Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1009: Chui từ dưới đất lên mà sinh
Lần này Khang Noãn bị tát một cái, rất mạnh, lại còn là má trái, lúc này sưng đỏ. Nàng nhớ lại lần đầu tiên Lưu Kiến Dương đánh nàng, hai bên trái phải, cũng đánh cho mặt nàng sưng vù. Có lẽ khi đó nàng còn ở nhà họ Lưu, cha mẹ Lưu Kiến Dương quyết tâm muốn níu giữ con trai, liều chết kéo Khang Noãn không cho đi, còn lấy khăn lạnh chườm cho nàng. Hai cái tát đó rất đau, nhưng không để lại vết hằn rõ ràng ở năm ngón tay, lại bị nhà họ Lưu giữ lại nửa ngày, sưng tiêu đi hơn nửa. Khuôn mặt vốn tròn xoe của nàng, khi về nhà nói với cha mẹ rằng mình bị đánh, họ ngạc nhiên không thấy vết tích, chỉ thấy mí mắt nàng sưng đỏ vì khóc, nên cho rằng sưng vù cũng là vì khóc. Nhưng bây giờ thì khác. Lưu Kiến Dương đánh nàng ngay trên đường, lại ra tay rất mạnh, không chỉ để lại vết tích trên mặt nàng mà còn có người chứng kiến là người đi đường và khách quán cà phê, Khang Noãn chạy về nhà ngay lập tức. Nàng không tìm cha mẹ mà đến chỗ cô. Trong cả nhà, người có uy tín nhất chính là cô. Dù dạo này cô không được khỏe, nhưng sẽ không đối xử tệ với cháu gái. Vừa khéo cô đang ở nhà. Thấy tình hình thế này, cô giật mình, vội hỏi: “Ai đánh con vậy?”
Khang Noãn nước mắt giàn giụa, kể lại chuyện vừa rồi. Nàng và Kim Thiên Dương gặp nhau tại quán cà phê, quang minh chính đại, không phải lén lút. Hai nhà họ gần đây có chút căng thẳng, có thể là vì chuyện làm ăn, những người khác trong dòng họ cũng không phải hoàn toàn không nể mặt mũi. Ví như con cháu đích tôn và phòng thứ tư nhà họ Kim, trong thâm tâm vẫn có qua lại. Kim Thiên Dương lớn hơn Khang Noãn mười mấy tuổi, tuy cùng thế hệ, nhưng làm chú cũng được. Trong thời đại này, việc nam nữ gặp nhau đã cởi mở hơn, Khang Noãn nói thẳng cũng không sợ mất gì. Nếu Lưu Kiến Dương giận dữ, Khang Chi có thể hiểu được, nhưng đánh người thì kỳ lạ, lại còn hơi quá đáng, tương lai e rằng không phải người lương thiện. Ai có thể ngờ được điều này? “Còn cả thế gian nữa à?” Khang Chi tức giận, sai người hầu chuẩn bị xe, rồi nói với Khang Noãn, “Cứ ở đây đợi, cô đi nhà họ Lưu đòi lời giải thích.”
Khang Noãn nhớ lại thái độ của cha mẹ nàng, lại nghĩ đến thái độ của cô, trong lòng chua xót vô cùng, ôm lấy eo cô: “Cô ơi, cô tin con!”
“Con chưa bao giờ nói dối.” Khang Chi nói, “Từ nhỏ đến lớn, con chưa từng nói bậy.”
Khang Noãn khóc càng to. Khang Chi bèn đến nhà họ Lưu. Lưu Kiến Dương vẫn chưa về, ông bà chủ nhà họ Lưu lại mặt mày chẳng được bình thường, họ có vẻ sợ hãi và lo lắng, cái thái độ này giống như bị bắt tại trận. Khang Chi giỏi nhìn mặt nói chuyện, nhiều năm buôn bán đã giúp nàng nhận ra ngay: Đây không phải lần đầu tiên Lưu Kiến Dương đánh Khang Noãn. Nếu là lần đầu, cha mẹ Lưu Kiến Dương sẽ ngạc nhiên, khó tin thậm chí sẽ đưa ra đủ thứ lý do. Họ không làm vậy. Phu nhân nhà họ Lưu nói: “Cô ạ, kết một mối lương duyên không dễ, chúng ta sẽ đến nhà họ gái tạ lỗi.”
“Chỉ tạ lỗi lần này thôi à?” Khang Chi hỏi gay gắt. Phu nhân nhà họ Lưu lập tức mất lập trường, nhún nhường nói: “Phải đền bù chứ, mấy lần trước đều phải đền.”
Trái tim Khang Chi lập tức chìm trong nước đá, cả người lạnh run cả hàm răng. Cháu gái nàng chưa về nhà chồng mà đã bị đánh nhiều lần, nếu gả đến đó…
Thấy thái độ nhu nhược, bất lực của người lớn nhà họ Lưu, căn bản không có cách nào chủ trì công lý cho Khang Noãn, Khang Chi vô cùng sợ hãi. Nàng lập tức về nhà. Trở về không để ý đến việc khác, nàng tìm ngay Khang Noãn, hỏi chuyện đầu đuôi. “Lần thứ mấy, hắn đánh con lần thứ mấy nữa rồi?” Khang Chi nóng lòng hỏi. Lúc này, Khang Noãn đã bình tĩnh lại, sợ mình khóc lóc lời nói sẽ không có sức thuyết phục. Khi cô đã có thể chấp nhận, nàng muốn nói hết cho cô biết. Vì thế nàng kể lại chuyện Lưu Kiến Dương sỉ nhục nàng cho cô. Khang Chi run rẩy lắng nghe, rồi nói: “Đi, đi nói cho cha mẹ con, cho con hủy hôn.
