Thời gian trôi chậm, bên ngoài phủ một màn nắng chiều ấm áp. Gió lay một góc rèm cửa sổ, màn thêu mỏng vén lên, sàn nhà phơi ấm. Tiếng ve kêu liên hồi, dế đêm ẩn núp trong góc tường, chuẩn bị hợp tấu bản nhạc ồn ào náo nhiệt lúc chạng vạng. Giữa mùa hè, đêm tĩnh mịch. Cố Khinh Chu vừa dùng điểm tâm, vừa coi như ăn tối.

“Nói cho tôi biết mau đi” Trình Du nũng nịu giục. Cố Khinh Chu vẫn lắc đầu, kiên quyết không tiết lộ bí mật về Diệp Vũ cho cô.

“Cô đúng là không biết điều!” Trình Du nói. Cố Khinh Chu phản bác: “Chính vì biết điều, tôi mới không nói cho cô. Chẳng lẽ cô muốn tương lai của tôi cũng bị cô đem bí mật của cô ra nói khắp nơi sao?”

“Được chứ, tôi không còn gì không dám nói hết cho mọi người cả” Trình Du vô lại hết sức bình thản. Cố Khinh Chu liếc cô. Hai người đang trò chuyện thì có người hầu thông báo có khách đến, còn nói thêm: “Là tiên sinh Takahashi”

Trình Du bất giác căng thẳng. Cô do dự, trên mặt như muốn dũng khí trào dâng, nhưng chỉ trong chớp mắt, nó lại tan biến như bong bóng xà phòng. Trên mặt cô hiện rõ vẻ chùn bước: “Tôi mệt rồi, về phòng ngủ đây. Cô đuổi anh ta đi đi”

“Sao cô không gặp anh ta?” Cố Khinh Chu hỏi. “Có gì thì nói thẳng, không phải tốt hơn sao?”

“Đã nói rõ hết rồi, chẳng cần phải nói nữa” Trình Du đáp. Đúng thế, đáng nói đã nói hết, đáng làm đã làm hết. Trình Du nóng nảy, có thể bốc đồng nhất thời, chứ không ngốc. Cô và Takahashi Tuân có chuyện cũ. Ngựa tốt không ăn cỏ cũ. Không ngoảnh lại, mối tình vẫn đáng để hoài niệm. Một khi ngoảnh lại, chút hoài niệm mong manh này sẽ trở thành oán hận. Cô có oán hận với anh, anh cũng vậy, nếu không anh đã không chủ động rời đi. Tất cả những điều này, trong lòng Trình Du như nước chảy, trong suốt và rõ ràng. Nói xong, cô quay về phòng mình, đóng sầm cửa lại. Trời dần tối, trong phòng đã bật đèn sáng. Cố Khinh Chu cho người hầu mời Takahashi Tuân vào. Takahashi Tuân không thấy Trình Du, ánh mắt lộ rõ sự thất vọng, anh trực tiếp hỏi Cố Khinh Chu bằng tiếng Nhật: “Cô ấy không ở nhà sao?”

Cố Khinh Chu không đáp lời, cô mỉm cười mời anh ngồi xuống. “Đã muộn thế này, sao anh lại đến đây?” Cố Khinh Chu cười nói, “Ở Thái Nguyên chúng tôi không có phép tắc nào là đến thăm nhau vào buổi tối, trừ khi báo tang”

Biểu cảm của Takahashi Tuân cứng đờ. Anh như ngồi không yên, dịch chuyển cơ thể, một lần nữa tìm tư thế ngồi thoải mái. Nhưng chỉ hai giây sau, anh lại đổi tư thế. Đổi đến bảy tám tư thế, anh mới có vẻ thoải mái đôi chút. Chờ anh ổn định hẳn, Cố Khinh Chu hỏi: “Tìm Trình Du phải không?”

