(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 669: Lẽ nào các ngươi đang ghen?
Khi người chơi thay đổi trang bị hay y phục, thực tế không tốn bao nhiêu thời gian. Chỉ cần nhấp chuột, đồ vật hay y phục liền có thể tự động mặc vào hoặc cởi ra.
Song, vào thời điểm thay đổi ấy, sẽ có hai ba giây y phục trên người người chơi bị thu hồi hoàn toàn, lộ ra nội y. Bởi vậy, thông thường, người chơi khi đổi trang bị hẳn là sẽ không làm điều đó trước mặt người khác. Dù thời gian có ngắn đến mấy, cũng chẳng ai muốn để thân thể mình bị người khác nhìn thấy.
Với những người cực kỳ chán ghét phiền phức, đây cũng là một điều tốt. Chỉ cần nhấp chuột một hai lần, y phục liền có thể tự động mặc vào hoặc cởi ra. Khoảng thời gian gián đoạn chỉ vỏn vẹn hai ba giây, quả thật không gì tiện lợi hơn thế. Huống hồ, trong thế giới 'SAO', y phục vốn sẽ không bị vấy bẩn, chẳng cần giặt giũ, coi như đó là một phúc phần vậy...
Chờ đến khi Silica từ trong phòng bước ra, nàng đã thay một chiếc váy ngủ nhỏ tương tự. Trông nàng lúc này còn đáng yêu hơn so với bình thường mấy phần, khiến Vô Ngôn không khỏi liếc mắt đánh giá.
"Sao... sao vậy ạ?" Silica có vẻ hơi căng thẳng, đôi tay nhỏ nắm chặt vào nhau, khuôn mặt bé nhỏ cũng ửng hồng. "Trông không ổn sao ạ?"
"Không có gì, thật đáng yêu." Vô Ngôn cười nhận xét, rồi lại đánh giá Silica một lượt. "À phải rồi, Pina đâu? Không phải nó vào cùng muội sao?"
"Pina đang ngủ ạ..." Silica đi tới đối diện Vô Ngôn, ngồi xuống ghế sô pha. "Đệ thấy bên trong có một cái giường, nên tạm thời để Pina ngủ ở đó trước."
"Thì ra là vậy." Vô Ngôn gật đầu, cảm thán một câu: "Quả là một sủng vật thần kỳ, còn biết ngủ nữa. Sủng vật của ta thì chỉ biết bay lượn, giúp ta hồi phục HP, ngoài ra chẳng làm được gì khác. Cũng chẳng hay nếu nó có linh tính thì sẽ ra sao đây..."
"Nhưng sủng vật của Vô Ngôn ca rất lợi hại mà phải không?" Silica có chút ngưỡng mộ nói: "Sachi tỷ tỷ bảo, sủng vật của Vô Ngôn ca chính là trợ thủ đắc lực của huynh ấy. Nếu bọn muội có một con sủng vật như vậy, sẽ không còn sợ hãi khi chiến đấu với đám quái vật kia nữa, lợi hại hơn Pina nhiều lắm..."
"Cứ xem như mỗi loài đều có ưu khuyết điểm riêng đi." Vô Ngôn rót một chén hồng trà, đẩy đến trước mặt Silica. "Đợi đến khi đẳng cấp của Silica tăng lên, Pina nhất định cũng sẽ trở nên rất lợi hại."
"Vâng! Muội sẽ cố gắng!" Silica nắm chặt bàn tay nhỏ bé, gương mặt tràn đầy ý chí chiến đ��u. Nhìn thấy bộ dáng này của nàng, Vô Ngôn cũng yên tâm phần nào.
Có vẻ như, Silica trong 'Moonlit Black Cats' đã trải qua không ít điều tốt đẹp. Nếu là Silica của trước kia, vào lúc này nàng chỉ sẽ nghi ngờ bản thân liệu có thể làm được hay không, chứ chẳng thể hạ quyết tâm mà cố gắng. Điều thực sự khiến Silica quyết tâm nỗ lực một lần, chính là cái chết của Pina hồi ấy...
