Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1143: Đánh nhau
Xe ngựa đến Thái Nguyên phủ vào năm ngày sau đó. Cố Khinh Chu và mọi người đã bỏ lỡ Tết Trung thu. Sau chuyến đi đó kéo dài hơn mười ngày, họ chỉ xác định được một điều: Hoắc Long Tĩnh ở Thái Trường Đình. Giết Thái Trường Đình là điều rất khó, vì hắn có một tổ chức sát thủ khổng lồ. Nếu Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái tấn công trước, kết cục sẽ là cả hai bên đều thiệt hại. Quân lính của Tư Hành Bái phải dùng để thống nhất đất nước Trung Hoa, chứ không phải để lo chuyện giết sát thủ. Cố Khinh Chu vẫn giữ bình tĩnh, nàng sẽ không làm những việc điên rồ, cũng sẽ không để Tư Hành Bái liều mạng với bọn chúng. Về đến nhà, Trình Du và Hoắc Việt đều trở về phòng mình. Hoắc Việt đi tắm nước nóng, vì những ngày này anh đã mệt mỏi và khó chịu; còn Trình Du thì muốn ăn một bữa no, nên đã gọi người hầu chuẩn bị nhiều món ngon. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái tắm trước. Sau khi tắm xong, Tư Hành Bái sấy tóc cho Cố Khinh Chu, cảm nhận mái tóc dài và mềm mượt của nàng. “Ta ăn cơm xong sẽ đến gặp Hirano phu nhân.” Cố Khinh Chu nói, “Ta sẽ không lộ mặt trước họ, nhưng ta phải gặp Thái Trường Đình.”
Tư Hành Bái nói: “Đi thôi.”
Anh còn nói thêm, “Mang theo súng, đừng để thiệt.”
Cố Khinh Chu ừm một tiếng. Tư Hành Bái cúi xuống, nhẹ nhàng hôn lên môi nàng và cười nói: “Khinh Chu, thực ra ta biết Hoắc gia đã bóp cò nhưng súng không nổ. Không ai có thể làm hại ta được.”
Cố Khinh Chu đương nhiên biết. Hoắc Việt hành động rất nhanh, nhưng Cố Khinh Chu phản ứng theo bản năng. Tư Hành Bái đứng sau lưng họ, nên họ đã chiếm được lợi thế trước. Tư Hành Bái hôn nhẹ lên môi dưới của nàng: “Em gặp chuyện gì, anh đều là người đầu tiên đứng ra bảo vệ em, anh rất cảm động. Anh không uổng công thương em!”
Cố Khinh Chu không biết nên khóc hay cười. Anh lại xem nàng như con gái của mình, giọng điệu hết sức thương yêu. “Khi anh gặp chuyện, anh thậm chí không màng tính mạng để bảo vệ em. Những gì em làm cho anh không bằng một phần vạn những gì anh làm cho em.” Cố Khinh Chu nói, “Đừng cảm động, em làm được.”
Tư Hành Bái ôm chặt nàng. Anh sấy tóc cho nàng, và người hầu đã mang đồ ăn nóng vào. Tư Hành Bái gắp thức ăn cho Cố Khinh Chu. Anh không ăn. “Sao vậy?” Cố Khinh Chu hỏi. “Em ăn trước đi, khi em ăn xong ra ngoài, anh muốn đi uống rượu với Hoắc gia.” Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu hiểu. Hoắc Việt có khúc mắc trong lòng, cần phải giải tỏa. Nhưng Tư Hành Bái không tiện nói lời cảm ơn với Hoắc Việt, chỉ có thể cùng anh uống rượu. “Trong nhà vẫn còn Hoa Điêu.” Cố Khinh Chu nói. “Đúng, còn năm bình, đêm nay chúng ta phải uống hết. Khi em về, em sẽ thấy một ông chồng say khướt.” Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu bật cười. Nàng bị Tư Hành Bái chọc cười. Ăn vội vài miếng, Cố Khinh Chu buông bát đũa, ra cửa. Chỉ có một con đường, Tư Hành Bái vẫn đưa Cố Khinh Chu đến cửa nhà Hirano phu nhân. Cố Khinh Chu hỏi người lính Nhật đứng canh: “Thái Trường Đình có nhà không?”
