(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 682: Không vui cùng cái được không đủ bù đắp cái mất cùng mâu thuẫn
Nguyên liệu nấu ăn siêu hiếm cấp S vô cùng quý giá, nếu đem ra bán, ít nhất có thể đổi lấy một món trang bị cao cấp nhất hiện nay hoặc một khoản tiền có giá trị tương đương. Đối với một số người chơi bình thường, lúc này có lẽ họ đã sốt sắng tìm kiếm người mua để kiếm một khoản lớn cho mình r��i.
Không chỉ bởi vì đối với họ mà nói, bản thân nguyên liệu này không thể sánh bằng số Col khổng lồ mà nó mang lại; nguyên nhân lớn hơn là do đẳng cấp của nguyên liệu nấu ăn quá cao, kỹ năng nấu nướng chưa đạt đến một trình độ nhất định thì không thể xử lý được loại nguyên liệu này. Nếu tùy tiện xử lý, chỉ khiến nguyên liệu nấu ăn quý giá cấp S này biến thành một đống than cốc mà thôi...
Mà cho đến nay, trong số những đầu bếp chuyên nghiệp mà nhóm người chơi họ biết, vẫn chưa có ai có đủ năng lực để xử lý loại nguyên liệu siêu hiếm cấp S này, ngay cả việc muốn nếm thử hương vị của nguyên liệu siêu hiếm cấp S cũng là điều bất khả thi.
Đương nhiên, vấn đề này, đối với Vô Ngôn - người có kỹ năng nấu nướng đã đạt đến mức độ thuần thục tối đa - thì hoàn toàn không có chút trở ngại nào!
Ban đầu, sau khi bắt được Thỏ Trộn Rau, Vô Ngôn định về nhà ngay để chế biến nó. Ai ngờ, Asuna, kẻ tham ăn này, lại vừa vặn gặp được hắn. Kết quả là, dưới sự "đe dọa" của Asuna, Vô Ngôn chỉ đành cố nén tâm trạng nôn nóng, giữ lại Thỏ Trộn Rau để ăn vào buổi tối...
Tuy nhiên, cũng nhờ vậy mà Vô Ngôn có đủ thời gian để dạo quanh chợ thức ăn một vòng. Để không lãng phí phần nguyên liệu siêu hiếm cấp S độc nhất vô nhị này, Vô Ngôn quyết định dùng những nguyên liệu phụ tốt nhất và những gia vị tuyệt hảo để chế biến.
Thế là, Vô Ngôn trước tiên đến chợ Al Gert ở tầng 50 dạo một vòng, mua không ít nguyên liệu nấu ăn. Sau đó lại đi mua thêm một số thảo dược, thuốc nước và các loại nguyên liệu khác để pha chế một vài loại gia vị. Hoàn thành tất cả những việc này, trời cũng đã gần như tối đen rồi.
Cho tất cả thành quả thu hoạch trong ngày, bao gồm cả nguyên liệu siêu hiếm cấp S nhận được từ việc đánh bại Thỏ Trộn Rau, vào túi đạo cụ, Vô Ngôn ngẩng đầu nhìn trời.
“Asuna chắc cũng sắp về rồi chứ?...” Tự nhủ một câu như vậy, Vô Ngôn lắc đầu cười khổ, thầm mắng một tiếng: “Sớm biết thế, đã xử lý Thỏ Trộn Rau ngay lập tức rồi. Rốt cuộc là gân nào trong người ta không đúng mới muốn giữ nó lại để kỷ niệm chứ?...”
Tuy rằng Asuna có thuộc tính ẩn là kẻ tham ăn, nhưng nói nghiêm túc, nàng chỉ có thể được coi là nửa kẻ tham ăn mà thôi. Nàng yêu thích các món ăn mỹ vị, khẩu vị cũng không quá lớn, nhưng có được nguyên liệu cấp S này, Asuna sẽ không chấp nhận việc chỉ ăn một nửa đâu. Chắc chắn nàng sẽ không chịu bỏ qua đâu...
Lại một lần nữa cười khổ, Vô Ngôn đành chấp nhận số phận, đi về phía c���a quảng trường dịch chuyển.
“Về thôi...”
***
'Al Ain Gland' tầng 22...