"Phải rồi Silica, Sachi và các nàng có biết muội đến đây không?"
"Sachi tỷ tỷ và Sinon tỷ tỷ đều không hay biết muội muốn tới đây. Muội tự mình lâm thời quyết định chạy đến."
"Vậy thì khó trách. Hai người họ vốn luôn muốn đến chỗ ta xem thử. Có điều, ta bình thường không mấy khi ở nhà, mà thường hoạt động ở tiền tuyến, trừ phi các nàng đến vào buổi tối..."
"Vậy thì cứ buổi tối đến đi ạ!"
"Muội nói nghe dễ dàng vậy sao? Có cô gái nhà nào lại tùy tiện chạy đến nhà con trai vào buổi tối chứ?"
"Muội... muội... muội không hề tùy tiện chút nào!"
"Phải phải phải, Silica là ngoại lệ."
Hai người cứ thế trò chuyện đôi câu ba điều, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười hội ý của Vô Ngôn cùng giọng nói giận dỗi của Silica, và thời gian cũng cứ thế trôi đi...
"Cốc cốc cốc..."
Đúng lúc này, lại có một tràng tiếng gõ cửa vang lên từ cánh cửa lớn, cắt đứt cuộc trò chuyện vui vẻ của hai người.
"Cuối cùng cũng đến rồi." Vô Ngôn lắc đầu, đứng dậy. "Khách của ta đã tới, Silica, muội đợi một lát nhé..."
Silica gật đầu, đôi mắt đỏ rực không tự chủ dời về phía cánh cửa lớn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ tò mò.
Theo lời Sachi và Sinon kể, nơi của Vô Ngôn chưa từng tiếp đón bất kỳ vị khách nào. Ngay cả những người thân cận nhất với Vô Ngôn trong 'SAO' như các nàng cũng chưa từng ghé qua đây. Silica vốn nghĩ mình sẽ là người khách đầu tiên, ai ngờ Vô Ngôn lại có khách mời. Sự hiếu kỳ của Silica lúc này là điều hoàn toàn có thể tưởng tượng được.
Đi tới cánh cửa lớn, Vô Ngôn chầm chậm mở ra. Thứ đầu tiên lọt vào mắt hắn là mái tóc dài màu hạt dẻ. Vừa nhìn thấy màu tóc này, Vô Ngôn liền biết chắc chắn đó là Asuna, không còn nghi ngờ gì nữa.
"Xin lỗi, xin lỗi, ta có hơi chậm trễ một chút..." Asuna chắp hai tay vào nhau, ngượng ngùng nói: "Tổ chinh phục các người chơi cứ muốn ta ở lại chúc mừng, vì phải ứng phó với họ..."
"Mà thôi, điều này ngược lại có thể lý giải được." Vô Ngôn nhún vai. "'Thiểm Quang' Asuna lừng danh là thế, có một thiếu nữ thần tượng như vậy, đám nam nhân kia làm sao có thể bỏ qua cho nàng đây?"
Nghiêng người nhường lối, Vô Ngôn quay sang Asuna nói: "Mời vào!"
"Làm phiền rồi!" Asuna quen thuộc cất tiếng, sau đó mới khoan thai bước vào trong. Nàng đâu hay biết, trong đại sảnh, Silica vừa nghe thấy giọng Asuna đã ngây dại ra.
"Nữ... nữ nhân sao?" Silica kinh ngạc nhìn về phía cánh cửa lớn, ánh mắt vừa hay chạm phải ánh mắt của Asuna đang bước vào. Cả hai người đều cứng đờ trong khoảnh khắc.
"Sao vậy?" Vô Ngôn từ phía sau bước tới, thấy dáng vẻ của Asuna và Silica như vậy không khỏi nghi hoặc. "Chẳng lẽ hai người quen biết nhau sao?"
"Không... không quen ạ..."
Asuna và Silica, hai cô gái theo bản năng lắc đầu, rồi mới kịp phản ứng lại.
"Ta nói này..." Khóe mắt Asuna khẽ giật, đầu nàng từ từ xoay về phía Vô Ngôn, từng chữ từng câu cất lời: "Vì sao chỗ huynh lại có một cô gái thế này?"
