(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 702: Thằng hề cuối cùng ra sân!
Với sự giúp đỡ của Kirito, Liz, Sachi, Sinon, Silica, Agil, Klein, Keita và những người khác, các hạng mục cuối cùng cho hôn lễ ngày mai đã gần như được sắp xếp ổn thỏa. Khi mọi người giải quyết xong công việc, trời cũng đã sẫm tối.
"Vậy thì, ngày mai đành nhờ cậy cả vào mọi người nhé..." Vô Ngôn và Asuna đứng d���y, mỉm cười nhìn những người có mặt, khiến ai nấy đều nở nụ cười thấu hiểu.
"Cứ giao cho bọn tớ!" Sinon là người đầu tiên vỗ ngực, ngẩng đầu ưỡn ngực reo lên: "Nhất định sẽ tổ chức cho hai người một hôn lễ mãi mãi khó quên!"
Một bên, Sachi mím môi, khẽ thì thầm: "Rõ ràng cậu có giúp được gì đâu, chỉ đến để hóng chuyện vui thôi..."
"Hôn lễ..." Silica chống cằm, hơi ấp úng nói: "Thật đáng mong đợi..."
Liz thì lại khác, nàng nhìn Vô Ngôn và Asuna đang đứng cạnh nhau ở phía trước, đôi mắt đảo nhanh một vòng, sau đó tiến đến bên Asuna, kéo nàng còn chưa kịp phản ứng về phía mình, rồi trêu chọc Vô Ngôn: "Nếu ngày mai đã là lễ cưới, vậy tối nay hai người không thể ở chung đâu! Tớ sẽ đến nhà Asuna ngủ cùng nàng!"
Nghe vậy, Vô Ngôn và Asuna không khỏi cùng lúc ngạc nhiên. Sachi, Sinon và Silica ba người hình như cũng đã hiểu ra, vội vã chạy đến bên Asuna, như gà mẹ che chở gà con mà đứng chắn sau lưng nàng.
"Đúng rồi, ca ca. Ngày mai hai người kết hôn, tối nay không thể ở chung đâu..." Sachi cười nói với Vô Ngôn. Gi��ng điệu của nàng đầy vẻ nghịch ngợm, khiến cô nàng Sachi vốn thanh nhã, tao nhã thường ngày bỗng trở nên đáng yêu hơn vài phần, suýt nữa khiến người khác không nhận ra.
"Tối nay Asuna cứ giao cho bọn tớ!" Sinon nói với giọng điệu không cho phép nghi ngờ, hai tay chống nạnh. "Ngày mai sẽ trả lại cho cậu một cô dâu thật xinh đẹp!"
"Chuyện này... Cái này dựa vào đâu chứ..." Vô Ngôn há hốc mồm. "Có ai kết hôn mà lại có quy tắc như vậy đâu!"
"Sao có thể so sánh với người khác được?" Liz hất cằm, cười đầy vẻ đắc ý. "Những game thủ khác chỉ là đăng ký, rồi trao nhẫn kết hôn là xong, hôn lễ kiểu đó đương nhiên không có nhiều quy tắc. Nhưng hai người lại muốn tổ chức một hôn lễ long trọng, vậy thì mọi thứ đều phải tuân theo lễ nghi thông thường chứ..."
Vô Ngôn nghẹn lời, nhất thời không nói nên lời nữa. Quả thực, đêm trước ngày cưới, nam nữ không được gặp mặt, đây là một quy tắc thông thường.
Đến cả Asuna dường như cũng có chút động lòng. Nàng vốn rất coi trọng ý nghĩa của hôn lễ, và việc có thể kết hôn theo nghi thức thế giới thực ngay trong thế giới này khiến Asuna vô cùng vui sướng và thỏa mãn, tự nhiên cũng không muốn phá vỡ quy tắc tốt đẹp này.
Bởi vậy, nàng không giúp Vô Ngôn, mà sau khi trao cho chàng một ánh mắt bất lực đầy thương hại, liền mỉm cười kéo tay Liz.
"Xin lỗi nhé, Vô Ngôn. Đêm nay cứ để Liz và các nàng ở cùng ta..."
