Bỗng dưng nhìn nhau, tim Trình Du run lên. Sự việc quá bất ngờ khiến tâm tư cũng buột miệng nói ra, chẳng hề có sự che đậy hay tô điểm nào, khiến Trình Du như thấy chính mình vậy. Tâm hồn xấu xí quá khiến Trình Du sợ hãi kinh hoàng, nét mặt liền thay đổi. Nàng hơi có phản ứng, người kia liền chuyển sang bàn của nàng.

“A Du”, giọng nói tiếng Hoa hơi cứng nhắc của Takahashi Tuân vang bên tai nàng như tiếng sấm. Trình Du cố nắm chặt tay, mới có thể kiềm chế được cảm xúc trong lòng. Người trước mặt, nàng lại chăm chú quan sát thật kỹ. So với lần trước, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, hắn không ngờ đã sút cân trông thấy. Tim Trình Du đau nhói khó tả. So với Trác Mạc Chỉ, Takahashi Tuân là một người đàn ông vô dụng. Hắn vốn sống dưới sự bảo bọc của cha mình, chẳng có chí cầu tiến. Chính vì sự vô dụng của hắn mà cuộc đời mới trở nên đáng buồn đến thế. Nếu hắn giỏi giang, giống như Trác Mạc Chỉ, Trình Du sẽ chẳng khó chịu thế này. Nàng chưa từng chịu nhìn thẳng vào chính mình. Trình Du bề ngoài chẳng tỏ vẻ gì, nhưng tận sâu trong lòng lại chẳng ưa mình, nên nàng xưa nay chẳng chịu nghĩ về những gì trong tim. Vô tri vô giác, đó mới là hạnh phúc của nàng.

“Đã lâu không gặp em.” Giọng Takahashi Tuân trầm thấp, như một luồng hơi yếu ớt, chỉ cần dùng chút sức là có thể đâm thủng, cảm xúc sẽ trào dâng.

“Đúng vậy.” Trình Du đáp.

Sau đó, cả hai im lặng, chẳng ai nói với ai thêm câu nào. Trình Du cảm thấy mình đã say, chẳng nên ở lại đây, nếu không tâm mình sẽ phản bội nàng. Nàng nói: “Em đi cùng Khinh Chu, xin phép về trước.”

Nói xong, nàng đứng dậy, đi thẳng khỏi quầy bar. Ra khỏi cửa, nàng nhìn quanh tìm xe của mình, lại phát hiện xe chẳng đỗ sát cửa này. Hoảng hốt, Trình Du thấy Takahashi Tuân cũng đứng dậy, có vẻ như đang trả tiền. Nàng tự nhủ: “Đi nhanh lên, tranh thủ tìm ra xe.”

Không thể đi thẳng vào, nàng đi vòng sang cửa trước. Đi lòng vòng một hồi, có một khúc cua lớn, dường như con đường chẳng thấy đâu là cuối. Đèn đường nối tiếp nhau, ánh đèn cam ấm áp khiến đêm hè oi ả càng thêm nóng bức. Trình Du cố bước nhanh về phía trước, mặt nóng ran như muốn bỏng rát nàng. “Chưa đến, chưa đến!” Nàng vội vàng, muốn chạy chậm. Đáng tiếc, hôm nay nàng đi đôi giày cao gót rất đẹp, gót giày cao hơn bình thường một chút, khiến nàng không chạy nổi. Càng như thế, nàng càng sốt ruột. Khi Takahashi Tuân giữ cánh tay nàng, nàng đã giận dữ không thôi, không biết là giận mình đi không nhanh, hay giận hắn dám túm nàng, nên nàng giơ tay đánh mạnh vào mu bàn tay hắn.

“Buông ra!” Trình Du quát lớn.

Takahashi Tuân nói: “Em chậm lại đi, em suýt nữa thì bị xe đụng rồi.”

