(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 670: Asuna muốn mua phòng rồi hả?
“Được rồi, mọi người đến dùng bữa thôi.”
Thấy lần đầu gặp gỡ đã xong xuôi, Vô Ngôn vẫy tay gọi Asuna và Silica, rồi tiến đến bàn ăn.
“Đến giờ ăn rồi, cái bụng đã sắp đói dẹp lép cả rồi…”
“Những thứ này đều là món ăn Vô Ngôn ca ca làm sao?” Silica chạy lạch bạch đến cạnh bàn ăn, nhìn mười món ăn tinh xảo tựa như tác phẩm điêu khắc trên bàn, trong mắt ánh lên vẻ kinh ngạc xen lẫn ngưỡng mộ. “Thật là những món ăn tuyệt đẹp!”
“Kỳ thực ta đã muốn hỏi từ lâu…” Asuna nghi ngờ nhìn về phía Vô Ngôn. “Công đoạn nấu nướng trong SAO lại bị đơn giản hóa đến mức ấy, rốt cuộc ngươi làm cách nào để chế biến chúng thành ra thế này?”
“Đây chính là bí quyết độc nhất vô nhị, tuyệt không truyền ra ngoài!” Vô Ngôn đắc ý nở nụ cười. “Lúc trước ta đã nghiên cứu ròng rã nửa năm trời mới tìm ra được phương pháp trang trí món ăn, sao nào? Ta lợi hại không?”
Cái đầu nhỏ của Silica lập tức gật lia lịa, còn Asuna thì chu môi lên, nghiêng đầu sang chỗ khác. “Hừ, làm bộ làm tịch.”
“Mọi người ngồi xuống đi!” Vô Ngôn cũng chẳng để tâm lời lẽ chua ngoa của Asuna, liền ngồi vào chỗ. “Nếu không phải ta cố tình nâng cao độ bền của các món ăn, e rằng giờ này chúng đã nguội lạnh hết cả rồi.”
“Ta cũng đâu có ngờ lại thành ra thế này…” Asuna cũng đành bất đắc dĩ ngồi xuống. “Những lần trước, m���i khi vượt ải thành công, tuy rằng đều có những buổi chúc mừng nho nhỏ, nhưng ta đều từ chối cả. Lần này vốn dĩ cũng định thoái thác, ai ngờ đám người đó lại trực tiếp tìm đến tận trụ sở chính, đúng lúc ta không ở quán trọ, mà đang ở trong trụ sở, thế là bị bắt quả tang.”
“Đó là cô Asuna rất được mọi người yêu mến.” Silica khẽ nói. “Ai cũng muốn cùng cô Asuna chung vui cả.”
“Cứ gọi ta là Asuna được rồi!” Asuna vừa cười nói, rồi lại khẽ thở dài. “Tuy nói là vậy, nhưng đôi khi cũng cảm thấy khá phiền phức.”
“Không thể dọn ra ngoài ở sao!” Vô Ngôn đặt bộ dao nĩa đến trước mặt Asuna và Silica, nói với Asuna: “Ngươi cũng nên mua một căn nhà cho riêng mình đi chứ? Đâu thể cứ mãi ở khách sạn hay trong cái pháo đài lạnh lẽo đó được. Với một cô gái nổi tiếng như ngươi, ít nhiều cũng có chút ảnh hưởng.”
“Ta cũng có dự định như vậy rồi.” Asuna háo hức ngẩng đầu lên. “Tiền ta đã gom góp gần đủ, nhà cửa cũng đang trong quá trình tìm kiếm. Vài ngày nữa thôi, ta sẽ có thể sở hữu căn nhà của riêng mình r���i!”
Nghe vậy, Silica ở một bên không khỏi vô cùng ngưỡng mộ. “Thật tốt quá, có căn nhà của riêng mình…”
“Silica thường ở đâu vậy?” Asuna tò mò nhìn về phía Silica.
“Ta ư?” Silica khẽ cúi đầu, ngượng nghịu nói: “Trước đây ta vẫn luôn ở khách sạn. Bây giờ thì ta ở cùng chị Sachi và chị Sinon.”
