Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1138: Vô sự mà ân cần
Thái Trường Đình viết thư này. Cố Khinh Chu vừa mới mở ra, Tư Hành Bái liền giật mất. Giấy thư hoàn toàn trống, chỉ có đầu thư viết ba chữ nhỏ. Chữ rất ngay ngắn, như viết một mạch, tỉ mẩn như họa vậy. “Hoắc Long Tĩnh”. Trên giấy chỉ có ba chữ này. Cố Khinh Chu cùng Tư Hành Bái, Hoắc Việt vẫn luôn nghi ngờ Hoắc Long Tĩnh ở trong tay Thái Trường Đình. Bây giờ hắn viết mấy chữ như vậy, tim Cố Khinh Chu lập tức đập thình thịch. Tư Hành Bái nhìn một lúc, rồi đưa cho Hoắc Việt. Biểu cảm của Hoắc Việt cũng thay đổi. Những ngày này, hắn cùng Tư Hành Bái tìm kiếm Hoắc Long Tĩnh khắp nơi, nhưng chẳng có tung tích. Hai người họ phỏng đoán Hoắc Long Tĩnh chắc chắn vẫn đang lẩn trốn ở đâu đó, chưa có hành động. Người bất động thì không có dấu vết, không thể tìm ra được. Họ cũng nghi ngờ tới Thái Trường Đình, từng phái người theo dõi hắn. Thân thủ của Thái Trường Đình lợi hại hơn nhiều so với tưởng tượng của Hoắc Việt và Tư Hành Bái, hắn luôn có thể dễ dàng thoát khỏi sự theo dõi của bọn họ, biến mất khỏi tầm mắt của Tư Hành Bái và Hoắc Việt. Hoắc Việt cùng Tư Hành Bái là những người quyết đoán, họ giỏi mưu lược. Nếu để họ đích thân đi theo dõi, họ cũng không làm được. Họ giỏi bồi dưỡng mật thám theo dõi bằng tiền bạc, sau đó để họ làm việc. Nhưng Thái Trường Đình lại không thế. Bản thân hắn biết những thứ đó. Bây giờ, Thái Trường Đình đã đến tận cửa. Hắn không có chuyện gì lại tới đây cả, chắc chắn là đến với ý đồ xấu. Đã tới rồi thì không thể để hắn đi được, Tư Hành Bái và Hoắc Việt liếc nhau, đều đã hiểu ý. “Mời hắn vào.” Cố Khinh Chu lên tiếng trước. Nàng không hề hay biết, giọng nàng cao vút, như thể đang phải chịu một nỗi sợ hãi ghê gớm vậy. Sau khi nói xong, nàng mới nhận ra, vội vã ho khan một tiếng. “Vâng.” Người hầu lui ra ngoài. Sân bây giờ rất rộng, từ cổng chính đi vào phải mất hai ba phút, không thể thấy ngay được. Người hầu ra ngoài, sau đó đưa Thái Trường Đình vào, mất tổng cộng bốn năm phút. Cố Khinh Chu đã điều chỉnh lại cảm xúc trong vài phút này. Nàng chôn chặt những nỗi lo lắng trong lòng. Nàng tự nhủ: “Thái Trường Đình không có lòng tốt gì đâu, nếu lộ ra chút dấu vết nào trước mặt hắn, chúng ta đều sẽ chết trong tay hắn.” Vào những lúc quan trọng, Cố Khinh Chu càng tỉnh táo. Chỉ có tỉnh táo, nàng mới có thể nắm chắc phần thắng. Thái Trường Đình bước vào, nhìn lên bàn và cười nói: “Buổi chiều này, không phải ăn trưa cũng chẳng phải ăn tối, sao các ngươi lại ăn bánh chẻo? Ăn bánh chẻo thay trà chiều à?” Cố Khinh Chu cười lên, như thể hắn rất hài hước, cũng như thể lời hắn nghe rất êm tai, khiến lòng nàng không khỏi vui vẻ, mặt mày rạng rỡ. “Chỉ muốn ăn thôi.” Cố Khinh Chu nói, “Chúng ta sống thoải mái, không câu nệ, muốn ăn gì thì ăn.” Sau đó, nàng bảo người hầu thêm một bộ bát đũa nữa. “Nếm thử xem, đây là ta cùng Tư Hành Bái làm.” Cố Khinh