Yui không hề có biểu tượng hiển thị, hiển nhiên đây không phải là một lỗi kỹ thuật!

Sở dĩ không có biểu tượng, ấy là bởi vì Yui tiếp xúc không phải người chơi, cũng chẳng phải NPC, càng không phải quái vật nào, mà là chương trình trí tuệ nhân tạo (AI) trong game 'SAO', chuyên trách cố vấn duy trì sức khỏe tinh thần cho người chơi!

Nói cách khác, Yui không phải là con người!

Vô Ngôn day day mi tâm, cúi đầu nhìn Yui đang nằm trên giường, trầm ngâm suy tư.

Là một AI cố vấn, nhiệm vụ của Yui vốn là tiếp xúc người chơi, đồng thời giúp họ giải quyết các vấn đề tâm lý, xử lý những cảm xúc tiêu cực. Thế nhưng, khi 'SAO' biến chất thành trò chơi sinh tử, Yui đã bị tước bỏ quyền chủ động tiếp xúc người chơi.

Bản thân vốn là một tồn tại tương đương với bác sĩ tâm lý, nhưng lại bị tước đoạt quyền tiếp xúc người chơi. Trong sự mâu thuẫn giữa nghĩa vụ phải thực hiện mà không có quyền hạn thi hành tích tụ, AI rốt cuộc đã xảy ra sai sót, do đó thoát ly khỏi vị trí vốn có và xuất hiện ra thế giới bên ngoài!

Trong nguyên tác, chính vì trò chơi này đã khiến nhiều người chơi sản sinh tâm trạng tiêu cực, nhưng Kirito và Asuna lại phát ra những cảm xúc tích cực mãnh liệt, thu hút Yui đang rơi vào hỗn loạn, khiến cô bé không ngừng quanh quẩn bên hai người rồi sau đó được họ phát hiện.

Mặc dù Vô Ngôn không phải Kirito, nhưng hắn cũng không hề có cảm xúc tiêu cực bất mãn với 'SAO'. Còn Asuna, trước kia có lẽ còn một chút, nhưng hiện tại, nàng đã kết hôn cùng Vô Ngôn nên không còn dùng ánh mắt tiêu cực mà nhìn thế giới này nữa. Nàng bắt đầu thật sự tận hưởng cuộc sống, hơn nữa có Vô Ngôn làm bạn, những cảm xúc tiêu cực cũng tự nhiên biến mất.

Việc Yui xuất hiện ở tầng 22 hẳn là cũng giống như trong nguyên tác, bị những cảm xúc tích cực mãnh liệt thu hút tới. Chỉ có điều, lúc này, Kirito đã được thay bằng Vô Ngôn...

Vô Ngôn vuốt nhẹ mái tóc trước trán Yui, nhìn đôi lông mày cô bé đang nhíu chặt lại, khẽ thở dài một tiếng xót xa.

Yui trông chừng mười tuổi, nhưng thực ra tuổi thật của cô bé còn chưa đầy hai tuổi. Nàng được tạo ra từ khi 'SAO' mới ra đời, hơn nữa lại chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Cho dù có nắm giữ lượng lớn kiến thức và thường thức, nhưng xét kỹ một chút, nàng chẳng qua chỉ là một đứa trẻ mà thôi...

Một cô bé như vậy, nhưng lại không có tư cách tiếp xúc người ngoài, quả thực giống hệt như tiểu Flandre!

Trong lòng Vô Ngôn đầy thương xót, hắn xoa xoa gò má Yui, ôn nhu nói: "Nghỉ ngơi thật tốt đi, đợi khi tỉnh lại, mọi chuy��n rồi sẽ ổn cả..."

Có lẽ nghe được lời Vô Ngôn nói. Đôi lông mày vẫn nhíu chặt của Yui từ từ giãn ra, khóe miệng hiện lên một nét cong khó có thể nhận ra, phảng phất đang mỉm cười...

