(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 701: Muốn kết hôn! Cái gọi là 'Tránh hôn' hành động!
Ngày hôm nay, không, phải nói là vài ngày gần đây, toàn bộ Aincrad, gần như mọi người chơi, đều trở nên điên cuồng vì một tin tức.
Kiếm Sĩ Tinh Linh Vô Ngôn và Tia Chớp Asuna, hai người họ sẽ cử hành hôn lễ vào ngày mai!
Quả đúng vậy! Vô Ngôn và Asuna sắp kết hôn!
Ngay khi tin tức này vừa được công bố, m���i người chơi trên khắp các tầng của Aincrad đều chỉ có một phản ứng duy nhất: cười khẩy, khinh thường.
Kiếm Sĩ Tinh Linh Vô Ngôn là ai? Đó chính là người chơi mạnh nhất toàn bộ SAO!
Tia Chớp Asuna là ai? Nàng là thần tượng trong lòng vô số thiếu nam thiếu nữ!
Việc hai người này kết hôn, tổ chức một hôn lễ chưa từng có trong SAO, vốn dĩ chẳng có gì đáng ngạc nhiên, nhưng liệu có ai chịu tin tưởng đây?...
Trong SAO có không ít tin tức nội bộ, tin đồn bát quái lại càng vô số kể. Nơi nào có người, nơi đó có lời đồn. Đối với những người chơi bình thường, Kiếm Sĩ Tinh Linh và Tia Chớp đều là những nhân vật cao cao tại thượng, là thần tượng mà ngày thường họ không thể nào chạm tới. Vậy mà đột nhiên lại có tin tức như vậy được lan truyền, đương nhiên chẳng ai muốn tin rồi.
Dù là tiềm thức không tin cũng được, hay là vì thần tượng của mình sắp rơi vào tay người khác mà kiên quyết phản đối cũng chẳng sao. Tóm lại, khi tin tức này vừa được công bố, nó đã bị những người chơi bình thường xem như một câu chuyện cười sau bữa ăn, một trò mua vui thường ngày mà thôi...
Thế nhưng, mãi đến hai ba ngày sau, những người chơi này mới bắt đầu cảm thấy có điều bất thường, cũng là vì một tin tức khác...
Đoàn trưởng Heathcliff của Huyết Kỵ Sĩ Đoàn chính thức tuyên bố, vì Phó đoàn trưởng Tia Chớp Asuna sắp bước vào cung điện hôn nhân, nàng sẽ không còn tham gia vào công cuộc chinh phục các tầng nữa, đồng thời cho phép nàng thoái vị!
Nói cách khác, từ nay về sau, Asuna sẽ không còn đảm nhiệm chức Phó đoàn trưởng của Huyết Kỵ Sĩ Đoàn, đồng thời còn có ý định rút khỏi Huyết Kỵ Sĩ Đoàn!
Tin tức này vừa được đưa ra, tất cả người chơi đều không dám tin vào mắt mình. Các thành viên trong Huyết Kỵ Sĩ Đoàn thậm chí còn suýt chút nữa làm loạn lên.
Là một vạn người mê sở hữu cả thực lực và mị lực, sức hút của Asuna không thể nói là không lớn. Chưa kể đến những người chơi bình thường, ngay cả các thành viên của Huyết Kỵ Sĩ Đoàn vốn đã rất ngưỡng mộ vị Phó đoàn trưởng này. Nhưng giờ đây, người mà họ ngưỡng mộ không chỉ sắp rời khỏi Huyết Kỵ Sĩ Đoàn, mà còn có ý định kết hôn. Những người này làm sao có thể không cảm thấy khó chịu trong lòng đây?...
Thế nhưng, cho dù họ có ồn ào đến đâu đi chăng nữa, việc Asuna rời khỏi Huyết Kỵ Sĩ Đoàn cuối cùng cũng đã được chứng thực. Một tin tức như thế không thể nào so sánh với mấy lời đồn vớ vẩn kia được. Rốt cuộc là thật hay giả, chỉ cần nhìn động thái của Huyết Kỵ Sĩ Đoàn là có thể dễ dàng biết được. Sau khi chuyện rời đoàn là thật, các người chơi cuối cùng cũng không thể không bắt đầu tin tưởng.