Chu cười nói. Tư Hành Bái và Hoắc Việt cũng mỉm cười, mời hắn nếm thử bánh chẻo. Trình Du và Diệp Vũ thì không nói gì. Đám cáo già mưu tính lẫn nhau, Trình Du và Diệp Vũ không theo kịp nhịp, nên cố gắng không quấy rầy. Đây có lẽ là ưu điểm lớn nhất của Trình Du. Trình Du thường không giữ mồm giữ miệng, làm việc tùy tiện, nhưng vào những thời điểm quan trọng, nàng lại không như xe mất phanh. Vì vậy, dù nàng có đáng ghét đến thế nào, Tư Hành Bái vẫn chấp nhận cho nàng ở lại nhà. “Ngon lắm.” Thái Trường Đình nếm một miếng, “Ngon tuyệt, hơi giống hủ tiếu thịt viên của Nhạc Thành. Nấu hủ tiếu nhân bánh sao?” Tư Hành Bái nói: “Ngươi rất sành sỏi, đúng là nấu hủ tiếu nhân bánh.” Cố Khinh Chu liếc mắt ra hiệu cho Trình Du và Diệp VũHai người lấy cớ đến phòng bếp rồi tạm thời rời khỏi phòng ăn. Sau khi ra khỏi đó, Diệp Vũ khẽ hỏi Trình Du: “Họ vẫn chưa tìm thấy Hoắc Long Tĩnh, có đúng không?”
Nàng cũng nhớ rõ cái tên này. Trình Du gật đầu. Diệp Vũ lại hỏi nàng: “Trình tỷ, chị đã từng gặp Hoạc Long Tĩnh chưa?”
Trình Du từng đi qua Nhạc Thành, nhưng khi đó nàng được Tư Hành Bái mời đến chơi, chỉ lui tới qua lại với nhà họ Tư.
Nếu như khi đó nàng đã quen biết Cố Khinh Chu, thì chắc chắn phải gặp Hoắc Long Tĩnh rồi, đáng tiếc là nàng không gặp. “Chưa từng gặp” Trình Du nuối tiếc, “Nếu có, ta cũng sẽ đi giúp tìm”
“Nàng ấy mất tích đã bao lâu?” Diệp Vũ lại hỏi. Trình Du vẫn còn đang suy ngẫm về chuyện của Hoắc Long Tĩnh, nên không để ý đến tâm trạng của Diệp Vũ, nàng nghiêm túc trả lời: “Gần hai năm rồi. Chẳng có tin tức gì cả”
Sắc mặt Diệp Vũ bỗng thay đổi. Lúc này, Trình Du mới nhớ ra là nhà họ Diệp vừa mất đi một người con gái. Diệp Vũ hỏi về Hoắc Long Tĩnh, không phải là lo lắng mà là liên tưởng đến người chị của mình là Diệp San. Điểm khác nhau là Hoắc Long Tĩnh mất tích, còn Diệp San thì bỏ nhà đi. “Đừng lo lắng” Trình Du vỗ vai Diệp Vũ, hiếm khi thông minh một lần, cố tình không nhắc đến Diệp San, chỉ nói về Hoắc Long Tĩnh, “Sẽ tìm thấy nàng thôi”
Diệp Vũ gật đầu. Gật đầu xong, trong lòng nàng lại nhói lên, nỗi đau buồn lại ùa về. Hai người đến phòng Trình Du để uống trà. Trong phòng ăn, mọi người vẫn chưa buông đũa, vừa ăn vừa trò chuyện. “Ngươi có tin tức gì về A Tĩnh không?” Cố Khinh Chu hỏi thẳng Thái Trường Đình. Thái Trường Đình đáp: “Đúng vậy, người của ta đã từng nhìn thấy nàng ở một vùng núi hẻo lánh, nhưng lại không thể khẳng định là nàng. Nếu như các ngươi quan tâm, có thể đến đó xem thử”
Trong lời nói của hắn, có hay không ẩn giấu cạm bẫy thì còn phải xem. Không riêng gì Tư Hành Bái mà ngay cả Hoắc Việt và Cố Khinh Chu, khi nghe những lời đó, trên mặt cũng không có biểu cảm gì đặc biệt, không hề có vẻ mừng rỡ như điên. “Vùng núi hẻo lánh?” Cố Khinh Chu tiếp tục trò chuyện với Thái Trường Đình, lông mày hơi cau lại, “Có thể là nàng không? Theo thông tin của chúng ta thì A Tĩnh sẽ không ở vùng núi hẻo lánh như thế này chứ?”