“Có, tiểu thư Khinh Chu.”
Cố Khinh Chu gật đầu. Nàng để Tư Hành Bái về, rồi tự mình vào phòng. Nàng không cần ai dẫn đường mà tự mình đi đến phòng Thái Trường Đình. Hôm nay, Thái Trường Đình thay đổi trang phục. Dù vẫn mặc đồ đen, nhưng anh ta không mặc vest mà đổi sang một bộ trường bào. Vạt áo dài phủ xuống tận bàn chân, chỉ lộ ra đôi giày vải đen. Y phục đen làm cho khuôn mặt anh ta càng trắng bệch, môi đỏ thắm, như thể vừa ăn thịt người, uống máu yêu tinhHắn ngồi dưới mái hiên tân, thả một chú chim vào trong lồng, ngay lập tức cho chim non ăn. Nhìn thấy Cố Khinh Chu, hắn lập tức nở nụ cười, chân thành và tự nhiên, toát ra từ tận đáy lòng. “Khinh Chu, ngươi về rồi à?” Hắn cười nhẹ, “Ta không ngờ, các ngươi sắp về rồi sao? Đã tìm thấy người chưa?”
Trong lúc hắn nói chuyện, Cố Khinh Chu tiến lại trước mặt hắn. Nàng hơi ngẩng đầu, nhìn hắn: “Hoắc Long Tĩnh ở đâu?”
“Ta không bắt Hoắc Long Tĩnh, làm sao biết được chứ?” Thái Trường Đình cười, “Nếu ta có tung tích của nàng, ta nhất định sẽ giao nàng cho ngươi, tâng bốc ngươi.
”
Cố Khinh Chu đột nhiên giơ mặt, tát hắn một cái. Cái tát này nhanh và mạnh, làm đầu Thái Trường Đình lệch sang một bên. “Thái Trường Đình, ngươi đúng là vô liêm sỉ.” Cố Khinh Chu chậm rãi tiến lại gần, “Ngươi sẽ lợi dụng mọi tình cảm, phải không?”
Khi nàng nói, trên mặt có chút cười, nụ cười đó dữ dội. “Giao Hoắc Long Tĩnh cho ta.” Cố Khinh Chu nói tiếp. Thái Trường Đình xoa xoa hai bên má đang đau. Hắn mỉm cười, nụ cười vẫn đẹp thoát tục như vậy, như thể hắn là bông hoa thánh khiết nhất trên thế gian này, từ từ nở rộ, khiến mọi vật kinh diễm. Cố Khinh Chu không hiểu tại sao thiên nhiên lại tạo ra một thứ độc hại như vậy mà lại đẹp đến vậy. Nhưng nàng nghĩ rằng, những bông hoa càng đẹp, những cây nấm càng đẹp thì càng độc hại. Người đàn ông đẹp lạ thường này, sao có thể là ngoại lệ? “Khinh Chu, ngươi đến đây chỉ để nổi giận thôi.” Thái Trường Đình cười nói, “trong lòng ngươi rõ ràng, ngươi không đạt được điều mình mong muốn.”
Hắn tự辯護, “Không phải ta không muốn đưa cho ngươi, mà là ta không có.”
Hắn mỉm cười, ánh mắt sáng ngời dừng trên người nàng, “Hoắc Long Tĩnh thực sự không ở trong tay ta!”
