(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 705: Trước nay chưa từng có hôn lễ!
Aincrad tầng 47, Floria...
Tại khu Hoa Bình ở trung tâm Floria, hôm nay, toàn bộ khu vực đã được bao phủ! Nơi đây vốn nổi tiếng với mỹ danh "Rừng Hoa Khổng Lồ", là địa điểm hẹn hò nổi tiếng trong "SAO", chốn lui tới của các cặp tình nhân. Bởi vậy, việc chọn nơi này làm lễ đường kết hôn, tin rằng sẽ không ai có thể chê trách hay cho là sai lầm.
Tại tầng 47 này, trong thế giới hoa lệ đó, hôm nay, không nghi ngờ gì nữa, mọi thứ đều vô cùng náo nhiệt. Từ sáng sớm, trên quảng trường dịch chuyển của Floria, những tia sáng xanh lam vẫn không ngừng lóe lên, từng tốp người chơi vẫn không ngừng đổ về thế giới hoa lệ này. Chỉ trong một buổi sáng ngắn ngủi, số lượng người chơi đến Floria đã chiếm gần một nửa tổng số người chơi! Và nơi họ hướng đến chỉ có một, chính là khu Hoa Bình tại trung tâm Floria, nơi cử hành hôn lễ hôm nay!
"SAO" từ khi mở server đến nay đã gần hai năm trôi qua. Trong hai năm này, những cặp nam nữ quen biết, thấu hiểu rồi yêu nhau trong thế giới này cũng không ít. Tạm không nói đến những người chơi kết hôn vì mục đích xấu, chỉ riêng việc kết hôn thôi, dù không phải ngày nào cũng có, nhưng thực tế cũng không phải ít. Thế nhưng, dù nhiều người chơi kết hôn như vậy, xưa nay lại chưa từng có trường hợp nào cử hành lễ kết hôn long trọng như hôm nay!
Thứ nhất, việc cử hành một lễ kết hôn trong "SAO", chi phí không nghi ngờ gì là rất lớn. Tiền bạc trong "SAO" gần như có thể gắn liền với sinh mạng; trang bị, đạo cụ... đều cần tiền. Không có chúng, người chơi căn bản không thể tiếp tục sinh tồn. Nên xét từ thực tế, đương nhiên không ai nguyện ý cử hành bất cứ nghi lễ kết hôn nào để công bố hôn sự của mình. Dù sao, chi phí đó đã vượt quá khả năng chi trả của người chơi bình thường, thậm chí là những game thủ hàng đầu.
Thứ hai, nói cho cùng, đây vẫn chỉ là một thế giới trò chơi. Đợi khi hoàn toàn thông quan, trở về thế giới hiện thực, thì mọi thứ xảy ra ở đây rất có thể sẽ trở thành một giấc mộng phù du. Với nỗi e ngại này, người ta cũng sẽ không vì hôn nhân trong game mà tiêu tốn khoản tiền lớn như vậy.
Với hai yếu tố trên, trong "SAO" chưa từng có cặp đôi nào khi kết hôn lại cử hành lễ kết hôn. Cùng lắm thì họ mời vài người bạn thân đến quán trọ ăn mừng, vậy là đã coi như làm lễ rồi. Còn lễ kết hôn long trọng, căn bản không ai nghĩ tới.
Có thể tưởng tượng được rằng, hôn lễ hôm nay diễn ra đã khiến bao nhiêu người phải kinh ngạc tột độ, lại khiến bao nhiêu người thầm ghen tị, công khai ngưỡng mộ. Cũng vì lẽ đó, để chứng kiến hôn lễ chưa từng có tiền lệ trên thế giới này, vô số người chơi đã đổ về, hy vọng có thể mở rộng tầm mắt, hoặc là lưu giữ một ký ức tốt đẹp. Dù sao đi nữa, những người chơi sắp cử hành hôn lễ, bước vào cung điện hôn nhân, đều là những nhân vật lừng lẫy tiếng tăm đúng không?