Tia Chớp Asuna, sắp kết hôn!
Lại còn là với Kiếm Sĩ Tinh Linh Vô Ngôn, người chơi mạnh nhất này!
Kể từ ngày đó, tất cả mọi người đều trở nên điên cuồng!
Có người ngưỡng mộ, ao ước Vô Ngôn khi chàng sở hữu mỹ nhân; có kẻ ganh tỵ, đố kỵ vì chàng có thể ôm vạn người mê vào lòng; cũng có kẻ căm ghét, hận Vô Ngôn đã cướp đi thần tượng trong lòng mình. Thậm chí còn có cả sự oán giận, trách cứ Asuna vì nàng đã rút khỏi Huyết Kỵ Sĩ Đoàn, không còn tham gia chinh phục các tầng nữa, khiến họ không thể sớm thoát khỏi thế giới tử vong này...
Tóm lại, đủ loại tâm tình, đủ loại phản ứng đều được thể hiện ra một cách nhuần nhuyễn vào thời điểm này.
Nói một câu, toàn bộ Aincrad đã hoàn toàn náo nhiệt lên...
Trong khi bên ngoài đang náo nhiệt hỗn loạn, thì bên phía Vô Ngôn cũng đang bó tay toàn tập...
"Chỉ có chừng này thôi sao?..." Vô Ngôn nhìn tờ giấy vẽ các loại lễ phục từng đăng trên báo, có chút khó hiểu quay sang Agil. "Chẳng lẽ không có những bộ âu phục hay áo cưới kiểu thế giới thực sao?..."
Đúng vậy, Vô Ngôn hiện đang chọn lễ phục, lễ phục cưới...
Có điều, vẻ mặt chàng dường như có chút không hài lòng.
"Không có cách nào khác, SAO có sự khác biệt rất lớn so với thế giới thực..." Agil cao lớn uy mãnh, toàn thân đen kịt, cau mày thành một cục, bất đắc dĩ nói: "Một số trang phục thường ngày thì đúng là không khác biệt mấy so với thế giới thực, nhưng những trang bị hay phục sức khác, thì nhất định phải chế tác theo phong cách của thế giới này. Huống hồ, trong SAO từ trước đến nay chưa từng tổ chức bất kỳ hôn lễ nào, lễ phục thì lại càng chưa từng có ai chế tác qua. Việc có thể tìm được nhiều kiểu dáng như thế này đã là may mắn lắm rồi, phải moi móc từ không biết bao nhiêu thợ may mà ra đấy..."
"Em thì lại cảm thấy không tệ chút nào, rất đẹp là đằng khác..." Asuna cầm tờ giấy vẽ các loại lễ phục lên, ngắm nhìn nhiều kiểu dáng trên đó, đôi mắt màu hạt dẻ tràn đầy sự yêu thích. "Tuy rằng không giống với lễ phục trong thế giới thực, nhưng lại rất có cảm giác về một hôn lễ cổ điển..." Asuna nghiêng đầu, quay sang nhìn Vô Ngôn, sau đó chỉ vào một bộ lễ phục trong số đó, giọng nói mang theo chút phấn khích: "Ngôn, chúng ta chọn bộ này đi!"
Nghe Asuna nói, Vô Ngôn, Kirito, Liz, Sachi, Sinon, Silica, Agil cùng tất cả mọi người có mặt đều đưa mắt nhìn về phía bộ lễ phục mà Asuna chỉ vào trên tờ giấy...
Nói sao nhỉ, đó là một bộ lễ phục mang phong cách phục cổ phương Tây vô cùng rõ nét. Trang phục nam là điển hình của y phục hiệp sĩ, chỉ có điều màu sắc là thuần trắng. Còn trang phục nữ lại là một chiếc váy công chúa dài chấm gót, hệt như lễ phục dạ tiệc của vương tử và công chúa vậy, tương tự với các loại lễ phục quý tộc phương Tây thường diện trong những buổi yến tiệc lớn. Chỉ có điều, vì màu sắc thuần trắng, dùng cho hôn lễ trong thế giới SAO này thì lại không gì thích hợp bằng!