Phía sau, tâm trạng nặng nề của Asuna khi chứng kiến cảnh này cũng tốt hơn đôi chút. Nàng đi tới bên Vô Ngôn, nhẹ nhàng tựa vào lòng hắn, ánh mắt vẫn đặt trên người Yui.

"Con bé... chắc là không sao chứ?..."

"Yên tâm đi..." Vô Ngôn vòng tay ôm lấy eo Asuna, ôm chặt nàng vào lòng. "Nếu con bé không phải là NPC, xem ra lại càng không giống quái vật. Dù có một vài hiện tượng khó hiểu, nhưng có thể cùng người chơi như chúng ta tiến vào trong nhà, điều đó chứng tỏ con bé nhất định có ý thức của riêng mình, sớm muộn gì cũng sẽ tỉnh lại thôi..."

Nghe Vô Ngôn nói, Asuna cuối cùng cũng yên tâm phần nào, nàng vùi đầu vào lòng hắn. "Một đứa bé nhỏ như vậy, vì sao lại xuất hiện trong 'SAO' đây?..."

"Không biết..." Vô Ngôn nhắm mắt lại. "Nhưng nếu đã gặp phải, thì không có cách nào ngồi yên mặc kệ được..."

Asuna ngẩng đầu lên, dùng sức gật đầu mình, nở một nụ cười.

"Quả nhiên, anh nói chuyện vô cùng dịu dàng đó..."

"Thật vậy sao?..." Mặt Vô Ngôn biến sắc, vẻ mặt trở nên trêu tức. "Đêm qua em không phải còn trách anh quá thô bạo sao?..."

Mặt Asuna đỏ bừng, nàng véo mạnh vào hông Vô Ngôn, ngượng ngùng kêu lên: "Không sai, anh chẳng dịu dàng chút nào, đồ hư hỏng..."

"Ồ? Anh là đồ hư hỏng sao?..." Vô Ngôn bật cười hì hì, đột nhiên bế Asuna lên, quẳng nàng lên chiếc giường khác trong phòng.

"Vậy thì anh sẽ hư cho em xem!"

"Không muốn mà! Ở đây còn có người khác... Ô..."

...

Ngày hôm sau...

"Ngôn! Anh Ngôn! Dậy mau! Anh Ngôn!"

Vô Ngôn đang say giấc nồng bị giật mình tỉnh dậy, bật dậy như lò xo.

"Sao vậy sao vậy! Cháy rồi sao?..."

Bên cạnh, Asuna giáng một quyền vào đầu Vô Ngôn, khiến hắn đang mơ màng tỉnh hẳn, tức giận nói: "Đồ ngốc! Kiến trúc trong 'SAO' làm sao cháy được, là cô bé kia tỉnh rồi!"

"Tỉnh... tỉnh rồi..."

Vô Ngôn xoa xoa đầu mình, vội vàng nhìn về phía chiếc giường không xa. Trên đó, Yui, trong bộ đồ trắng tinh, quả nhiên đã tỉnh dậy, nghiêng người, mở to đôi mắt tròn xoe long lanh, đang nhìn hai người đùa giỡn, trong mắt tràn ngập vẻ mơ màng và hiếu kỳ...

Vô Ngôn sững sờ một lát, sau khi định thần lại liền vội vàng rời giường, chạy đến trước mặt Yui. Asuna dường như cũng bối rối một hồi, giờ mới hồi phục tinh thần, cũng rời giường đi tới bên Yui.

"Tỉnh rồi sao?..." Vô Ngôn ngồi bên giường, đỡ Yui ngồi dậy. "Có thấy khó chịu chỗ nào không?"

Yui chớp chớp mắt, nghiêng đầu, dường như đang suy nghĩ, sau đó mới lắc đầu, nói năng ngập ngừng: "Không... không..."

Thấy vậy, Vô Ngôn nhíu mày. Xem ra, trí tuệ bị tổn hại rất nghiêm trọng, ngay cả việc nói chuyện cũng trở nên khó khăn như vậy...