Đương nhiên, trong số đó, một phần nhỏ cũng mang theo mục đích phá hoại, gây chuyện bất lương mà đến. Trong nhóm người này, có rất nhiều người chơi ghen tị đến phát điên với cặp đôi tân nhân. Cũng có những người là fan cứng của Asuna, không thể chấp nhận việc Asuna sắp kết hôn. Lại có những kẻ không chịu nổi khi thấy người khác sống quá tốt, lòng dạ hẹp hòi, vô cớ gây sự, chỉ muốn làm nổi bật bản thân.
Và những người này, tất cả đều ôm tâm tư phá hoại hôn lễ hôm nay, dự định xen vào, phá bĩnh! Thế nhưng, mục đích của những người này, hoàn toàn là vô ích...
Xung quanh lễ đường, có khoảng vài trăm người chơi tinh anh, mặc trang bị hàng đầu, đang bảo vệ. Họ đã vây kín toàn bộ lễ đường, chỉ để lại một lối vào duy nhất. Người chơi muốn vào được lễ đường, nhất định phải trải qua sự kiểm tra nghiêm ngặt của nhân viên tại lối vào! Những người này, chính là thành viên của hai đại công hội "Moonlit Black Cats" và "Fuurinkazan"!
Vì vậy, không phải ai cũng có thể tiến vào lễ đường. Đầu tiên, phải có thư mời. Những người có thư mời tất nhiên có thể vào bên trong. Sau đó là những thủ lĩnh công hội hoặc người chơi nổi tiếng. Những nhân vật có danh tiếng này cũng được phép tiến vào lễ đường. Những người đã tạo dựng được chút danh tiếng trong thế giới này, người khác cũng không sợ họ gây rối ở đây. Bởi vì làm vậy chỉ khiến danh dự của họ bị vấy bẩn, hoặc vô duyên vô cớ đắc tội với hai đại công hội. Dù cho vốn danh tiếng không tốt, họ cũng sẽ không dám phá hoại một hôn lễ, trừ phi có thù oán với cô dâu chú rể.
Còn những người chơi bình thường, chỉ có thể đứng ngoài vòng vây của các thành viên "Moonlit Black Cats" và "Fuurinkazan" để quan sát hôn lễ diễn ra. Nếu đã như vậy, dù muốn gây rối, cũng phải cân nhắc sự chênh lệch giữa mình và các thành viên kia, tương tự cũng không thể ảnh hưởng đến việc cử hành hôn lễ. Có thể thấy được, để hôn lễ này diễn ra hoàn mỹ, Vô Ngôn đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết!
Tình huống này cũng dẫn đến, phía ngoại vi lễ đường, biển người đen đặc tựa như thủy triều dâng trào, tiếng huyên náo ồn ã vang vọng tận trời xanh, xen lẫn với những cánh hoa bay lượn xung quanh. Nhưng tất cả chỉ khiến người ta cảm thấy náo nhiệt, mà không hề gây ra cảm giác bực bội, ồn ào hay hỗn loạn. Từng người có tư cách tiến vào lễ đường đi đến đây, đầu tiên sẽ bị khung cảnh náo nhiệt này làm cho giật mình, ngay sau đó, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, họ ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước vào bên trong lễ đường. Với tình hình hiện tại mà xét, việc được tham dự hôn lễ này, ngược lại đã trở thành một loại vinh dự.
Khi một vài khách nhân đã đến gần đủ lúc, bất chợt...
"Mau nhìn!"
Không biết là người chơi nào đó chỉ tay về phía cổng dịch chuyển, kinh hô lớn tiếng, âm thanh ấy lại kỳ lạ vang vọng, khiến tất cả mọi người đều nghe rõ.
"'Kiếm Sĩ Tinh Linh' Vô Ngôn đã đến rồi!"
Dưới sự chú ý của vạn người, nhân vật chính, cuối cùng cũng xuất hiện!