Đi thẳng dọc theo con đường nhỏ lát ván gỗ, chẳng bao lâu, căn nhà gỗ nhỏ của mình đã hiện ra trong tầm mắt Vô Ngôn. Điều khiến Vô Ngôn ngạc nhiên là, phía trước, Asuna đang cúi đầu, hai tay khoanh ra sau lưng, một chân liên tục chụm mũi vào mặt đất, đứng trước cửa nhà mình.
“Asuna?...” Vô Ngôn khẽ tăng nhanh bước chân một chút.
Nghe thấy tiếng, Asuna quay người lại. Đôi tay đang khoanh sau lưng giờ đổi thành khoanh trước ngực, sắc mặt cũng trở nên mất kiên nhẫn: “Chậm quá! Ngươi lại đến trễ hơn cả ta!”
“À, ta mất chút thời gian đi mua thêm vài nguyên liệu nấu ăn...”
Vô Ngôn đi đến cửa, mở ra. Asuna quen thuộc bước vào, vừa đi vừa nói: “Mua nguyên liệu nấu ăn sao? Chẳng phải ngươi có rất nhiều rồi à?...”
“Tổng thể vẫn có một vài thứ ta chưa có.” Vô Ngôn bật đèn phòng khách, cười lạnh đầy ẩn ý nói: “Hơn nữa, vì bị ai đó ‘bóc lột’, nguyên liệu nấu ăn của ta cũng gần như sắp cạn đáy rồi...”
Nghe vậy, Asuna trợn tròn mắt, ngồi xuống ghế sofa: “Lúc trước không biết là ai nói con gái nên ăn uống tốt một chút. Sao? Giờ ta muốn một chút nguyên liệu nấu ăn từ ngươi cũng không được sao?...”
“Chẳng phải ta đã đưa cho ngươi thực đơn rồi sao?...”
“Có thực đơn mà không có món ăn thì cũng vô dụng thôi!” Asuna hiển nhiên gật đầu, cười nói: “Dù sao thì ngươi cũng đâu thiếu tiền và nguyên liệu nấu ăn...”
Vô Ngôn cười khan một tiếng, rồi thở dài: “Thế nên nơi này của ta mới trở thành phòng ăn riêng của ngươi...”
“Đừng nói như thể ta thường xuyên đến ăn chực vậy chứ!” Asuna bất mãn nói, nhưng chỉ đổi lại một câu không chút nể nang của Vô Ngôn.
“Ngươi chính là thường xuyên đến ăn chực!”
Asuna nghẹn lời. Ngay lập tức, nàng quay sang trách móc Vô Ngôn ngược lại: “Đây chẳng phải là lỗi của ngươi sao, ai bảo ngươi nấu ăn ngon hơn ta chứ!”
“Hả?...” Vô Ngôn đành chịu: “Cái lý do này là sao chứ?...”
“Là một lý do vô cùng chính đáng!” Asuna nghiêng đầu sang một bên: “Ngươi đã nấu ăn giỏi hơn ta, ta đương nhiên phải chọn cái ngon hơn để ăn chứ!”
“Đúng là một kẻ tham ăn mà...”
“Không phải đâu!”
“Đúng thế!”
“Ngươi nói gì vậy chứ!” Asuna mím môi, chống nạnh: “Thế mà ta còn cố tình tăng tốc độ chinh phục, vừa xong đã chạy đến chỗ ngươi đây...”
“Nói cách khác...” Vô Ngôn dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Asuna: “Ngươi cố tình bỏ lại thuộc hạ của mình, chỉ để chạy đến chỗ ta ăn chực sao?...”
“Không phải ăn chực!” Asuna dùng hết sức lực phản bác: “Rõ ràng là ngươi đã mời ta tới!”
Vô Ngôn run tay, chân mềm nhũn, suýt chút nữa thì ngã nhào xuống đất. Trong lòng điên cuồng gào thét: “Rõ ràng là ngươi đe dọa ta mà!”
Thấy Vô Ngôn không còn lời nào để nói, Asuna không khỏi nở nụ cười chiến thắng, khiến Vô Ngôn cảm thấy toàn thân mình sắp cạn kiệt sức lực.
“Không vấn đề gì sao? Bỏ lại những thuộc hạ đó của ngươi...” Vô Ngôn lấy lại chút tinh thần, đầy ẩn ý nhìn thẳng Asuna: “Bọn họ có vẻ như quản lý rất nghiêm, bao gồm cả vị Phó đoàn trưởng như ngươi nữa...”