“Các ngươi từng có thông tin về nàng sao?” Thái Trường Đình cười hỏi. Cố Khinh Chu im lặng. Thái Trường Đình giải thích: “Ta không có ý gì khác. Hoắc Long Tĩnh và đồng bọn đã từng là những sát thủ và huấn luyện viên hàng đầu của Bảo Hoàng đảng, liệu người của các ngươi có thể truy tìm được họ không?”
Lời này tuy rằng là thực tế, nhưng cũng là để ám chỉ. Hắn muốn nhắc nhở Cố Khinh Chu rằng: Các ngươi không thể tìm thấy nàng, lần này không đi, thì sẽ không còn cơ hội nữa. “Vùng núi hẻo lánh đó ở đâu?” Cố Khinh Chu hỏi. Cho dù là cạm bẫy, thì Cố Khinh Chu vẫn muốn đi, bởi vì đó là A Tĩnh. Chân thật hay giả dối của thông tin Thái Trường Đình cung cấp, để sau sẽ phân biệt. Hắn không cần dụ dỗ, chỉ cần tùy tiện nhắc đến Hoắc Long Tĩnh, Cố Khinh Chu sẽ tự nguyện mắc câu, không thể chống cự. Hoắc Việt cũng nghĩ như vậy. Tư Hành Bái thầm hiểu trong lòng: Cho dù đó là địa ngục, cũng phải đi một lần, nếu không Cố Khinh Chu sẽ khó lòng bình an được ngày nào. Thái Trường Đình ăn hết hai bát sủi cảo, rồi đưa cho Cố Khinh Chu một tấm bản đồ. Hắn đánh dấu một vị trí trên bản đồ. Vị trí đó là một dãy núi dài mấy trăm dặm. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái muốn lên núi, e rằng nửa tháng cũng không ra khỏi được. “Cảm ơn” Cố Khinh Chu nói với Thái Trường Đình. Thái Trường Đình cười nói: “Khinh Chu, đây đều là việc ta nên làm. Có thể giúp ngươi giải quyết nỗi lo, chính là phúc khí của ta”
Cố Khinh Chu nói: “Ngươi quá khách sáo”
Ăn xong, Thái Trường Đình khen tay nghề của Tư Hành Bái, rồi đứng dậy rời đi. Vừa khi hắn đi khỏi, Cố Khinh Chu, Tư Hành Bái và Hoắc Việt đều trầm ngâm trước tấm bản đồ này. Thái Trường Đình rốt cuộc có ý định gì? Hắn đột nhiên đưa ra tấm bản đồ này cùng những thông tin này, chắc chắn không thể là ngẫu nhiên. Cố Khinh Chu không lên tiếng, Tư Hành Bái và Hoắc Việt cũng nhíu mày. Trong đầu ba người đang suy nghĩ liên miên, gần như muốn tính toán đến tất cả mọi khả năng. “Khinh Chu, ngươi nghĩ thế nào, chúng ta có nên vào núi không?” Hoắc Việt mở lời trước. Hắn muốn xem cách nhìn nhận của Cố Khinh Chu có giống hắn hay không.