“Sachi và Sinon của ‘Moonlit Black Cats’ sao?” Asuna khẽ nhíu mày, mãi mới nhớ ra hình dáng của Sachi và Sinon, rồi thoải mái gật đầu.
Sachi là người xử lý các công việc hậu cần trong ‘Moonlit Black Cats’, thông thường không tham gia các cuộc họp hay hành động của đội chinh phục, vì lẽ đó Asuna cũng không thường xuyên gặp Sachi. Còn Sinon cũng thế. Từ khi trở thành luyện dược sư chuyên nghiệp, Sinon cũng không còn xuất đầu lộ diện nữa, cả ngày cùng Sachi ở trong trụ sở của ‘Moonlit Black Cats’, hai người họ sống cuộc sống thật sự an nhàn và vui vẻ.
Tuy rằng Asuna không thường gặp Sachi và Sinon, nhưng dường như họ cũng để lại ấn tượng không tồi cho nàng, khiến Asuna nở nụ cười.
“Ba người các ngươi sống chung với nhau, chắc chắn s��� rất vui!”
Sachi dịu dàng, nhu mì. Sinon rộng rãi, hào phóng. Silica hoạt bát, đáng yêu. Ba người họ sống chung một chỗ quả thực rất hòa hợp.
“Chị Sachi và chị Sinon đều rất tốt với em!” Silica ra sức gật gật cái đầu nhỏ. “Trước đây chưa từng có ai tốt với em như các chị. Thế nên em rất cảm kích các chị ấy!”
Vô Ngôn mỉm cười. Hắn đương nhiên hiểu rõ Sachi và Sinon, biết rằng họ nhất định sẽ chăm sóc tốt cho Silica, đồng thời giúp Silica có được cảm giác thân thuộc. Cũng vì lẽ đó, Vô Ngôn mới muốn giới thiệu Silica vào ‘Moonlit Black Cats’.
Vô Ngôn đưa mắt nhìn Asuna, hỏi: “Căn nhà ngươi muốn ở tầng nào vậy?”
“Cái này à, ta đã nghĩ kỹ rồi!” Khóe môi Asuna cong lên, trông rất vui vẻ. “Ở tầng 61, tại Sale mục Brooke có một bãi biển vô cùng xinh đẹp, cảnh quan vừa ưu mỹ, lại vừa rộng rãi thoáng đãng. Ta muốn dọn đến đó ở!”
“Tầng 61 ư?” Vô Ngôn lập tức kinh ngạc. “Nhà ở đó chắc không hề rẻ chút nào đâu?”
Giá nhà trong SAO chủ yếu được quyết định bởi độ cao của tầng. Khu vực tầng càng cao, giá nhà càng đắt đỏ. Đương nhiên, còn có diện tích căn nhà, vị trí, cảnh quan và các yếu tố khác. Nhưng không thể phủ nhận, nhà ở các tầng cao luôn đắt hơn rất nhiều so với nhà ở các tầng thấp.
‘Aincrad’ tổng cộng 100 tầng, cứ mỗi 25 tầng lại là một bước ngoặt lớn. Các khu vực tầng 1, 25, 50, 100 này, mỗi khu lại khác biệt một trời một vực so với khu trước đó. Không chỉ thực lực của quái vật dã ngoại, quái vật mê cung, BOSS dã ngoại, hay BOSS giữ cửa đều có sự thay đổi về chất, mà ngay cả giá đất cũng theo đó tăng vọt.
Mà tầng 61, đã vượt qua khu vực 50 tầng, giá đất ở đó hẳn phải thuộc dạng đắt đỏ muốn chết!
“Ta đã hỏi thăm qua rồi, bao gồm cả trang trí và nội thất, tổng cộng đại khái cần chi 4 triệu đồng Col. Giá cả tuy có hơi đắt, nhưng cũng không phải là không thể chấp nhận được.” Asuna thản nhiên nói. Hiển nhiên, khoản chi 4 triệu Col này nàng cũng chẳng hề bận tâm nhiều, trái lại còn cảm thấy rất đáng tiền.