Nụ cười trên mặt Asuna dần dần biến mất, thay vào đó là vẻ nặng trĩu. Nàng cũng hiểu Vô Ngôn đang ám chỉ điều gì, cúi đầu, dùng gót giày gõ gõ mặt đất.
“Chính bản thân ta khi hành động một mình đã từng gặp phải vài chuyện... coi như là những chuyện không vui đi,” Asuna khẽ nói: “từ đó về sau, công hội đã phái người bảo vệ luôn túc trực bên cạnh ta, chính là tên Kuradeel đó...”
“Tuy rằng ta đã từng nói rằng mình không cần, nhưng họ lại dùng ‘phương châm của công hội’ làm lý do...”
“Thật ra, ta cũng không muốn như vậy chút nào...”
Với giọng nói có chút trầm thấp, Asuna khẽ nói: “Trước đây, các thành viên công hội của chúng ta đều do đích thân Đoàn trưởng mời từng người một, từ đó xây dựng nên một đoàn thể nhỏ mà thôi. Nhưng theo số lượng thành viên dần tăng lên, thành viên không ngừng thay đổi, công hội ngày càng lớn mạnh, kể từ khi được xưng là ‘công hội mạnh nhất’ thì mọi thứ bắt đầu trở nên kỳ lạ...”
“Dùng lời của ngươi để nói, thì chính là ‘cái được không đủ bù đắp cái mất’...”
Nói rồi, Asuna quay đầu nhìn Vô Ngôn, ánh mắt hơi trở nên u tối. Hiển nhiên, ở trong ‘Knights of the Blood’, Asuna cảm thấy vô cùng khó chịu...
Vô Ngôn lẳng lặng lắng nghe Asuna, đợi đến khi thấy ánh mắt buồn bã của nàng, bèn lắc đầu vẫy tay: “Nếu ở lại không vui, vậy tại sao không rời đi chứ?...”
“Làm gì có dễ dàng như vậy chứ...” Asuna khẽ cười chua chát: “Cái tên ‘công hội mạnh nhất’ nghe có vẻ rất oai phong, nhưng thực ra, về mặt chinh phục, thực lực công hội của chúng ta cũng chỉ vừa đủ mà thôi. Mỗi một lực chiến đấu đều vô cùng quý giá. Hơn nữa ta lại là Phó đoàn trưởng, người phụ trách tổ chinh phục, vai trò lớn hơn nhiều so với thành viên công hội bình thường, các cấp cao của công hội càng không thể nào thả người đi được...”
“Nói cách khác...” Vô Ngôn ngồi đối diện Asuna, nhìn đôi mắt xinh đẹp của nàng: “Ngươi thực ra cũng muốn rời khỏi ‘Knights of the Blood’ sao?...”
Asuna lại trầm mặc.
Không phải nàng không muốn trả lời, mà là nàng đang rất mâu thuẫn.
Một mặt, muốn rời khỏi thế giới này, Asuna nhất định phải dốc hết sức lực để tiến hành chinh phục; xét từ điểm này, việc nàng ở lại ‘Knights of the Blood’ là điều cần thiết nhất.
Thế nhưng mặt khác, ở trong ‘Knights of the Blood’, Asuna lại cảm thấy hoàn toàn không hài lòng chút nào...
Vấn đề mâu thuẫn này khiến Asuna mệt mỏi cả người. Trong mắt nàng, từng tia u buồn đủ để làm tan nát lòng người hiện lên. E rằng không ai biết, ‘tia chớp’ Asuna uy phong lẫm liệt ấy, thực ra cũng có một mặt yếu đuối đến vậy...
Lúc này, một bàn tay đột nhiên đặt lên đỉnh đầu Asuna, khiến nàng ngẩn người, kinh ngạc ngẩng đầu lên. Đập vào mắt nàng, lại là nụ cười khiến tim nàng đập nhanh hơn của Vô Ngôn.
“Không cần lo lắng nhiều đến thế...” Vô Ngôn xoa đầu Asuna: “Đừng quên, cuộc sống có lúc phải nỗ lực, nhưng cũng cần có hưởng thụ chứ...”
Nghe giọng nói ôn hòa ấy, Asuna có chút say lòng.
Bản dịch tâm huyết này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.