“Ừ” Giọng Takahashi Tuân trầm thấp, dường như vừa u buồn vừa sợ hãi, “Hôm qua lúc cô ấy đi, cô ấy đi rất vội, tôi không biết cô ấy có bị thương không”

Nếu thực sự lo lắng, anh đã đến từ sáng sớm, có thể thấy anh biết Trình Du đã an toàn về nhà tối hôm qua. Đến tận tối mới đến, chỉ đơn giản là mới tìm được lý do chính đáng mà thôi. Cố Khinh Chu nói: “Cô ấy không bị thương, tài xế lúc đó đi qua khu binh khí, lái xe ổn định, thân thủ cũng tốt, sẽ không để Trình Du xảy ra chuyện, anh cứ yên tâm”

Takahashi Tuân ừ một tiếng. Anh quay đầu, liếc nhìn về phía phòng Trình Du. Đôi chân anh cựa quậy, muốn tự quyết định đứng lên gõ cửa, nhưng đôi tay lại đè chúng xuống. Cảm xúc trong lòng, đang đấu tranh với lý trí của anh. Anh nói chuyện bằng tiếng Nhật, Cố Khinh Chu có thể hiểu hết. Như thể thêm chất xúc tác, anh nói càng trôi chảy và tự nhiên. “Cô ấy có còn nhắc đến tôi không?” Takahashi Tuân hỏi. Cố Khinh Chu ngồi dưới ánh đèn, khuôn mặt chìm trong ánh đèn, đôi mắt sâu thẳm trở nên đen tối, đen đến u tĩnh, thậm chí còn khiến người ta sợ hãi. Giọng cô cũng cứng nhắc, dù sao cô không thạo tiếng Nhật, nói ra gượng gạo. Nói được vài câu, cô dứt khoát chuyển sang tiếng Trung. Cô nói tiếng Trung, Takahashi Tuân có thể hiểu; Takahashi Tuân nói tiếng Nhật, cô cũng có thể hiểu. Hai loại ngôn ngữ, không hề ảnh hưởng đến việc diễn đạt.

“Có nhắc, lúc anh rời đi, cô ấy đã từng rất đau lòng” Cố Khinh Chu nói rõ sự thật. Takahashi Tuân nói: “Tôi không muốn đi, lúc đó cô ấy luôn coi thường tôi”

“Có một loại người, được gọi là ngoài miệng thì ác nhưng trong lòng thì mềm, Trình Du chính là loại người này” Cố Khinh Chu nói. Takahashi Tuân đặt tay lên đầu gối, hơi co chúng xuống. Cố Khinh Chu tiếp tục nói: “Cô ấy nói, những lời nên nói với anh, cô ấy cũng đã nói hết rồi. Bây giờ, cô ấy đang交往 với Trác Mạc Chỉ”

Takahashi Tuân vẫn cúi đầu, lúc này mới ngước mắt nhìn màn hình. Nhìn sang Cố Khinh Chu, anh cất giọng tiếng Nhật trầm ấm, nghe rất dễ chịu: “Khinh Chu, giúp tôi một chút, giúp tôi tìm lại cô ấy!”

“Cô ấy không phải là búp bê vải, anh làm mất thì tôi tìm giúp anh” Cố Khinh Chu nghiêm mặt nói, “Takahashi, tôi không có khả năng đó”

Takahashi Tuân hít một hơi thật sâu. Cắn chặt hàm răng, tâm trạng của Takahashi Tuân cực độ, anh nói: “Trong lòng cô ấy vẫn có tôi, tối hôm qua cô ấy chạy trốn, tôi biết. Khinh Chu, cô giúp tôi một chút”

Cố Khinh Chu im lặng. Tối hôm qua, Trình Du không phải chỉ là chạy trốn. Cô ấy thực sự đã bị tổn thương tình cảm. Đã hành hạ mình đến thảm hại như vậy. Cố Khinh Chu tuy còn trẻ, nhưng lại hiểu đời. Cô có thể chữa bệnh, nhưng không thể chữa lành vết thương lòng. Vết thương tình cảm này, chính là Takahashi Tuân và Trình Du, họ chính là thuốc chữa của nhau, bất kỳ ai xen vào cũng có thể khiến cục diện thêm hỗn loạn.

