Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1074: Thiên vị
Trác Ba vội vàng chạy đến tìm Trác Năm. Vừa mở cửa, phụ tá của Trác Đại soái đã có mặt. Phụ tá tuyên bố rõ ràng: “Ngũ thiếu gia, Đại soái muốn ngài đến thư phòng một chuyến”.
Trác Ba vội vàng ngăn cản: “Đi thư phòng vội gì chứ? Chúng ta còn phải ra ngoài kia”.
Phụ tá cung kính nói: “Tam thiếu gia, tiểu thư Cố đã gọi điện cho Đại soái trước mặt, nói rằng gia đình Trác không tôn trọng cô ấy. Đại soái muốn căn dặn Ngũ thiếu gia đôi điều, để anh ấy nhanh chóng đến nhà hàng mời cô ấy về. Việc này rất quan trọng, nếu Tam thiếu gia muốn ngăn cản, thuộc hạ sẽ phải trình bày sự thật. Vì Tam thiếu gia cũng ở đây, nên không phiền đến thư phòng một chuyến, nếu không thuộc hạ còn phải quay lại tìm ngài sau”.
Lời nói của tiểu thư Cố khiến Trác Đại soái chắc chắn sẽ phải tìm con trai để giải quyết vấn đề. Chờ Ngũ thiếu gia ra ngoài, Tam thiếu gia khó tránh khỏi bị mắng một trận, dứt khoát cùng đi một thể. Trước mặt phụ tá, Trác Ba cũng không dám làm càn, đành đi theo đến thư phòng. Trong lòng Trác Năm, cảm xúc cuồn cuộn. “Không ngờ gặp một lần, tiểu thư Cố lại bảo vệ tôi như thế!” Anh cảm kích vô cùng. Ai cũng nhận ra rằng Cố Khinh Chu cố tình thiên vị. Trác Năm vốn đã chán nản, giờ lại nhanh chóng lấy lại tinh thần. Đến trước mặt cha mình, Trác Đại soái chỉ dặn dò vài câu rồi để anh đi ra ngoài, đến nhà hàng đón tiểu thư Cố về. Trác Năm vâng lời. Trác Ba vẫn chưa từ bỏ: “Cha, con đi cùng hắn vậy?”
“Không cần”. Trác Đại soái lạnh lùng nói. Trước kia ông quá nuông chiều anh ta, bây giờ thái độ đối với Trác Ba cho thấy vấn đề nghiêm trọng. Lúc này, Trác Ba ngoan ngoãn nghe lời, nhìn sắc mặt mà hành động, không dám làm bậy. Trác Năm cảm thấy vô cùng thoải mái. Cuộc đấu tranh nội bộ của gia đình Trác gay gắt như nước với lửa, Trác Ba bị nhốt trong nhà, việc cô gọi điện nhất định phải Trác Năm đến đón đã nhanh chóng lan truyền. Cả đám đều kinh ngạc. “Không ngờ lão Ngũ lại có năng lực như vậy!”
“Lần đầu tiên thấy lão Ba hoảng hốt, thật sảng khoái, ha ha! Nếu còn có thêm vài lần như thế này, những ngày nhàn nhã của hắn sẽ chấm dứt! Nếu lão Ngũ được lên nắm quyền, hắn sẽ không đối xử với chúng ta như vậy!”
“Khó nói, có thể hắn sẽ giống hệt lão Ba”.
“Không phải, lão Ba từ nhỏ đã khốn nạn, giống mẹ của hắn, một kỹ nữ; mẹ của lão Ngũ từng đi học, gia thế của lão Ngũ tốt, từ nhỏ đã hiền lành, bản chất không xấu!”
