"Lisbeth!"

Asuna sợ hãi kêu lên từ đằng xa, nhìn Kirito ôm Lisbeth lao vào trong động sâu. Chỉ trong chớp mắt, bóng người ấy như một đường thẳng tắp, phóng vút về phía trước. Khi Vô Ngôn định ngăn lại, Asuna đã đứng bên miệng hố.

"Lisbeth!" Asuna nằm rạp bên miệng hố, lớn tiếng gọi vào trong. Nhưng đáp l���i nàng chỉ là tiếng vọng của chính mình, thậm chí còn có cả âm thanh thét chói tai ban đầu của Lisbeth, lờ mờ vang vọng trong không khí...

Giữa không trung, Thủy Tinh Long cúi đầu nhìn xuống Asuna. Đôi mắt rồng của nó đột nhiên sáng bừng, hai cánh chấn động, định lao xuống tấn công Asuna. Thế nhưng, một bóng người không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng Asuna, lặng lẽ đứng đó, đôi mắt đỏ như rượu chăm chú nhìn chằm chằm nó, khiến Thủy Tinh Long lập tức ngừng lại xu thế lao xuống.

"Gầm!" Thủy Tinh Long gầm lên một tiếng về phía Vô Ngôn dưới đất, rồi quyết định không tiếp tục tấn công nữa. Nó lắc đầu vài lần, như thể đang cân nhắc được mất, sau đó xoay chuyển thân hình đồ sộ, không quay đầu lại bay thẳng về phía chân trời...

Vô Ngôn chăm chú nhìn theo bóng dáng Thủy Tinh Long rời đi, mãi cho đến khi nó biến mất khỏi tầm mắt mới thu hồi ánh mắt. Anh đi đến bên Asuna, người đang nằm rạp bên miệng hố sâu, đặt tay lên vai nàng.

"Yên tâm đi, có Kirito ở đó, Lisbeth sẽ không sao đâu..."

"Ngươi còn dám nói!" Mắt Asuna rưng rưng, nàng đột nhiên quay đầu nhìn Vô Ngôn. "Nếu sớm đến tìm trợ giúp thì đã không có chuyện gì rồi, hại Lisbeth giờ rơi xuống đó, cho dù không sao, nhưng họ làm sao ra ngoài được chứ?!"

"Thôi thôi, ngươi bình tĩnh một chút đã!" Bàn tay đặt trên vai Asuna khẽ dùng sức, Vô Ngôn bất đắc dĩ nói: "Kirito là một player độc hành, đã đối mặt vô số cạm bẫy, thậm chí cả những hiểm nguy chết người. Cái hang động nhỏ này không làm khó được hắn đâu, cho dù là Thủy Tinh Vô Hiệu Khu, hắn cũng nhất định có cách ra ngoài!"

Asuna nhìn Vô Ngôn, rồi lại liếc nhìn hố sâu hun hút không thấy đáy, vẻ lo lắng trên mặt không hề thuyên giảm. "Có thể... nhưng..."

"Được rồi, được rồi..." Kéo Asuna đứng dậy từ mặt đất, Vô Ngôn cười khổ. "Ngươi có thể không tin bản lĩnh của Kirito, nhưng ít ra cũng phải tin ta chứ?"

Nghe vậy, Asuna nghẹn lời. "Chính ngươi mới là người không thể tin nhất! Nếu không phải ngươi ngăn cản, Lisbeth đã không té xuống, giờ không biết thế nào rồi..."

Vô Ngôn xua tay. "Thôi được rồi, nếu ngươi không tin ta, thì cũng có thể tin vào hệ thống hiển thị của 'SAO' chứ? Chẳng phải ngươi có kết bạn với Lisbeth sao? Nhìn xem trong danh sách bạn bè, tên của Lisbeth còn ở đó không thì sẽ biết nàng có ổn hay không ngay thôi..."

Asuna ngẩn người. Sau khi phản ứng lại, nàng vội vàng mở danh sách bạn bè, nhanh chóng lướt xuống hai lần. Khi cái tên sáng rỡ của Lisbeth hiện rõ trong mắt, nàng mới thở phào nhẹ nhõm...

