời: "Cả hai... cả hai em đều thích mà..."
"Ồ? Thật sao?" Vô Ngôn hì hì cười, trong tiếng cười ẩn chứa chút trêu ghẹo. "Sao câu này nghe như nói một đằng làm một nẻo vậy nhỉ..."
"Vô Ngôn ca!" Silica giận dỗi kêu lên với Vô Ngôn, da mặt mỏng manh của cô bé căn bản không chịu nổi lời trêu đùa của Vô Ngôn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, cô bé sẽ chạy trối chết mất.
"Được rồi, được rồi, không trêu em nữa." Vô Ngôn vội vàng xua tay.
"Sao chứ..."
Nhìn thấy Silica giận dỗi quay mặt đi, Vô Ngôn bất giác bật cười, đánh giá cô bé một chút rồi nói: "Silica, em cứ đi thay một bộ thường phục đi, ở đây không cần phải mặc trang bị đâu."
"Biết rồi..." Silica quyến luyến rời khỏi cửa sổ, đi vào trong. Thấy vậy, Vô Ngôn chỉ tay về phía một căn phòng.
"Căn phòng kia là phòng khách, không có người ở, em cứ vào trong đó mà thay đồ."
Trong 'SAO', người chơi căn bản không cần đi vệ sinh, dù cho ăn bao nhiêu, uống bao nhiêu nước cũng không cần. Hơn nữa, cơ thể cũng sẽ không bị dơ bẩn. Bởi vậy, nhà vệ sinh, phòng tắm các loại trong căn cứ của người chơi thường sẽ không được trang bị. Đương nhiên, nếu có hứng thú thì vẫn có thể dùng tiền xây một phòng tắm để hưởng thụ cảm giác ngâm mình.
Chờ đến Silica đi vào phòng khách, Vô Ngôn mới thở phào một hơi, lắc đầu, tựa vào ghế sofa và uống hồng trà.
Liếc nhìn những món ăn trên bàn, Vô Ngôn khẽ lẩm bẩm một tiếng. "Asuna cũng sắp đến rồi chứ?..."
Quay đầu nhìn ra phía cửa, Vô Ngôn xoa xoa đầu. "Không biết Asuna nhìn thấy Silica, sẽ có vẻ mặt gì đây..."
"Chắc sẽ không trực tiếp rút kiếm ra chứ?..." Vô Ngôn đột nhiên nghĩ thầm.
Xem ra, mình có chút nguy hiểm rồi...
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm phục vụ quý độc giả tại truyen.free.