Một khi hỗn loạn xảy ra, Cố Khinh Chu không thể đứng ngoài cuộc. Cố Khinh Chu vốn dĩ không mềm mỏng, nên khi từ chối, cô cũng dứt khoát không chút do dự, vì thế cô nói: “Xin lỗi anh, tôi không giúp được anh”

Như Trình Du đã nói, đáng nói đã nói hết, nói thêm cũng không có ý nghĩa, Cố Khinh Chu đứng dậyNàng định lên tầng. Khi đứng ở khúc quanh cầu thang, Cố Khinh Chu thấy Takahashi Tuân vẫn còn ngồi ngơ ngác trên ghế sô pha bên trong, liền gọi: “Takahashi”.

Takahashi Tuân quay đầu nhìn nàng. “Ngươi bảo Trình Du khinh thường ngươi, vậy thì có điểm gì ở ngươi đáng để nàng coi trọng?” Cố Khinh Chu chậm rãi nói, “Ngươi không phải đứa trẻ, đừng cứ hễ có chuyện gì là trông cậy vào người khác”.

Nói xong, nàng bước chân nhẹ nhàng, biến mất ở khúc quanh cầu thang. Lòng Takahashi Tuân xao động, từng đợt như sóng biển xô bờ. Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa phòng Trình Du. Gõ cửa mãi mà không có tiếng trả lời, hắn kiên trì gõ trong năm phút. Trình Du vẫn không mở cửa. Người hầu không chịu nổi hắn nữa, tiến tới bảo hắn: “Thưa ông, tối qua cô Trình bị sốt, giờ này chắc vẫn đang ngủ, xin ông đừng làm phiền cô ấy”.

“Sốt cao á?” Takahashi Tuân sửng sốt. Người hầu nói: “Tối qua về đến, cô Trình đã thấy không khỏe rồi”.

Nghe vậy, trong lòng Takahashi Tuân như sáng tỏ. Hắn vừa vui lại vừa lo. Hai cảm xúc giằng xé trong lồng ngực, khiến hắn nước mắt lưng tròng. Hắn không thể kìm nén được nữa, liền đạp mạnh vào cửa phòng Trình Du. Vì hắn mà nàng sinh bệnh. Lúc này, Takahashi Tuân chỉ muốn quỳ xuống trước mặt nàng, cầu xin sự tha thứ, chứ không thể quay đi được. Hắn chưa từng kiên trì theo đuổi điều gì trong cả cuộc đời. Nhưng khi cánh cửa phòng mở ra, căn phòng trống không, chăn gối trên giường xếp gọn gàng. Trong lòng Takahashi Tuân lập tức chùng xuống. Hắn không cam lòng, lục tung tủ quần áo, gầm giường, bất chấp cả cánh cửa sổ đang mở toang. Trình Du đã trốn đi từ cửa sổ. Takahashi Tuân bất lực, ngồi xuống giường của nàng, ngửi thấy mùi hương quen thuộc, nỗi lo lắng trong lòng hắn dâng đến cực điểm, hóa thành căm hận. Hắn hận nàng!

Nàng nhẫn tâm đến mức này. Takahashi Tuân đứng dậy, sải bước ra ngoài, đi rất nhanh, như một cơn gió. Hắn lên xe và phóng đi với tốc độ chóng mặt. Cố Khinh Chu đứng ở ban công tầng ba, lặng lẽ nhìn cho đến khi đèn ô tô ở đầu đường biến mất không thấy nữa. “Phu nhân, chuẩn bị bữa khuya nhé?” Người hầu hỏi. Cố Khinh Chu nói: “Không cần”.

Người hầu lại nói: “Phu nhân, người đàn ông kia vừa rời đi đã đá hỏng cửa phòng cô Trình. Đóng ngay đêm nay hay là chờ cô Trình về đã?”

“Đóng ngay đêm nay đi, đừng để cô Trình nhìn thấy khi về”. Cố Khinh Chu nói. Người hầu dạ. Dưới nhà, tiếng đóng đinh đập cửa vang lên ầm ĩ. Cố Khinh Chu nghe tiếng ve kêu xa xa, tiếng đập gần ngay, trong lòng thấy khó chịu vô cùng. Hơn chín giờ tối, Trình Du mới về nhà. Nàng về bằng cửa sau, cẩn thận hỏi người hầu: “Người đó đi rồi chứ?”