Hắn cũng biết, Cố Khinh Chu tại sao lại tức giận. Nàng đấu tranh với hắn, nhất thời không có kết quả, nàng nhẫn nại sẽ không có chút giá trị nào. Nàng nhẫn nại hoặc không cam lòng, Thái Trường Đình cũng sẽ không ra tay trước. Cần gì phải chịu đựng? Nàng đến đây là vì giả Hoắc Long Tĩnh và sát thủ, muốn giết Tư Hành Bái. Cố Khinh Chu muốn đòi lại công bằng cho chồng mình. Nàng thật đáng yêu. Vẻ ngoài liều lĩnh quên mình vì người đàn ông, cũng rất đáng yêu. Thái Trường Đình tâm trạng tốt. Bị người phụ nữ mình thích đánh một cái, trong lòng lại ngọt ngào. Thái Trường Đình nhìn như thắng, nhưng thực ra Cố Khinh Chu cũng không thua. Nàng nhanh chóng bắn phát súng đó, nàng chẳng khác nào thắng, nàng làm cho con cờ Hoắc Long Tĩnh này lập tức mất giá hơn một nửa. Bất kể có bao nhiêu khó khăn, nàng đều có thể thắng, không phải mười phần thắng, thì cũng có thể thắng năm phần. Luôn có thể thắng. Thái Trường Đình rất thích Cố Khinh Chu như vậy. Nàng như thế, phá lệ có sức hút, như một vòng xoáy, có một loại sức mạnh tà ác mạnh mẽ, khiến người tiếp cận không thể nào tự kiềm chế mà chìm sâu xuống. “Khinh Chu, ngươi đau lòng chứ?” Thái Trường Đình hỏi nàng. “Đương nhiên.” Cố Khinh Chu đáp. Thái Trường Đình mỉm cười: “Không sao, quen đau thì rồi sẽ hết đau.”
Hắn còn định nói thêm gì nữa, nhưng ngoài cửa có tiếng bước chân, tách tách, là tiếng giày cao gót giẫm lên phiến đá xanh. Phu nhân Hirano đã đến. Vừa vào cửa, bà đã nhìn thấy dấu tay in hằn trên mặt Thái Trường Đình, nghi ngờ hỏi: “Hai người cãi nhau sao? Người lớn cả rồi.”
Giống như họ là hai anh em, mâu thuẫn gì cũng chỉ là trò đùa trẻ con giữa anh em. Thái Trường Đình cười nói: “Một chuyện nhỏ thôi, phu nhân. Là tôi không đúng, Khinh Chu giận tôi nên cáu kỉnh.”
Cáu kỉnh, ngược lại giống như bọn họ rất thân mật vậy. Cố Khinh Chu không nói thêm gì nữa. Sau khi trò chuyện với phu nhân Hirano, nghe bà bàn giao một số việc về sau, Cố Khinh Chu trở về nhà. Người hầu nói, Tư Hành Bái vẫn đang uống rượu với Hoắc Việt, Cố Khinh Chu liền đến viện phía tây để tìm Trình Du.
“Uống rượu à?” Nghe Hoắc Việt và Tư Hành Bái thưởng rượu, Trình Du lập tức mất cân bằng, “Ta cũng muốn uống rượu.”
“Hoa Điêu ngươi có uống được không?”
“Uống được, nhưng ta phải thêm đường phèn và gừng nấu nóng, ta không giống như Tư Hành Bái, uống trực tiếp như một tên man rợ.” Trình Du nói. Cố Khinh Chu nói: “Như thế không phải là lãng phí đồ ngon sao?”
“Ta chỉ thích uống như vậy thôi.” Trình Du nói. Cố Khinh Chu đồng ý, sai người hầu đến chỗ Hoắc Việt, lấy một bình rượu, rồi bảo người hầu đi hâm rượu. Khi các loại đồ nhắm và rượu ngọt ấm áp được dọn ra bàn, Trác Mạc Chỉ đến. “Thơm quá, đây là rượu gì thế?” Trác Mạc Chỉ hỏi, đồng thời nói với Trình Du, “A Du, ta có một tin tốt muốn nói cho ngươi.”