"Oa, đẹp quá đi mất..." Silica đã nắm chặt hai tay vào nhau, hai mắt tràn đầy những vì sao lấp lánh. "Em rất muốn được mặc thử một lần xem sao..."
Nghe vậy, không ít người bật cười, Liz lại càng trêu chọc: "Đợi khi nào em lớn lên rồi tính nhé!"
Silica ngay lập tức bất mãn. "Em đã không còn nhỏ nữa đâu!"
"Có điều, thật sự rất đẹp..." Sachi mơ màng chớp chớp mắt, quay sang Asuna nói: "Ánh mắt Asuna thật tốt..."
Asuna mỉm cười, lập tức nhìn về phía Vô Ngôn, trong mắt lộ ra từng tia mong ước. Xem ra, Asuna quả thực rất yêu thích bộ lễ phục này...
Nếu Asuna đã chọn trúng, Vô Ngôn tự nhiên sẽ không phản đối.
"Được rồi, vậy thì chọn bộ này đi!" Vô Ngôn đưa tờ giấy cho Agil. "Lại phiền anh rồi, Agil..."
"Vâng vâng vâng..." Agil nhận lấy tờ giấy, sờ sờ cái đầu trọc láng bóng của mình. "Tôi sẽ yêu cầu thợ may chế tác xong trước đêm nay..."
"Thật sự vô cùng cảm ơn, tiên sinh Agil..." Asuna có chút cảm kích quay sang Agil nói. Phải biết, tuy hai người đã quyết định cử hành hôn lễ và đại khái các hạng mục công việc cũng đã định xong, nhưng để hiện thực hóa tất cả lại là công sức của ba người Agil, Klein và Keita.
Agil là một thương nhân nổi tiếng, có thể giúp đỡ rất nhiều trong việc sắp xếp hôn lễ. Còn Klein và Keita đều là hội trưởng của các công hội lớn, trong rất nhiều chuyện vụn vặt không thể thiếu sự hỗ trợ nhân lực do họ sắp xếp. Nếu không có sự giúp đỡ của ba người họ, hôn lễ này thực sự không thể nào thành công được.
Vì vậy, Vô Ngôn và Asuna vẫn vô cùng cảm kích Agil, và đương nhiên là cả Klein cùng Keita, những người tuy không có mặt ở đây nhưng đang bôn ba giúp đỡ hai người.
Agil chẳng hề bận tâm khoát tay áo, cười liếc nhìn Vô Ngôn. "Không cần cảm ơn tôi đâu, Vô Ngôn đã trả cho tôi không ít tiền công, tôi cũng kiếm được rất hài lòng mà."
Mọi người hơi khựng lại, r��i lập tức bật cười khổ. Kirito lại càng quay sang Agil nói: "Anh vẫn trước sau như một làm mấy chuyện hắc tâm thế này nhỉ..."
"Cậu đừng có hiểu lầm tôi chứ!" Agil đấm đấm vào ngực Kirito. "Đây là Vô Ngôn tự mình đưa cho tôi, tôi đâu có đòi hỏi cậu ấy đâu..."
"Mà, vấn đề tiền bạc cũng là chuyện nhỏ thôi..." Vô Ngôn uống một ngụm trà lạnh, nhìn xung quanh mọi người. "Chỉ là không biết liệu có thể hoàn tất mọi thứ trước ngày mai hay không, ta cũng không muốn đến lúc đó lại xảy ra sai sót..."
"Còn không thấy ngại mà nói ư..." Sinon, người nãy giờ vẫn chăm chú nhìn những bộ lễ phục, nghiêng đầu lại, cười trêu chọc: "Không biết trước kia ai ngay cả một lời thông báo cũng chẳng dám nói ra, vậy mà bây giờ lại bày ra vẻ né tránh hôn lễ..."
Lời của Sinon cũng khiến mọi người có mặt nhớ lại "trò hề" ở khách sạn một tuần trước, cùng với câu nói kinh điển của Vô Ngôn. Tất cả đều haha bật cười lớn, Vô Ngôn cũng cười theo, chỉ có điều chàng là cười gượng mà thôi...
Nếu không phải chàng đã sớm chuẩn bị tâm lý cho việc bị chế giễu, e rằng lúc này đã chạy mất dép rồi...
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, kính mời thưởng thức.