Vô Ngôn liếc nhìn những người có mặt xung quanh, ngay lập tức nhìn về phía lối vào lễ đường, hít một hơi thật sâu, cất bước tiến tới. Phía sau hắn, Kirito, Keita, Klein, Agil bốn người như những hộ vệ, đi sát theo sau, cùng bước vào lễ đường.
"Nhìn xem! Đến cả Hội trưởng của 'Moonlit Black Cats' và 'Fuurinkazan' cũng đến!"
"Ngươi nói không phải lời vô ích sao? Nhìn những người chơi tinh anh đang duy trì trật tự kia, chẳng phải đều là thành viên của hai công hội này sao? Bọn họ chắc chắn có giao tình với 'Kiếm Sĩ Tinh Linh', nếu không, sao có thể nể mặt đến vậy chứ?"
"Được hai đại công hội trợ giúp, hai vị Hội trưởng thậm chí còn đích thân đi cùng. Còn tên tiểu bạch kiểm kia, chắc hẳn là 'Kiếm Sĩ Hắc Ám' Kirito đúng không? Thật là phô trương lớn..."
"Còn có thương nhân nổi tiếng Agil, không ngờ hắn cũng đến..."
"Quan hệ, vật phẩm, phô trương, đều đã đầy đủ. Chuyện này... đã tốn bao nhiêu tiền đây..."
"Thôi đi trời ơi... người ta là 'Kiếm Sĩ Tinh Linh', nói đến tiền, người ta thiếu sao?"
"Nói... nói cũng đúng..."
"Nếu như ta cũng có thể kết hôn với Đại nhân Asuna, dù tốn bao nhiêu tiền ta cũng nguyện ý!"
"Ngươi ư? Đợi khi ngươi có tiền mua nhà rồi hãy cân nhắc đến việc đặt tiệc! Toàn bộ gia sản của ngươi e rằng còn không đủ chi phí lẻ cho hôn lễ này nữa là..."
"..."
"Thật hâm mộ Tiểu thư Asuna. Nếu như cũng có một người đàn ông nguyện ý tổ chức một hôn lễ như thế vì ta, thì ta nhất định sẽ gả cho người đó..."
"Ngươi ư? Đợi khi ngươi tìm được người đàn ông chấp nhận ngươi, rồi hãy cân nhắc xem túi tiền của đối phương có đủ dư dả hay không đã..."
"..."
Những cuộc đối thoại như trên không ngừng diễn ra giữa những người chơi xung quanh, khiến không khí tại hiện trường ngày càng sôi động, cũng làm lòng người càng thêm mong đợi. Vào khoảnh khắc này, không ít người đã quên mất mình đang ở trong thế giới game, chìm đắm vào hôn lễ chưa từng có này.
Cùng với Kirito và những người khác, Vô Ngôn dưới ánh mắt của mọi người, bước đi trên con đường trải đầy hoa, tiến vào trung tâm lễ đường. Cho đến khi toàn cảnh phía trước thu vào đáy mắt, bước chân của Vô Ngôn mới hơi chậm lại.
Xoa xoa vầng trán không hề có mồ hôi, Vô Ngôn không khỏi oán trách rằng: "Sao lại đông người như vậy chứ..."
Một bên, Kirito nhếch miệng cười, nhẹ giọng trêu chọc: "Sao vậy? 'Kiếm Sĩ Tinh Linh' của chúng ta chẳng lẽ còn sợ đám đông sao..."
"Trước đây cũng không phải là chưa từng đi qua những nơi đông người hơn thế này..." Vô Ngôn vẫn bước tới một cách không tự nhiên, lẩm bẩm: "Tại sao hôm nay lại căng thẳng đến vậy chứ..."
Kirito, Keita, Klein, Agil bốn người nhìn nhau cười, nụ cười có chút hả hê trên nỗi khổ của người khác, trông rất muốn ăn đòn.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo, được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.