Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1008: Thầm mến người
Ngồi đối diện Khang Noãn là Kim Thiên Dương, công tử lớn của nhà họ Kim đúng chất công tử nhà giàu. Mối quan hệ của Cố Khinh Chu và gia tộc họ Kim rất căng thẳng. Từ khi bà Hirano tuyên bố thân phận của Cố Khinh Chu, gia tộc họ Kim dính líu đến phe Bảo hoàng tạm thời dừng việc đối phó với Cố Khinh Chu. Tuy nhiên, trong thâm tâm, họ vẫn đang tích tụ lực lượng, chờ thời cơ để hạ thủ với Cố Khinh Chu. Kim Thiên Dương năm nay tròn 30 tuổi, tuổi tác gần bằng Diệp Vũ. Chính Cố Khinh Chu không muốn kết giao thêm bạn bè, vòng quan hệ của cô gần như chỉ xoay quanh nhà họ Diệp, vì vậy cô cũng không hiểu rõ lắm Kim Thiên Dương. Cố Khinh Chu đưa ra một kế hoạch cho anh em nhà họ Khang: Chọc giận Lưu Kiến Dương. Trong chuyện này, Lưu Kiến Dương là một gã thợ săn bình tĩnh, bản thân hắn lại có tính lừa lọc, nên đã sớm nhận được sự ủng hộ nhất trí của mọi người trong nhà họ Khang. Khang Noãn nhỏ tuổi hơn Khang Dục, trước đây ông bà coi họ như trẻ con. Bản thân những đứa trẻ không có tiếng tăm gì, dựa vào lời tố cáo của chúng cũng không thể khiến các ông bà chú ý. Để đối phó với Lưu Kiến Dương, trước tiên phải hạ thấp danh tiếng của nhau, khiến Lưu Kiến Dương mất bình tĩnh, mất kiểm soát là bước đầu tiên. Cố Khinh Chu sắp xếp cho Khang Dục đi làm một số việc, đồng thời cũng sắp xếp cho Khang Noãn. Cô hỏi Khang Noãn: “Xinh đẹp như vậy, có ai theo đuổi không?”
Khang Noãn nói: “Không rõ ràng lắm, nhưng không ít người có thiện cảm với em, em biết điều đó”.
Cố Khinh Chu để cô phát ra một số tín hiệu, ngụ ý là mong muốn làm gì đó để những người có thiện cảm với cô đứng ra giúp đỡ. Khang Noãn làm theo. Cô không có gì đặc biệt, liền nghĩ đến việc mua một miếng ngọc bội quý giá, mong người hỗ trợ. Khang Noãn vừa tung tin đồn, cô không ngờ rằng người chủ động tìm đến cô để giúp đỡ lại là Kim Thiên Dương, công tử lớn của gia tộc họ Kim. Kim Thiên Dương đã kết hôn, con trai cũng đã năm tuổi, ngoài ra còn có hai phòng vợ lẽ. Ông ta thường tỏ ra đĩnh đạc, nghe nói bên ngoài còn có bạn gái khác. Vì ông ta rất giỏi trong sự nghiệp nên những người đàn ông khác đều nhắm một mắt mở một mắt trước tình cảm lằng nhằng của ông ta bên ngoài, đánh giá trái chiều không nhiều. Kim Thiên Dương và Khang Noãn đã từng tiếp xúc với nhau, đối phương hơn cô mười mấy tuổi, Khang Noãn cũng chỉ coi ông ta như một người lớn tuổi. Không ngờ Kim Thiên Dương lại thầm mến cô. Khang Noãn có khuôn mặt tròn rất xinh đẹp, chưa nói đến mức khuynh thành tuyệt sắc. Điểm đặc biệt đáng yêu của cô là có một nốt ruồi duyên ở Ấn đường. Mặt tròn lại có nốt ruồi duyên, có người từng nói cô giống như cung nữ trước mặt Quan Âm. Kim Thiên Dương chính là coi trọng điểm này của cô. Ông ta hết sức chừng mực, đối với Khang Noãn chủ yếu là quan tâm chứ không phải quấy rối, về phương diện này ông ta cũng không tệ lắm. Khi gặp nhau, Kim Thiên Dương rất ngạc nhiên, Cố Khinh Chu cũng ngạc nhiên, còn Khang Noãn từ khi bắt đầu sững sờ cho đến giờ vẫn giữ vẻ mặt kỳ lạ. “Tám em gái, anh đi trước nhé”. Kim Thiên Dương đứng dậy, mỉm cười với Khang Noãn, không nhìn Cố Khinh Chu. Ông ta không muốn làm căng với Cố Khinh Chu. Những gia tộc lớn ở Thái Nguyên phủ đều có quan hệ qua lại với nhau. Khi giao tiếp, con cháu của họ thường gọi nhau bằng những cách thân mật nhất. Cố Khinh Chu luôn nghe Diệp Vũ gọi Khang Dục là “Anh bảy”, không xưng họ. Bây giờ Kim Thiên Dương gọi Khang Noãn là “Tám em gái” cũng chỉ là cách gọi bình thường nhất. “Vâng, anh cứ đi thong thả”. Khang Noãn nói. Khang Noãn tiễn Kim Thiên Dương đến cửa quán cà phê. Ra khỏi quán cà phê, Khang Noãn định xã giao cho phải phépDù nàng chỉ buông lời đồn đại, nhưng Kim Thiên Dương đã chủ động tìm đến nàng, khiến nàng thấy bối rối. Kim Thiên Dương chủ động tới, có lẽ Khang Noãn định lợi dụng hắn.