Asuna ân cần nhìn Yui, do dự một chút, nhẹ giọng mở lời, phảng phất sợ tiếng mình lớn sẽ khiến đối phương sợ hãi.

"À, con tên là gì?"

Nghe vậy, Yui lặp lại động tác vừa rồi, cúi thấp đầu, rồi ngẩng lên. "Kết... Yui... Tên của con..."

"Yui sao?..." Asuna gật đầu, mỉm cười với Yui. "Yui, con có biết vì sao mình lại ngất đi trong rừng không?..."

Yui nghiêng đầu, nhìn Asuna, rồi lại lắc đầu, im lặng biểu thị mình không biết gì cả, khiến Asuna cũng nhíu mày. Vô Ngôn thì thầm hô một tiếng 'quả nhiên', khả năng ngôn ngữ cũng gặp trở ngại, việc mất đi ký ức cũng chẳng phải điều lạ lùng.

"Ta tên Vô Ngôn!" Vô Ngôn nở nụ cười tươi tắn, ưỡn thẳng lưng, chỉ vào Asuna. "Nàng gọi Asuna, là thê tử của ta!"

"Vợ... Tử... A Oona..." Yui mở to đôi mắt to tròn long lanh, vô cùng khó khăn nói: "Phù... Nham..."

Vô Ngôn bật cười lắc đầu, chậm lại tốc độ nói chuyện của mình, từng chữ từng câu nói: "Là Asuna, Vô Ngôn..."

Yui trầm ngâm một chút, đôi môi khẽ hé. "A Oona... Phù nham..."

Vô Ngôn cau mày, liếc nhìn Asuna, cả hai đều bất đắc dĩ bật cười.

"Thôi, được rồi..." Vô Ngôn thở dài một hơi, vẫy vẫy tay. "Yui, cảm thấy gọi thế nào thoải mái thì cứ gọi to lên..."

Yui nắm chặt chăn mền trên người, vặn vẹo cơ thể. Sau một hồi lâu, nàng thốt lên một tiếng khiến người ta kinh ngạc.

"Cha... Ba ba..."

"Ba ba!" Vẻ mặt Vô Ngôn tức thì trở nên vô cùng đặc sắc, khóe miệng giật giật. "Cái kia... cái kia... Yui, nếu con không ngại, có thể gọi ta là ca ca..."

"Cái... cái..." Yui khó xử liếc nhìn Vô Ngôn. "Cái... cái..."

"Ha ha..." Vô Ngôn cười khan một tiếng. "Thôi, ba ba thì ba ba vậy..."

Nghe lời Vô Ngôn nói, Yui lập tức nở nụ cười. "Ba ba!"

"Vâng vâng vâng..." Dù rất bất đắc dĩ, nhưng Vô Ngôn vẫn cười véo nhẹ mũi Yui. "Ba ba đây..."

Nói xong, Vô Ngôn ôm Yui vào lòng mình, khiến nàng quay sang nhìn Asuna vẫn chưa kịp phản ứng. "Nếu ta là ba ba, vậy nàng ấy chính là mụ mụ nha..."

"Mẹ..." Yui không chút do dự gọi một tiếng. "Mẹ!"

Asuna che miệng mình, nhìn thiếu nữ nhỏ bé gọi mình là mụ mụ, trong lòng, phảng phất có điều gì đó đang nở rộ...

Một nụ cười cực kỳ xinh đẹp chậm rãi hiện lên trên khuôn mặt nàng. Asuna tiến tới trước mặt Yui, nhẹ nhàng ôm lấy nàng.

"Mẹ đây này, Yui..."

"Mẹ! Ba ba!"

Nhìn hai thiếu nữ ôm nhau, Vô Ngôn không khỏi cũng mỉm cười.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, giữ nguyên nét tinh hoa của tác phẩm.