Bên trong Trác phủ cũng coi trọng “gia thế”. Trong trường hợp có cùng một người cha, họ sẽ so sánh với nhau về mẹ của mình. Nói đến mẹ của họ, thật chẳng có gì đáng nói, không phải kỹ nữ thì là đào hát, ca sĩ nữ, đều là những người xuất thân hèn kém. Chỉ có hai người hơi có dáng vẻ nhà lành, trong đó một người đã tự treo cổ chết, chỉ còn lại mẹ của lão Ngũ. Mẹ của lão Ngũ từng đi học, có kiến thức, trong nhà không đến nỗi quá giàu có nhưng cũng có một chút địa vị, nên được Trác Đại soái kính trọng. “Nếu sau này lão Ngũ lên làm đại ca, tôi sẽ phục tùng hắn”.
“Đừng lạc quan quá vậy, chuyện nhỏ như thế này mà đã nghĩ là có thể hạ bệ được lão Ba ư?”
Mọi người bàn tán ầm ĩ. Nghe giọng điệu của họ, chỉ cảm thấy họ giống như một tiểu triều đình, đấu đá đến mức đổ máu, không hề có chút ấm áp gia đình nào. Chủ đề của họ chỉ có một: Lão Ngũ lần này thật lợi hại!
Họ không thể không cảm thấy khâm phục. Có thể giật thức ăn từ tay lão Ba, tiền đồ của lão Ngũ rất sáng lạn, Đại soái có thể sẽ phải nhìn anh với ánh mắt khác. Cố Khinh Chu bước vào Trác phủ trong bầu không khí hỗn loạn như vậy. Mặc dù bên trong Trác phủ có nhiều cuộc đấu tranh nội bộ gay gắt, nhưng sân vườn vẫn ngăn nắp, người hầu và vú già đều trung thành với cương vị của mình. Bề ngoài, các chủ nhân đều tuân thủ bổn phận, hòa thuận với nhau, không hề có gì bất thường. Cố Khinh Chu cùng Tư Hành Bái, Đốc quân Diệp do Trác Năm hướng dẫn, đi đến thư phòng. Trác Đại soái vẫn đang chỉ trích lão Ba. Ông đã mấy tháng không mắng lão Ba, lần này là tức giận. Lão Ba mất mặt như vậy.
Thấy khách đến, ông mới cho phép lão Ba ra ngoàiTrác Năm giới thiệu mọi người, Trác Đại soái nắm tay Tư Hành Bái rồi gật đầu chào Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu gọi một tiếng “Đại soái”. Sau vài câu xã giao, Trác Đại soái muốn hỏi thăm thêm thì Cố Khinh Chu nói: “Không thì tôi vào thăm cụ bà trước?”
Trác Đại soái đáp: “Được. Năm, đưa thần y vào.”
Trác Năm cung kính thưa “tuân lệnh”. Trác Đại soái biết, khi thần y hỏi bệnh thì chắc chắn những người khác không được ở đây, ông tiếp đón Tư Hành Bái và Diệp Đốc quân trước. Hai vị này vốn là người quen. Sau khi Cố Khinh Chu hỏi bệnh xong, cô sẽ quay lại đây, lúc đó Trác Đại soái sẽ cẩn thận dò hỏi. Hôm nay, ông đã đi thăm mẫu thân hai lần. Ông nói chuyện với Tư Hành Bái và Diệp Đốc quân như bình thường, đặc biệt với Tư Hành Bái, ông nói: “Lâu lắm không gặp, anh thay đổi ít nhiều.”
Khi còn ở Lư Châu, An Huy, ông và Tư Hành Bái có nhiều lần liên lạc, nên rất thân thiết; Đến Bắc Bình, ông lại thường xuyên qua lại với Diệp Đốc quân. “Anh thay đổi ở điểm nào?” Tư Hành Bái hỏi. Trác Đại soái nói: “Anh chững chạc hơn, trước kia anh chẳng khác gì một tên lưu manh, còn bây giờ trông giống một lão già khôn ngoan.”
Không nói câu nào mà không đúng. Tuy nhiên, câu nào cũng đúng, Tư Hành Bái cười ha hả đáp: “Ngược lại Đại soái vẫn y nguyên vẻ thổ phỉ ngày nào, nhưng mấy thằng con của ông thì toàn là đồ vô dụng.”