Thấy vậy, Vô Ngôn cười khẽ, nói với Asuna: "Ngươi đúng là 'quan tâm thì loạn', chỉ là một cái bẫy nhỏ thôi. Họ có thể tự giải quyết được."

Asuna gật đầu, ánh mắt lại chuyển vào hố sâu. "Xem tốc độ tiếng vọng vừa rồi, cạm bẫy này chắc chắn rất sâu. Với lượng HP của Lisbeth, việc rơi xuống e rằng rất nguy hiểm. Chắc chắn Kirito đã bảo vệ Lisbeth. Hy vọng cậu ấy có thể đưa Lisbeth ra ngoài..."

"Ít nhất chúng ta có thể khẳng định, bên trong chắc chắn là Thủy Tinh Vô Hiệu Khu!" Vô Ngôn bình tĩnh nói. "Nếu không, họ đã không bị kẹt lại lâu đến thế, trừ phi bên trong là một động thiên khác."

"Vậy phải làm sao đây?" Asuna mím môi, lo lắng nói: "Nếu là Thủy Tinh Vô Hiệu Khu, chẳng phải họ sẽ mãi mãi không ra được sao?"

"Đừng vội kết luận như vậy." Vô Ngôn gõ nhẹ đầu Asuna, khiến nàng kêu lên đau đớn. "Lúc này, chúng ta vẫn nên nghĩ về hướng tốt đẹp hơn. Tóm lại, cứ cầu nguyện đi..."

Tuy Vô Ngôn rất muốn nói cho Asuna rằng ngày mai Kirito sẽ đưa Lisbeth ra ngoài, nhưng nếu nói ra, anh sẽ không thể giải thích rõ ràng. Anh chỉ có thể thầm thì trong lòng một tiếng xin lỗi.

"Lẽ nào chúng ta không thể làm gì sao?" Asuna không cam lòng nói. "Biết đâu họ đang chờ chúng ta giải cứu thì sao..."

"Vậy ngươi muốn thế nào? Nhảy xuống làm bạn với họ à?" Vô Ngôn trợn tròn mắt, nhìn quanh bốn phía, rồi đi về một hướng. Anh tựa vào một khối thủy tinh và ngồi xuống. "Cứ chờ xem đã, có lẽ Kirito đang nghĩ cách đấy chứ?"

"Thật không hiểu vì sao ngươi lại có thể bình tĩnh đến thế!" Asuna giậm chân tức giận, nhưng do dự một lát, cuối cùng vẫn đi về phía Vô Ngôn.

Asuna bó làn váy lại, ngồi xuống bên cạnh Vô Ngôn. Hai người tựa vào khối thủy tinh, ngẩng đầu nhìn hố sâu cách đó không xa, mong chờ nhìn thấy hai bóng người kia xuất hiện...

Không thể không nói, Vô Ngôn quả thực tìm được một vị trí rất tốt. Sau lưng có tinh thể làm chỗ tựa lưng, trên đầu còn có những khối thủy tinh vặn vẹo che chắn như mái hiên nhà, cản lại toàn bộ hoa tuyết. Gió lạnh thổi qua bên cạnh nhưng không thể lọt vào bên trong, chẳng khác nào một hang động bằng thủy tinh.

Lúc đến đây trời đã không còn sớm, gi�� khắc này lại hoàn toàn tối hẳn. Xung quanh ngoài tiếng gió ra không còn âm thanh nào khác, ánh sáng cũng trở nên vô cùng ảm đạm. Vô Ngôn lấy ra một chiếc đèn đạo cụ, thắp sáng nó, để không gian này không quá mức tối tăm...

Hoa tuyết giờ đây là thứ duy nhất còn chuyển động trước mắt. Tuyết bay gào thét rơi xuống từ trên trời, tiếng gió rít không ngừng, nhưng không khí lại tĩnh mịch lạ thường. Trong tình thế như vậy, tâm trạng con người không khỏi trở nên nặng nề, đặc biệt là những người đa sầu đa cảm, ví dụ như...