Trình Du thở dồn dập, hai má nóng bừng, ánh đèn quán ăn cùng đèn đường ven đường cùng lúc chiếu vào mặt nàng, khiến đôi mắt nàng ánh lên vẻ đắm đuối mê người. Takahashi Tuân ôm chặt nàng. Người nàng nóng ran, hắn cũng thế, cả hai đều nóng như sắp thiêu cháy sau khi uống hết rượu. Như từng trận triền miên mãnh liệt, toàn thân đẫm mồ hôi, Takahashi Tuân kề môi bên tai nàng, nhẹ nhàng hôn dái tai nàng. Cánh tay hắn như sắt quấn lấy nàng. Trình Du lại giẫm một chân lên giày da của hắn. Nàng đi giày cao gót, gót giày rất nhọn và nhỏ, suýt nữa giẫm gãy ngón chân Takahashi Tuân. Hắn đau đớn kêu lên khe khẽ, liền buông tay. Trình Du lùi lại hai bước, giận dữ chỉ vào hắn: “Mi là cái thá gì, cũng dám đùa giỡn ta?”

Nói xong, nàng dứt khoát cởi giày, cầm trên tay, chạy thẳng về phía trước. Quẹo góc, chiếc xe đã ở trước mắt, tài xế đang dựa vào xe hút thuốc, nói chuyện phiếm với một tài xế khác. Thấy Trình Du, hắn vội dập tắt thuốc.

“Về nhà!” Trình Du nghiêm nghị ra lệnh cho tài xế.

Tài xế hỏi: “Trình tiểu thư, không đợi phu nhân sao?”

“Lái xe ngay đi, có nghe không?” Trình Du như phát điên, gầm lên dữ dội.

Tài xế thấy tài xế nhà Diệp cũng ở đó, phu nhân chắc chắn đi cùng Diệp tiểu thư, nên thuận theo nổ máy xe. Trình Du hạ cửa sổ xe. Xe chạy sau khi thức dậy, gió đêm quét trên mặt, lại có chút lạnh lẽo. Dù gió đêm hôm nay ấm áp, nàng vẫn thấy lạnh, chỉ vì hai má nàng nóng đến quá mức. Nàng gục đầu xuống cửa sổ, nhìn xe chạy qua đường phố và dòng người xe cộ, thấy bóng người dần lui lại, nàng mới tự hỏi: “Trình Du, sao em lại nổi điên thế? Em rõ ràng có thể xử lý đàng hoàng, tại sao lại nổi điên?”

Chỉ là gặp mặt, hắn lịch sự chào hỏi nàng, sao nàng lại nổi điên? “Thật đáng khinh.” Nàng nghĩ thầm, “Gã小白 kiểm ấy, tưởng rằng ta vẫn còn nhớ đến hắn, hắn còn dám ôm ta!”

Thất bại trong gang tấc. Trình Du quá nóng, toàn thân cũng nhiệt, nóng đến như lửa sắp sửa thiêu đốt hầu như không còn. Về đến nhà, nàng xả một bồn tắm nước lạnh to. Người hầu chuẩn bị xả nước nóng cho nàng, nhưng bị nàng ngăn lạiNàng ta vừa cởi áo ngoài, định bước vào bồn tắm lớn thì người hầu gấp gáp thưa: “Thưa cô Trình, người đổ mồ hôi thế này mà tắm nước lạnh thì sẽ bị bệnh đấy.”

“Không cần cô phải quan tâm, ra ngoài!” Trình Du quát. Người hầu chỉ mới mười bốn tuổi, mặt còn non lắm, lại là người hầu riêng của Cố Khinh Chu, ngay cả Cố Khinh Chu còn chưa từng quát mắng, bị Trình Du quát một câu như vậy nên xấu hổ bước ra ngoài.