Họ đùa giỡn với nhau, nói chuyện rất hợp gu. Diệp Đốc quân không tham gia, bởi vì nếu tham gia, ông đoán rằng chắc chắn sẽ đề cập đến chuyện ông không có con. Diệp Đốc quân khó phản bác, vì Trác Đại soái thường lấy chuyện này ra để châm chọc ông. Cố Khinh Chu theo Trác Năm và sĩ quan phó vào phòng lão phu nhân. Đến cửa, sĩ quan phó dừng lại, Cố Khinh Chu đi theo Trác Năm vào trong. Trên đường đi, Trác Năm muốn nói gì đó. Trước đó, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái đi chung xe, còn Trác Năm và Diệp Đốc quân đón xe riêng nên không nói được gì, bây giờ lại có sĩ quan phó và người hầu đi theo, càng không có thời gian. Ông rất muốn nói lời cảm ơn. Cảm ơn cô đã ra tay cứu giúp. Trác Ba là người con mà Đại soái cưng chiều nhất, cô không nên đắc tội với hắn, đơn giản là vì cô muốn làm thế. Trác Năm thấy cô là một người vừa giỏi y thuật vừa tốt bụng nên vô cùng cảm động. Đến sân lão phu nhân, mấy cô hầu trẻ vội vàng để Cố Khinh Chu vào trong xem. Lão phu nhân lúc này đang ngủ. Cố Khinh Chu ngồi xuống bên giường, người hầu hỏi: “Thần y, có cần gọi lão phu nhân dậy không?”
Cố Khinh Chu phải đến thăm bệnh, việc sáng nay cô tranh cãi với gia đình họ Trác, rồi việc Trác Ba cấm không cho cô vào, đã lan truyền khắp nơi, ai cũng biết Trác Ba đã phải trả giá đắt, cũng biết rằng người phụ nữ trẻ tuổi này chính là Cố tiểu thư, vị thần y danh giá nhất. “Không cần, tôi bắt mạch trước.” Cố Khinh Chu nói. Trác Năm nhân lúc cô chưa bắt đầu, tranh thủ hỏi một câu: “Thần y, có phải chúng tôi nên ra ngoài không?”
“Không cần.” Cố Khinh Chu đáp. Cô nhìn sắc mặt của lão phu nhân, thấy mặt bà tái nhợt. Vàng là do tỳ hư, đen là do can hư. Tỳ và can có vấn đề, đây là chẩn đoán ban đầu của Cố Khinh Chu. Để xác nhận chẩn đoán của mình, cô bắt đầu bắt mạch. Cô bắt mạch cẩn thận, mất tới hai mươi phút mới dừng lại. Cô đứng dậy, nói với Trác Năm: “Ra ngoài nói chuyện.”
Họ ra phòng ngoài, để mặc người hầu chăm sóc. Cố Khinh Chu nói: “Tôi đã chẩn đoán bệnh tương đối rõ, không có gì đáng lo ngại, tôi có thể chữa khỏi. Tôi hỏi ông, lúc lão phu nhân phát bệnh có hay lắc đầu, chớp mắt và vung tay múa chân không?”
“Đúng.” Ban đầu, Trác Năm chỉ trả lời hờ hững như vậy, nhưng sau đó đột nhiên ông giật mình, giọng thận trọng pha chút ngạc nhiên, ông nói: “Vâng!”
Ông vô cùng kinh ngạc. Chỉ có bản thân ông mới hiểu được vì sao mình lại kinh ngạc đến vậy. Ông nhìn Cố Khinh Chu, cảm thán nói: “Cố tiểu thư, cái tên thần y đệ nhất của cô quả không phải hư danh! Cô nói đúng, cô nói hoàn toàn đúng!”
Ông vẫn còn rất kinh ngạc. Người hầu đi ra ngoài, vừa lúc trông thấy biểu cảm và lời nói của Trác Năm, không hiểu tại sao ông lại kinh ngạc như vậy.