"Đây này..." Asuna ôm gối, nhìn cảnh tượng bên ngoài, không khỏi mở lời. "Ngươi nói xem, giờ đây thân thể của chúng ta ở thế giới hiện thực rốt cuộc thế nào rồi?"

Nghe vậy, Vô Ngôn đang nhàm chán kiểm tra các vật phẩm trong túi đạo cụ bỗng dừng tay một chút, sau đó lại như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục chỉ vào. "Lời của ngươi... đại khái là ở bệnh viện nhà ta đi, dù sao người bên ngoài không thể bỏ mặc những người bị kẹt trong 'SAO' mặc kệ được..."

"Ta cũng nghĩ vậy..." Asuna lẩm bẩm một câu, ngay sau đó quay đầu nhìn Vô Ngôn. "Ngươi nói như vậy, lẽ nào ngươi không ở bệnh viện sao?"

Thực ra thì không phải... Nếu là như vậy, Vô Ngôn đương nhiên chỉ có thể nói trong lòng. Cho dù nói ra, Asuna cũng sẽ không tin. Dù sao, bên ngoài thân thể không thể ăn cơm, nếu không nằm viện truyền dinh dưỡng, tất cả những người ở đây đều sẽ chết đói. Còn Vô Ngôn, dù là thân phận Primogenitor, không chết được, nhưng Asuna chắc chắn sẽ không tin.

"Đại khái là vậy thôi..." Vô Ngôn chỉ có thể nói một câu như thế.

"Thật khó mà tin được..." Asuna nhẹ giọng nói, sắc mặt trở nên phức tạp. "Rõ ràng thân thể mình đang nằm bất động, nhưng chúng ta lại đang sống một cách chân thật trong thế giới này..."

"Mặc dù rất không muốn thừa nhận..." Asuna ngẩng đầu, dùng một tâm trạng khó tả nhìn Vô Ngôn nói: "Ngay cả ta cũng bắt đầu quen thuộc với thế giới này rồi..."

"À, đối với ta mà nói thì cũng không có gì đáng nói..." Vô Ngôn thờ ơ nói: "Bất kể là thế giới nào cũng tốt, sống sót mới là quan trọng nhất. Người sống thì phải nỗ lực và tận hưởng. Cuộc đời không nỗ lực thì chẳng có ý nghĩa gì, cuộc sống không hưởng thụ thì vô vị tẻ nhạt. Chỉ khi vừa nỗ lực vừa tận hưởng cuộc sống, đó mới là thực sự sống."

"Thực sự... sống sót..." Asuna cúi đầu trầm ngâm, rồi lập tức nở nụ cười. "Vì sao mỗi lời ngươi nói ra đều có sức thuyết phục đến vậy?"

"Thế à?" Vô Ngôn gãi đầu, tỏ vẻ ngượng ngùng nói: "Ta thật ra lại thấy khả năng ăn nói hùng biện này là điều ta không giỏi nhất. So với việc cố gắng nói những lời dễ nghe, ta càng coi trọng việc bày tỏ suy nghĩ thật lòng của mình. Có lẽ cũng bởi vì xuất phát từ nội tâm, nên ngươi mới cảm thấy có sức thuyết phục chăng?"

Asuna cười khẽ, đôi mắt màu hạt dẻ nhìn thẳng vào mặt Vô Ngôn. Một lúc lâu sau, nàng mở miệng nói: "Thực ra có một khoảng thời gian ta luôn suy đoán, sau khi ngươi vượt qua Tầng 1 ở đây, rốt cuộc đã sống cuộc đời như thế nào..."

"Ồ?" Vô Ngôn không khỏi cảm thấy hứng thú. "Vậy kết luận của ngươi là gì?"

"Vâng..." Asuna tựa vào khối thủy tinh, ngữ khí mơ hồ... "Còn mê ngư���i hơn cả ta tưởng tượng... Ngươi à..."

Tác phẩm dịch thuật này được cung cấp độc quyền tại truyen.free.