Lúc này, Vô Ngôn thật sự "Vô Ngôn" (không nói nên lời).
"Được rồi, được rồi..." Tức giận liếc nhìn Liz – kẻ đầu têu – một cái, Vô Ngôn mất hứng phẩy tay. "Cũng chỉ là một tối thôi, ta còn chưa đến mức không thấy người liền phát điên đâu..."
Dù miệng nói vậy, nhưng giọng điệu truyền ra lại đầy chua chát và uất ức, khiến mấy cô gái đều bật cười khúc khích.
"Vậy Kirito..." Liz vỗ vai Kirito, tùy tiện nói: "Bên chú rể cứ giao cho mấy cậu, đêm nay các cậu muốn đi cùng anh ấy cũng được đấy..."
"Không cần đâu!" Vô Ngôn, Kirito, Agil cả ba đồng thanh phản đối. Con gái ở chung một nhà thì còn gọi là thân thiết, chứ con trai ở cùng nhau thì đúng là buồn nôn.
"Thôi vậy, ngày mai bọn tớ lại đến nhà tìm cậu sau..." Kirito nhíu mày nhìn Vô Ngôn. "Trước đó, cậu cứ về nhà một mình đi!"
"Ha ha..." Vô Ngôn cười khan một tiếng. "Ta nhớ rồi, các cậu..."
Liz, Sachi, Sinon, Silica bốn người lập tức kéo Asuna, chạy về hướng cổng dịch chuyển ở quảng trường.
"Ngày mai nhớ đừng đến trễ nha ~~~"
Nhìn năm cô gái vội vã chạy đi mất, Vô Ngôn, Kirito, Agil ba người chỉ biết dở khóc dở cười lắc đầu.
"Vậy mai gặp nhé..." Kirito phất tay, rồi cũng đi về hướng cổng dịch chuyển ở quảng trường, đương nhiên là để về nhà mình.
"À, đúng rồi..."
Ngay lúc Vô Ngôn cũng định rời đi, Agil bên cạnh đột nhiên lấy ra một chiếc túi, đưa cho chàng.
"Cái này hôm nay xuất hiện trong tiệm tớ, trên đó ghi là chuyển giao cho cậu..."
Vô Ngôn ngẩn người, ngạc nhiên nhận lấy. Chàng đánh giá chiếc túi một chút. "Đây là của ai vậy...?"
"Không biết..." Agil khoanh tay trước ngực. "Tớ cũng chỉ mới phát hiện sau này thôi, có lẽ là quà mừng của ai đó gửi cho cậu thì sao..."
Vô Ngôn nhíu mày, nhìn chiếc túi bọc bên ngoài chỉ có tên mình mà không có bất kỳ thông tin nào khác, không khỏi âm thầm suy tư.
***
Tầng 22 của 'Aincrad'...
Trên đường về nhà, Vô Ngôn đưa tay, chạm vào chiếc túi bọc vài lần, cả chiếc túi lập tức tan biến trong chớp mắt. Sau đó, một đóa hoa tươi kỳ dị xuất hiện trong tay chàng.
"Hoa ư?" Vô Ngôn có chút không hiểu. "Chẳng lẽ thật sự là quà mừng của ai đó sao...?"
Lời này vừa thốt ra, từng làn hương hoa ngây ngất bay vào mũi Vô Ngôn, bị chàng hít sâu vào cơ thể. Nhưng khi ngửi thấy mùi hương này, sắc mặt Vô Ngôn chợt biến đổi.
Một biểu tượng trạng thái bất thường hiện ra bên cạnh thanh HP của chàng. Dấu hiệu đó cho Vô Ngôn biết, chàng đã trúng độc, là độc tê liệt!
"Ư..." Thân thể cứng đờ, Vô Ngôn nhanh chóng ném đóa hoa trong tay đi. Đồng thời, trạng thái tê liệt cũng hoàn toàn bao trùm toàn thân chàng, khiến chàng lập tức mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất, không thể cử động.
"Độc... tê liệt..." Sắc mặt Vô Ngôn tái xanh.
"Ha ha ha... Ha ha ha!"