Trình Du thế là chui vào bồn tắm. Hai giờ sau, Cố Khinh Chu mới về nhà. Vừa bước vào cửa, người hầu đã mách với nàng: “Thưa phu nhân, cô Trình vừa đi ra đã toát mồ hôi, lại còn chuẩn bị một bồn tắm nước lạnh rất to, giờ vẫn chưa tắm xong.”

Cố Khinh Chu giật mình: “Sao không ngăn cô ấy lại? Như thế này thì rất nguy hiểm.”

Mùa hè toát nhiều mồ hôi, lỗ chân lông mở to, lại ngâm trong nước lạnh thì nhất định sẽ có chuyện. Cố Khinh Chu chẳng kịp cởi giày, vội vàng chạy đến gõ cửa, nhưng phòng tắm không có phản ứng. Người hầu cũng nhanh trí, đi tìm chìa khóa đến. Cố Khinh Chu mở cửa thì thấy Trình Du đang ngủ thiếp đi trong bồn tắm. Cả người nàng trắng bệch, như thể đã chết, khiến người hầu sợ đến run chân. “Có một mà hai, sao vẫn không chịu bớt lo vậy?” Cố Khinh Chu thở dài. Nàng siết mũi và miệng Trình Du lại, lúc này mới đánh thức được nàng. “Cô không muốn sống nữa à?” Cố Khinh Chu nói, “Nước lạnh thế này, cô điên rồi sao?”

Trình Du cũng sợ đến run người. “Đừng có quản tôi.” Trình Du nói. Nàng khoác áo choàng mà người hầu đưa tới, tùy tiện lau tóc rồi định về phòng ngủ. Cố Khinh Chu giữ chặt nàng: “Tóc còn ướt thì không được về phòng. Bốn Nha, mau đi nấu ít canh gừng mang đến đây.”

Trình Du bị kéo đến phòng khách, vừa lau tóc vừa hắt hơi. Đầu nàng bắt đầu đau dữ dội. “Tôi say rượu.” Trình Du nói. “Tôi thấy cô bị cảm mất rồi.” Cố Khinh Chu nói, “Đêm nay cô chắc chắn sẽ bị sốt.”

Trình Du nói: “Không sao đâu.”

Nàng uống canh gừng rồi về phòng ngủ. Cố Khinh Chu vẫn không yên tâm, năm giờ sáng hôm sau đã sang phòng nàng. Trình Du vẫn đang ngủ. Cố Khinh Chu sờ trán nàng thì đã nóng ran, quả nhiên nàng đã bị sốt. Lúc này người hầu vẫn chưa dậy, Cố Khinh Chu bèn gọi điện thoại cho bác sĩ trực ban của bệnh viện quân đội. Bác sĩ trưởng khoa của bệnh viện quân đội rất tôn trọng Cố Khinh Chu, khi nghe nói là cô Trình bị bệnh thì lập tức cử bác sĩ đến. “Tiêm cho cô ấy một mũi thuốc hạ sốt.” Cố Khinh Chu nói với bác sĩ, “Những vấn đề khác thì không có gì.”

Bác sĩ đồng ý. Trình Du lúc tỉnh lúc mê, mặc cho bác sĩ tiêm thuốc. “Cô ấy sốt đến ba mươi chín độ rồi, nếu không hạ sốt được trong vòng hai tiếng nữa thì phải vào viện.” Bác sĩ nói với Cố Khinh Chu, “Mùa hè mà sốt cao như thế thì không thể chủ quan được.”

Cố Khinh Chu gật đầu. Tiêm thuốc xong thì không lâu sau Trình Du bắt đầu đổ mồ hôi toàn thân. Đổ mồ hôi tức là sắp hạ sốt, Cố Khinh Chu lại sai người hầu đắp thêm hai chăn bông cho nàng. Mùa hè mà bị sốt thì thật là khó chịu. Trình Du lúc này đã tỉnh lại, thấy Cố Khinh Chu quấn mình trong chăn bông, Trình Du thở hổn hển: “Tôi làm sao vậy?”