“4 triệu Col…” Silica không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc. Với một người cấp bậc chưa cao, trước đây không lâu vẫn còn hoạt động ở tầng 35 như nàng mà nói, đây quả thực là một cái giá trên trời hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi!
“4 triệu Col sao?” Vô Ngôn xoa cằm, nói một câu khiến người ta giật mình: “Cũng đâu có đắt lắm đâu. Ta có nên mua một căn ở đó, rồi khi nào có thời gian thì đến ở thử xem sao nhỉ?”
“Ngươi bỏ ra 4 triệu Col mua nhà, mà vẫn chỉ là để khi nào có thời gian rảnh rỗi mới đến ở thử thôi sao?” Lông mày Asuna không ngừng giật giật. “Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu tiền vậy hả…”
“Ha ha, cũng còn kha khá…” Vô Ngôn thản nhiên nói, ra vẻ như tiền bạc đối với hắn chẳng đáng là bao. Nhưng chỉ có hắn mới biết, từ trước đến nay, luôn hoạt động ở tuyến đầu, đối tượng luyện cấp của hắn ngoài BOSS dã ngoại ra thì chỉ có quái vật khu mê cung, chưa bao giờ bận tâm đến đám quái vật nhỏ ngoài dã ngoại, hắn rốt cuộc đã bỏ xa những người chơi bình thường đến mức nào.
Chỉ riêng về tiền bạc mà nói, chưa tính đến những trang bị quý giá, đạo cụ, vật phẩm, nguyên liệu các loại mà Vô Ngôn đã cất giữ cẩn thận, chỉ tính riêng đồng Col thôi, thì số tiền của hắn cũng phải có ít nhất tám chữ số, chứ chưa đến chín chữ số!
Nói không hề khách khí, số đồng Col trên người Vô Ngôn, dù có dùng để xây dựng một công hội, dựa vào việc đập tiền cũng có thể đập ra một công hội sánh ngang với bất kỳ công hội nào trong đội chinh phục. Đương nhiên, đó chỉ là về phương diện tiền bạc, còn về chiến lực thì chưa thể đảm bảo được.
Silica ở một bên nghe hai người trò chuyện, chỉ cảm thấy đây không phải là cuộc trò chuyện thuộc về thế giới của mình, chỉ đành nói với Asuna: “Chị Asuna, đợi khi nhà của chị làm xong, em có thể đến thăm không ạ?”
“Đương nhiên không thành vấn đề! Luôn chào đón!” Asuna không chút do dự đồng ý. Silica vui vẻ nở nụ cười.
Như vậy liền, hai người liền trở thành bạn tốt của nhau, đồng thời vừa nói vừa cười vang. Trái tim Vô Ngôn không khỏi giật thót, lại một lần nữa cảm thán.
Cách thức giao lưu giữa con gái quả nhiên không phải thứ mà một đại nam nhân như hắn có thể lý giải. Rõ ràng trước đó không khí vẫn còn khá gượng gạo kia mà.
Vừa trò chuyện vui vẻ, ba người vừa thưởng thức các món ăn trên bàn. Phải nói là, tài nấu nướng của Vô Ngôn quả thực rất dễ dàng chinh phục dạ dày của người khác. Đừng nói là Silica lần đầu được ăn, ngay cả Asuna với trình độ nấu nướng siêu việt cũng không khỏi yêu thích.
Nhìn lướt qua các món ăn trên bàn, Asuna khẽ thở dài. “Những món này vẫn là dùng nguyên liệu hiếm có để làm phải không? Thật sự không biết ngươi đã kiếm đâu ra nhiều nguyên liệu hiếm đến vậy.”
“Ha, có lẽ tỷ lệ rơi đồ của ta đã bị ai đó cố tình sửa đổi rồi cũng nên…” Vô Ngôn nói đùa, “Thông thường, ta ‘nổ’ được nhiều nhất chính là mấy thứ nguyên liệu nấu ăn này thôi.”
“Như vậy à…” Asuna con ngươi đảo một vòng, không biết nghĩ đến điều gì mà nở nụ cười.
Từ nay về sau, chỉ cần rảnh rỗi, Asuna cơ bản đều sẽ đến nhà Vô Ngôn một chuyến, đòi thức ăn.
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.