Người ta không thù không oán với nàng, còn đối đãi nàng khá tốt, nên Khang Noãn cảm thấy ray rứt khi lợi dụng hắn, lại thấy sắc mặt hắn thay đổi mới đưa hắn ra ngoài. Nàng đưa Kim Thiên Dương đi, ngược lại đầy thiện chí và áy náy. Không ngờ, Kim Thiên Dương không nóng nảy, chỉ mời nàng: “Khi nào rảnh, ta dẫn ngươi đi xem ngọc thạch? Đồ trang sức người ta bán toàn ngọc rởm, tốt nhất đừng mua. Không phải giá hời, mà là không mua được đồ thật đâu”
Khang Noãn vòng vo, không trả lời chắc chắn, nàng vốn chẳng thực sự muốn mua ngọc. Nhưng Kim Thiên Dương không biết điều đó.
Hắn có ý với Khang Noãn, nhất quyết phải mượn cơ hội này để bày tỏ, dù Khang Noãn đã đính hôn. Hắn không rõ sự tình, chỉ coi đây là cơ hội, dù thế nào cũng muốn bày tỏ lòng mình, nên hắn không chịu bỏ lỡ. Hắn lại mời lần nữa, nhưng nàng vẫn không đi. Trì hoãn như vậy, Khang Noãn vô tình nhìn thấy Lưu Kiến Dương ở góc phố. Lưu Kiến Dương theo dõi Cố Khinh Chu đến đây, hắn đoán Cố Khinh Chu ắt hẳn quen biết Khang Noãn. Do đó khi Khang Noãn dẫn người ta vào quán cà phê ngồi, hắn đã thấy qua cửa sổ thủy tinh; Khang Noãn ân cần đưa tiễn người kia, hắn cũng nhìn thấy. Khang Noãn đứng nói chuyện với Kim Thiên Dương không ngừng, gần mười mấy phút vẫn không đi, hai người đứng ở cửa, trông vô cùng tình tứ, khiến Lưu Kiến Dương càng thêm khó chịu. Ánh mắt hắn lạnh lẽo. Khi Khang Noãn làm chuyện này, lòng nàng vô cùng đau đớn. Một mặt nàng tự nhủ: “Là Kim Thiên Dương hẹn ta, hắn muốn chiếm tiện nghi cũng chẳng nói được”
Mặt khác lại nghĩ, “Có lẽ ta đã đến chỉ để người ta lợi dụng, bây giờ hắn lại không chịu đi, liệu có gây rắc rối không?”
Biểu cảm của nàng vô cùng đau khổ. Kim Thiên Dương nói chuyện một lúc, thấy vậy便 liền nói: “Bát muội, ngươi có phải không khỏe không?”
Hắn nói rồi đặt tay lên trán Khang Noãn, muốn xem nàng có bị sốt không. Hành động này của hắn mang tính dò xét. Nếu Khang Noãn không phản ứng quá gay gắt, tức là có hi vọng; còn nếu Khang Noãn nổi giận, hắn cũng có thể giải thích rằng chỉ quan tâm nàng, có lui có tiến. Không ngờ, hắn lại nghe thấy một tiếng quát từ xa: “Buông tay!”
Kim Thiên Dương quay đầu ngạc nhiên, thấy một người như cơn gió mạnh chạy về phía hắn, rồi đấm thẳng vào mặt hắn, mặt hắn đau đớn dữ dội, mắt mờ đi, dần dần không nhìn rõ được nữa. Lúc hắn loạng choạng sắp ngã, hắn lại cảm thấy một cú đá rất mạnh đạp vào người hắn. Kim Thiên Dương bị đánh bất ngờ, nên đã bị đánh ngất xỉu. Nhân viên phục vụ quán cà phê chạy đến, giữ chặt Lưu Kiến Dương đang điên cuồng, nhưng cũng bị Lưu Kiến Dương đánh mấy lần. Lưu Kiến Dương như phát điên, đạp Kim Thiên Dương túi bụi, quay người giáng một cái tát vào mặt Khang Noãn. Khang Noãn bị hắn đánh cho loạng choạng. Quản lý đứng bên không ngăn cản, giờ mới hoảng hồn, cảm thấy người đàn ông này quá lỗ mãng, liền tiến lên đứng sau lưng Khang Noãn, nói với Lưu Kiến Dương: “Sao anh lại đánh tiểu thư này?”
“Tôi phải đánh chết cô ta!” Lưu Kiến Dương mắt đỏ ngầu, giơ chân định đá quản lý. Cửa chính hỗn loạn, quản lý và nhân viên phục vụ cũng xông vào đánh Lưu Kiến Dương. Khang Noãn hoảng hồn, vội chạy trốn. Cố Khinh Chu và Thái Trường Đình cũng chứng kiến màn này. Khi Lưu Kiến Dương đánh Khang Noãn, hai người vừa định đến cửa, nhưng lại bị nhân viên phục vụ và khách xem náo nhiệt cản lại ở phía sau, không nhìn thấy gì. Thái Trường Đình cao, thấy Khang Noãn đã bỏ chạy, nên kéo tay Cố Khinh Chu, quay người rời đi bằng cửa sau. Ra cửa sau, Cố Khinh Chu liền hất tay Thái Trường Đình ra. Trên lòng bàn tay Thái Trường Đình dường như còn lưu lại làn da mềm mại của nàng. Cố Khinh Chu nói với hắn: “Anh đi trước đi, tôi còn phải đi tìm Khang Noãn”
“Tôi đưa em đi” Thái Trường Đình nói, “Hôm nay hai người ầm ĩ vì chuyện gì?