Lúc này, một tiếng cười khẩy điên loạn vang lên từ bên cạnh Vô Ngôn, khiến sắc mặt chàng một lần nữa biến đổi. Khó khăn ngẩng đầu nhìn lại, giây phút sau, một bóng người đen kịt lọt vào tầm mắt chàng.
Khi nhìn thấy người này, con ngươi Vô Ngôn co rút lại.
"Kuradeel!"
Theo tiếng cười khó nghe, Kuradeel chậm rãi bước ra từ trong bóng tối, tay giơ kiếm, mặt mũi cực kỳ dữ tợn. Trong mắt hắn, từng tia điên loạn trào dâng, khiến hắn bật cười cuồng dại.
"Ha ha ha ha!!!" Kuradeel cười lớn, trong tiếng cười cuộn trào sát ý nồng đậm!
"Cuối cùng! Cuối cùng! Ngươi cuối cùng cũng đã ngã vào tay ta rồi, 'Kiếm sĩ Tiên tộc' à!"
Kuradeel kích động đến run rẩy cả người, tay nắm trường kiếm, từ từ đi đến trước mặt Vô Ngôn. Nhìn Vô Ngôn đang ngã dưới đất với sắc mặt âm trầm, hắn cười gằn: "Ngươi không ngờ tới phải không? Ta đây một tên hộ vệ nhỏ bé, cũng có ngày đứng từ trên cao nhìn xuống ngươi, kẻ chơi mạnh nhất!"
"Ha ha..." Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống trán Vô Ngôn, chàng gượng cười nói: "Đúng là không ngờ, ngươi lại còn có loại đạo cụ này, phấn hoa gây tê liệt sao...?"
"A, đúng vậy!" Kuradeel cười một cách tà dị, vẻ mặt hắn lúc này trông vô cùng xấu xí.
"Đây chính là đạo cụ quý hiếm ta có được khi gia nhập 'Quan tài Cười' trước đây. Ta đã phải tốn rất nhiều sức lực mới lấy được nó từ tay đám người chết tiệt kia. Nếu không phải vì ngươi, ta đã chẳng đời nào dùng đến nó. Ban đầu ta còn muốn bỏ độc gây tê liệt vào nước uống của ngươi, nhưng cơ hội như vậy quá ít, ta không đợi được nữa rồi. Ngươi nên cảm thấy vinh hạnh!"
"Thật sao?" Vô Ngôn cúi đầu, trong mắt lóe lên một tia sát ý. "Đúng là nên cảm thấy vinh hạnh..."
"...vinh hạnh vì ngươi cuối cùng cũng đã lộ diện."
"Ồ nhỉ? Xem ra 'Kiếm sĩ Tiên tộc' đại nhân của chúng ta vẫn chưa nhận thức được tình cảnh hiện tại là gì đây..." Kuradeel sa sầm mặt, đột nhiên giơ kiếm trong tay, chém một nhát vào người Vô Ngôn, lập tức lấy đi một đoạn nhỏ thanh HP của chàng!
Mà Kuradeel cũng đồng thời chuyển thành kẻ mang danh tội đồ!
Thấy vậy, con ngươi Vô Ngôn đột nhiên mở lớn!
"Phập!"
Một tiếng động nhỏ nhẹ, khác lạ đột nhiên vang lên, khiến Kuradeel đang giơ kiếm định chém tiếp chợt cứng đờ tại chỗ. Hắn khó tin cúi đầu nhìn xuống ngực mình. Ở đó, một thanh đại kiếm màu đen đang đâm xuyên qua, thẳng tắp xuyên thủng lưng hắn!
"Chuyện này... Chuyện này..." Kuradeel khó khăn ngẩng đầu nhìn lên. Trước mặt hắn, Vô Ngôn không biết từ khi nào đã đứng dậy, tay thuận cầm chuôi kiếm, đôi con ngươi màu đỏ rượu ánh lên vẻ lạnh lẽo dị thường.
Mỗi từ ngữ trong thiên truyện này đều được chắt chiu, tinh tuyển, để gửi gắm độc quyền đến quý bạn đọc tại Tàng Thư Viện.