“Đi lâu rồi, thưa cô”.

Trình Du thở phào nhẹ nhõm. Đèn trong phòng Cố Khinh Chu vẫn còn sáng. Trình Du đặt chiếc cặp xách xuống, nhìn vết tích mới trên cửa phòng, trong lòng hiểu rõ. Nàng lên lầu tìm Cố Khinh Chu. Nàng nói với Cố Khinh Chu: “Em đi đến dinh Đốc quân Diệp”.

Cố Khinh Chu ngạc nhiên. Nàng còn tưởng rằng Trình Du chỉ đơn thuần né tránh. “Em nghĩ rằng em không nói chị sẽ không biết gì à?” Trình Du hừ một tiếng, “Em hỏi thẳng Diệp Vũ, cô ấy đã nói hết với em”.

Cố Khinh Chu lúc này mới đặt quyển sổ đang xem xuống. “Em đừng có bày mưu tính kế lung tung nhé?” Cố Khinh Chu lo lắng nói. Cũng chẳng khá hơn Trình Du là bao về chuyện tình cảm. Nàng rất sợ Trình Du làm bậy khiến Diệp Vũ khó xử. “Gọi là bày mưu tính kế lung tung thế nào?” Trình Du nói, “Em đưa cho cô ấy những ý kiến nghiêm túc mà. Em nói cho chị biết, vài ngày nữa chị sẽ thấy hiệu quả thôi”.

“Em đã đưa cô ấy ý kiến gì?” Cố Khinh Chu hỏi. Trình Du hừ lạnh: “Chị không chịu nói cho em, sao em phải nói cho chị? Chị muốn biết thì cứ gọi điện hỏi Diệp Vũ là được mà”.

Cố Khinh Chu liếc nàng. Trình Du không chịu đi ngủ, sai người hầu chuẩn bị bữa khuya và nói rằng muốn uống cà phê. Nhìn tư thế của nàng thì không có ý định về phòng ngủ. “Em khỏi bệnh rồi sao? Đêm khuya thế này em lại vất vả rồi”. Cố Khinh Chu nói. Sức khỏe của Trình Du rất tốt, sau một trận sốt, nàng ăn ngủ đàng hoàng, vậy mà đã khỏe lại như ban đầu. Nàng đắc ý nói: “Khỏi rồi”.

Người hầu quả nhiên mang cà phê và bữa khuya lên. Trình Du vừa ăn vừa khuyên Cố Khinh Chu ăn vài chiếc bánh gối tôm. Cố Khinh Chu từ chối vì sợ ăn no sẽ không ngủ được. “Takahashi Tuân, anh ta đã đá hỏng cửa của em?” Trình Du hỏi Cố Khinh Chu khi đang rảnh rỗi. Cố Khinh Chu nói: “Em cũng nhìn thấy rồi đấy”.

“Thằng khốn nạn đó, chị không đuổi anh ta ra khỏi cửa sao?” Trình Du tức giận nói. Cố Khinh Chu im lặng. Trình Du cũng im lặng, bắt đầu ăn. Đến khi nàng ăn xong, Cố Khinh Chu mới hỏi: “Em và anh ta đã nói rõ ràng với nhau chưa?”

“Rõ ràng rồi”. Trình Du khẳng định, “Lần trước em đã nói với anh ta, anh ta không thể quay lại đây nữa. Có lẽ anh ta không chịu bỏ cuộc, đụng phải cột sắt vài lần, rồi cũng hết hy vọng thôi”.

Cố Khinh Chu hơi cắn môi dưới. Nàng nói: “Trình Du, em còn tình cảm với Takahashi Tuân không? Hôm qua chị thấy dáng vẻ của em như thể không thể dứt bỏ được anh ta”.

“Em kể chị nghe một câu chuyện”. Trình Du nói. Cố Khinh Chu ngồi thẳng lưng, chờ nàng kể chuyện.