“Cô bị sốt.” Cố Khinh Chu nói, “Tối qua vất vả như thế thì sốt là chuyện bình thường.”

Trình Du nói: “Cố Khinh Chu, tôi khó chịu quá.”

Có thể không khó chịu sao? “Không sao đâu, hãy chịu đựng thêm, đợi đến khi ra hết mồ hôi thì tắm nước nóng rồi ngủ thêm một lát, như vậy sẽ khỏe thôi.” Cố Khinh Chu nói. Trình Du nói: “Không phải, tôi khó chịu trong lòng.”

Cố Khinh Chu hiểu. Tối qua nàng đã gặp Takahashi Toan. “Khó chịu vì điều gì?” Cố Khinh Chu biết rõ mà vẫn hỏi, “Có phải vì Takahashi Toan không?”

Trình Du gật đầu: “Anh ấy nhìn tôi rất đáng thương.”

Lòng Cố Khinh Chu cũng chùng xuống. Nàng đè chăn lên người Trình Du. Trên mặt Trình Du từng giọt mồ hôi to đùng rơi xuống, chỉ một lúc sau thôi mà nàng đã ướt đẫm mồ hôi. Sau một hồi đổ mồ hôi đầm đìa, thì khoảng một giờ sau, cơn sốt đã hạ hết. Cố Khinh Chu vừa sai người hầu chuẩn bị một bồn tắm nước nóng, vừa bảo chuẩn bị cháo, thêm một chút muối vào cháo. Đợi Trình Du ngâm mình trong bồn tắm nước nóng, cả người đỏ lên vì ngâm lâu thì vẫn còn ra mồ hôi. Lúc đứng dậy, dù chân tay mềm nhũn nhưng tinh thần của nàng đã tốt hơn rất nhiều. Uống một bát cháo rồi nàng lại đi ngủ. Lần này, nàng ngủ một mạch đến tận năm giờ chiều, khi tỉnh lại thì thấy mặt trời đã lặn. Nàng ngồi dậy, cảm thấy rất khỏe. Cố Khinh Chu đang đọc sách ở phòng khách. Thấy nàng đã tắm rửa, thay quần áo xong, Cố Khinh Chu hỏi: “Cô thấy thế nào?”

“Khỏe rồi.” Trình Du nói. “Quậy quá đấy.” Cố Khinh Chu lúc này mới liếc xéo, “Không chịu nghe lời, cứ phải giày vò mình mới chịu thì mới thoải mái.”

Trình Du không chấp nhặt với nàng, cười híp mắt nói: “Thực ra tôi thấy thoải mái hơn nhiều.”

Người hầu chuẩn bị một ít đồ ăn. Trình Du ngồi vào bàn, Cố Khinh Chu cũng ngồi theo. “Tối qua, cô nói chuyện gì với Diệp Vũ vậy?” Trình Du hỏi. “Cô còn có tâm trạng để quan tâm đến A Vũ sao?” Cố Khinh Chu dở khóc dở cười, “Tối qua náo loạn ầm ĩ nhất không phải là cô sao? Tôi thức dậy sáng sớm để chăm sóc cô, cô còn không cảm ơn tôi.”

“Chúng ta không cần khách sáo, tôi biết điều đó trong lòng.” Trình Du nói. Nàng vẫn rất tò mò về chuyện của Diệp Vũ, nên tiếp tục hỏi: “Tôi thấy Diệp Vũ khóc. Rốt cuộc là có chuyện gì vậy, cô ấy có bị Khang Dục bỏ rơi không?”

“Sao cô không thể hy vọng điều tốt cho người khác một chút được vậy?” Cố Khinh Chu nói. “Một tiểu thư quyền quý, thương tâm đến chết đi được như vậy, ngoài chuyện tình cảm, tôi còn nghĩ đến điều gì khác được nữa?” Trình Du cũng liếc xéo.