”
“Họ không tin.” Khang Noãn nói, “Cô ơi, không đáng phí sức đâu. Con nói cho cô là muốn cô giúp con một chút.”
“Ngoài việc hủy hôn, còn có biện pháp nào khác giúp con?” Khang Chi còn tưởng Khang Noãn muốn chịu đựng mọi đắng cayKhông chút đắn đo, Khang Noãn nhẹ giọng thốt lên: “Cũng có thể triệt tiêu hắn”.
Khang Chi bàng hoàng. Bà kinh ngạc nhìn đứa cháu gái của mình, khuôn mặt tròn bầu bĩnh của thiếu nữ trông ngây thơ lương thiện, nhưng lại yếu đuối có thể bắt nạt, không ngờ lại dứt khoát như vậy. Đúng là không thể nhìn người qua vẻ bề ngoài. Khang Noãn nói: “Bác, bác có thể giúp cháu không?”
“Giúp thế nào?” Khang Chi hỏi. Khang Noãn liền nói hết suy nghĩ của mình cho Khang Chi biết, xin Khang Chi giúp một tay. Khang Chi đột nhiên hỏi: “Ai đứng đằng sau giật dây cho cháu?”
Khang Noãn đáp: “Không ai cả”.
“Noãn Noãn, cháu còn nhờ vả người khác hỗ trợ không?” Khang Chi lại hỏi. Khang Noãn không muốn kéo bạn bè xuống nước, nên lắc đầu. Cô năn nỉ bác mình, xin bác nhất định phải giúp đỡ. Khang Chi đồng ý. Vì vậy, Khang Chi đưa Khang Noãn đến phòng nhì, gặp nhị lão gia và nhị thái thái. Bà nói ngay trước mặt anh trai và chị dâu rằng: “Hôm nay tôi bắt được nó trốn học, các người nhìn xem cái mặt mũi này của nó kìa”.
Nhị thái thái vừa thương tâm vừa tức giận. Thấy con gái ruột của mình, nhị thái thái vẫn rất thương con, bà tin tưởng Lưu Kiến Dương, chỉ cho là đứa con rể đó không tệ, bà cũng chỉ vì muốn tốt cho con gái, chứ không phải muốn đẩy con gái mình xuống vực sâu. Trước mặt cha mẹ, Khang Noãn không hề nao núng, cô chỉ có thể dựa vào bác của mình. “Đánh nhau với ai?” Nhị thái thái lo lắng hỏi. Khang Chi liền nói: “Không phải đánh nhau với ai cả, là bị người đánh. Sáng nay tôi đi ra ngoài, ngay tại cửa quán cà phê nhìn thấy nó. Nó gặp mặt thằng Lưu Kiến Dương, hai đứa không biết nói gì, Lưu Kiến Dương liền lao đến, vừa mắng vừa đánh nó, các người nhìn xem này!”
Nhị lão gia kinh hãi, nhị thái thái cũng vậy. Vợ chồng họ cùng nhìn con gái, đồng thời hỏi: “Con làm gì thế?”
“Bất kể đứa trẻ làm gì, thì thói quen động tay động chân như thế này cũng không tốt đúng không? Các người có muốn cùng Noãn Noãn đến nhà họ Lưu hỏi một chút không? Vết thương của nó vẫn chưa khỏi hẳn kia mà, có bằng chứng”. Khang Chi nói. Nhị thái thái lập tức nói: “Đi, đi nhà họ Lưu”.
Bỗng nhiên bà có chút ngờ vực, trước đó Khang Noãn nói lời, có thật sự như vậy không? Nhị lão gia cũng chú ý. Khang Noãn từ nãy đến giờ không nói gì. Nếu cô vừa khóc vừa la hét, nhị lão gia và phu nhân chắc chắn sẽ không tin cô, giờ phút này cô chán chường nản chí, lại có thái độ thay đổi hoàn toàn, khiến hai vị lão nhân trong lòng nổi lên sự ngờ vực. “Cái tát này, xem như ta đã nhận được một cái bàn tay xứng đáng nhất”. Khang Noãn nghĩ trong lòng. Cô không quan tâm đến sự hỗn loạn của cha mẹ, tự mình trở về phòng. Về đến phòng, chập tối, anh Bảy của cô lặng lẽ đến.
“Thế nào?” Khang Dục hỏi em gái. Khang Noãn liền nói: “Trong nhà xong xuôi rồi. Bác đã biết, cha vẫn luôn ghen tỵ với bác, xảy ra chuyện như vậy, chắc chắn ông ta sẽ không chịu để bác chế nhạo, ông ta sẽ đi tra rõ”.
Quả đúng như vậy, về phía cha mẹ, sẽ có tiến triển. Nếu họ vẫn như trước kia, hồ đồ không biết gì, Khang Noãn sẽ tuyệt vọng. “Anh Bảy, chuyện của anh thế nào rồi?” Khang Noãn hỏi. Khang Dục nói: “Đêm nay tôi vẫn còn phải đi ra ngoài, hẳn là không có vấn đề gì”.
Sau bữa tối, Diệp Vũ đến sân của Cố Khinh Chu. Cô cùng Khang Noãn gọi điện, cũng gặp được Khang Dục, liền đem kế hoạch nói cho Cố Khinh Chu: “Hôm nay mọi thứ đều rất thuận lợi”.
Cố Khinh Chu gật đầu. Các cô đang trò chuyện thì chuông cửa vang lên, Khang Dục bước đến. Khuôn mặt Khang Dục không mấy dễ coi.