"Vô Ngôn ca!" Silica cũng ngạc nhiên nghi hoặc hỏi: "Khách mời huynh nói, chính là người này... người này sao?"
"Hả?" Vô Ngôn chớp mắt, ánh mắt đảo qua đảo lại trên gương mặt của Asuna và Silica. Ngay lập tức, hắn như b��ng tỉnh, vỗ nhẹ lòng bàn tay, rồi bật cười.
"Chẳng lẽ hai nàng đang ghen sao?"
"Ha ha ha ha ha ha ghen tuông!" Asuna và Silica đồng loạt kêu lên một tiếng thất thanh, ngay sau đó không hẹn mà cùng hô lớn: "Hoàn toàn không phải vậy!"
Tiếng nói vang dội khắp căn nhà, khiến đỉnh đầu như rung chuyển trong khoảnh khắc. Tiếng gào bất ngờ và lớn đến mức tai Vô Ngôn suýt chút nữa ù đi, đầu óc hắn cũng quay cuồng, mắt hoa lên từng trận.
"Được rồi, được rồi! Không phải thì không phải!" Vô Ngôn vội vã ra hiệu cho hai nàng bình tĩnh lại, đoạn vỗ vỗ đầu mình. "Có cần phải kích động đến vậy không chứ?..."
Asuna và Silica ngậm miệng không nói, hai người lại đối diện nhau. Chỉ có điều, vẻ mặt của họ hoàn toàn khác biệt: Asuna thì dò xét, mang theo chút không hài lòng, còn Silica lại tràn đầy tò mò.
"Tỷ tỷ xinh đẹp lạ lùng này, chính là khách mời của Vô Ngôn ca sao?"
"Để ta giới thiệu một chút." Vô Ngôn quay đầu nhìn Silica, cười rồi chỉ vào Asuna nói: "Nàng là Asuna, người của 'Knights of the Blood'..."
Dứt lời, Vô Ngôn lại chuyển hướng về phía Asuna, chỉ vào Silica mà rằng: "Đây là Silica, vừa gia nhập 'Moonlit Black Cats'. Rất có thể sau này nàng sẽ là đồng đội của muội, hai người có thể phải giúp đỡ lẫn nhau đó nha..."
"Asuna..." Silica dường như nhớ ra điều gì đó, kinh hô một tiếng: "Chẳng lẽ là tiểu thư Asuna 'Thiểm Quang' đó sao?"
Asuna nở một nụ cười nhẹ, vẫy tay chào Silica: "Chào muội, ta là Asuna, xin được chỉ giáo nhiều hơn..."
"À vâng, xin được chỉ giáo nhiều hơn, tiểu thư Asuna..." Silica vội vàng đứng bật dậy, trong giọng nói chứa đầy kính ngữ, rõ ràng là rất đỗi sùng kính Asuna.
Điều này cũng là lẽ đương nhiên, bởi số lượng người chơi nữ trong 'SAO' vốn đã rất ít ỏi, mà những người có thể tạo dựng được danh tiếng lại càng đếm trên đầu ngón tay. Trong số đó, nổi bật nhất phải kể đến Asuna!
Nàng là một trong những người chơi đứng đầu 'SAO', là người phụ trách số một trong Tổ chinh phục, đồng thời còn sở hữu dung mạo lọt top năm trong số tất cả người chơi nữ. Nói Asuna là thần tượng trong lòng mọi nữ game thủ, thì quả thật chẳng hề quá lời!
Dù sao đi nữa, để một người chơi nữ đạt được cảnh giới như Asuna, quả thực không hề dễ dàng.
Nhìn thấy dáng vẻ e dè của Silica, Asuna thoáng ngẩn người, rồi không khỏi mỉm cười. Trong lòng nàng, ấn tượng về Silica bỗng nhiên tốt đẹp lên một cách khó hiểu.
"Cô bé tên Silica này, thật sự đáng yêu quá đỗi..."
Nét chữ chuyển ngữ này, riêng dành cho độc giả của truyen.free.